Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@81c2fae561 🚀

pt_BR/installing-boot9strap-(hbl-usm).html

@@ -442,7 +442,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
           
         
           
-            <li style="display: none;" data-name="installing-boot9strap-(menuhax)"><a href='/pt_BR/installing-boot9strap-(fredtool-legacy)'>Instalando boot9strap (Fredtool, Legado)</a></li>
+            <li style="display: none;" data-name="installing-boot9strap-(menuhax)"><a href='/pt_BR/installing-boot9strap-(menuhax)'>Instalando boot9strap (menuhax)</a></li>
           
         
           
@@ -548,7 +548,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="seção-i---preparação">Seção I - Preparação</h4>
 
-<p>In this section, you will copy the files needed to trigger the unSAFE_MODE exploit onto your console’s SD card. Em seguida, você usará o Homebrew Launcher para iniciar o slotTool, que substituirá seus slots de Wi-Fi com dados com hack. Suas configurações de conexão Wi-Fi serão temporariamente sobrescritas enquanto o exploit estiver ativo.</p>
+<p>Nesta seção, você copiará os arquivos necessários para acionar o exploit unSAFE_MODE no cartão SD do seu console. Em seguida, você usará o Homebrew Launcher para iniciar o slotTool, que substituirá seus slots de Wi-Fi com dados com hack. Suas configurações de conexão Wi-Fi serão temporariamente sobrescritas enquanto o exploit estiver ativo.</p>
 
 <ol>
   <li>Insira o cartão SD no seu computador</li>
@@ -556,14 +556,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Copie <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> e <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> do <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> RELEASE para a pasta <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> no seu cartão SD</li>
   <li>Crie uma pasta chamada <code class="language-plaintext highlighter-rouge">3ds</code> na raiz do seu cartão SD se ela ainda não existir
     <ul>
-      <li>This folder stores homebrew applications and data; it is different from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> folder that the console automatically generates</li>
+      <li>Esta pasta armazena aplicativos homebrew e dados; é diferente da pasta <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> que o console gera automaticamente</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Copy <code class="language-plaintext highlighter-rouge">slotTool.3dsx</code> from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">slotTool</code> folder inside the RELEASE <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/3ds/</code> folder on your SD card</li>
+  <li>Copie o <code class="language-plaintext highlighter-rouge">slotTool.3dsx</code> da pasta <code class="language-plaintext highlighter-rouge">slotTool</code> dentro do <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> RELEASE para a pasta <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/3ds/</code> do seu cartão SD</li>
   <li>Copie <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> do <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> do RELEASE para a pasta raiz no seu cartão SD</li>
   <li>Copie <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> do <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> do SafeB9SInstaller para a raiz do seu cartão SD</li>
   <li>Reinsira o cartão SD no seu console</li>
-  <li>Power on your console</li>
+  <li>Ligue o seu console</li>
   <li>Abra o Homebrew Launcher através do seu método de escolha (provavelmente o Navegador de Internet)</li>
   <li>Abra o slotTool da lista de homebrew
     <ul>
@@ -583,12 +583,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="seção-ii---unsafe_mode">Seção II - unSAFE_MODE</h4>
 
-<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
+<p>Nesta seção, você entrará no Modo de Segurança (uma funcionalidade disponível em todos os consoles da família 3DS) e navegar até um menu onde unSAFE_MODE será acionado, que irá iniciar você no instalador do boot9strap (custom firmware).</p>
 
 <ol>
-  <li>With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
+  <li>Com o seu console ainda desligado, segure os seguintes botões: (Gatilho Esquerdo) + (Gatilho Direito) + (D-Pad para Cima) + (A), e enquanto segura esses botões juntos, ligue seu console
     <ul>
-      <li>Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
+      <li>Continue segurando os botões até o console iniciar no Modo de Segurança (um menu de “atualização do sistema”)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Pressione “OK” para aceitar a atualização
@@ -600,10 +600,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>A atualização eventualmente falhará, com o código de erro <code class="language-plaintext highlighter-rouge">003-1099</code>. Isto é intencional</li>
   <li>Quando solicitado “Você gostaria de configurar as configurações de Internet?”, selecione “Sim”</li>
   <li>No menu a seguir, navegue até <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Conexão 1</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Alterar configurações</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Próxima página (seta direita)</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Configurações do proxy</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Configuração Avançada</code><a href="/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png">imagem</a>)</li>
-  <li>If the exploit was successful, your console will have booted into SafeB9SInstaller
+  <li>Se o exploit foi bem sucedido, seu console irá iniciar no SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>If your console instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
-      <li>If your console instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
+      <li>Se seu console, em vez disso, congelar uma tela branca, segure o botão POWER até que ele desligue, então tente esta seção novamente</li>
+      <li>Se o seu console congela numa tela vermelha, você está sem <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> na raiz do seu cartão SD</li>
       <li>Se você receber um erro diferente, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-usm">siga este guia de troubleshooting</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -611,7 +611,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="seção-iii---instalando-o-boot9strap">Seção III - Instalando o boot9strap</h4>
 
-<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
+<p>Nesta seção, você instalará custom firmware no seu console.</p>
 
 <ol>
   <li>Quando solicitado, aperte a sequência de botões fornecida na tela superior para instalar o boot9strap
@@ -619,12 +619,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Se um passo na tela inferior tiver texto de cor vermelha e você não for solicitado a introduzir um combo de botões, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">siga este guia de solução de problemas</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
-  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
+  <li>Quando concluído, aperte (A) para reiniciar o seu console</li>
+  <li>Seu console deve ter inicializado o menu de configuração do Luma3DS
     <ul>
       <li>O menu de configuração do Luma3DS são configurações para o custom firmware do Luma3DS. Muitas dessas configurações podem ser úteis para personalização ou depuração</li>
       <li>Para o propósito deste guia, <strong>deixe essas opções nas configurações padrão</strong> (não marque ou desmarque nada)</li>
-      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
+      <li>Se o seu console desligar quando você tentar ligá-lo, certifique-se de que você copiou <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> do <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> do Luma3DS para a raiz do seu cartão SD</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Aperte (Start) para salvar e reiniciar</li>
@@ -641,7 +641,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>Nesta seção, você entrará no Homebrew Launcher (desta vez usando custom firmware) para que você possa restaurar os slots de conexão Wi-Fi que foram substituídos na Seção I.</p>
 
 <ol>
-  <li>Inicie o aplicativo Download Play</li>
+  <li>Abra o aplicativo Download Play (<img src="https://3ds.hacks.guide/images/download-play-icon.png" alt="" height="24px" width="24px" />)</li>
   <li>Aguarde até que você veja os dois botões
     <ul>
       <li>Não pressione nenhum dos botões</li>
@@ -655,10 +655,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Aperte (B) para sair do menu do Rosalina</li>
   <li>Aperte (Home), depois feche o Download Play</li>
   <li>Reinicie o aplicativo Download Play</li>
-  <li>Your console should load the Homebrew Launcher</li>
+  <li>Seu console deve inicializar o Homebrew Launcher</li>
   <li>Abra o slotTool da lista de homebrew</li>
   <li>Selecione “RESTORE original wifi slots 1,2,3”</li>
-  <li>Your console will then reboot</li>
+  <li>Seu console irá reiniciar</li>
 </ol>
 
 <hr />