Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@61b69e1c0b 🚀

it_IT/faq.html

@@ -446,12 +446,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
 </aside>
 
 <div class="notice--danger">
-<p><strong>L’ultima versione del software 3DS è 11.17.0</strong>. Ecco cosa dovresti sapere:</p>
+<p><strong>Nintendo 3DS online services have recently shut down.</strong> Here’s what you should know:</p>
 
 <ul>
-  <li>Se la tua console sta eseguendo <em>Luma 10.2.1 o più recente</em>, è <em>al 100% sicuro</em> aggiornare. Puoi controllare la versione di Luma tenendo premuto (Select) durante l’avvio della console.</li>
-  <li>Se la tua console ha una versione precedente di Luma, dovresti <a href="checking-for-cfw">aggiornarla</a> prima di aggiornare la tua console alla versione 11.17.0.</li>
-  <li>Se la tua console non ha ancora installato un custom firmware, con questa guida è possibile installarlo su ogni versione del software.</li>
+  <li>Current 3DS modding methods are not affected.</li>
+  <li>The Internet access of homebrew applications (i.e. Universal-Updater) is not affected.</li>
+  <li>Official online servers are going down for everyone, but alternate online servers (i.e. Pretendo Network) are currently a work-in-progress.</li>
+  <li>Online shutdown does not affect access to the browser or to the Internet. The only thing that has shut down is Nintendo Network online services, such as game servers.</li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -493,7 +494,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Perderò alcune funzionalità se installo un CFW?</u></summary>
 
-<p>No. Le console con custom firmware possono sempre giocare online e avviare le schede di gioco come qualunque altro 3DS.</p>
+<p>No. Consoles with custom firmware can download game updates and run physical cartridges as any other 3DS can.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -507,9 +508,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Il mio 3DS sarà bandito avendo un CFW?</u></summary>
 
-<p>Nel Maggio 2017 c’è stata un’ondata di ban che ha impedito agli utenti CFW di giocare online (l’accesso all’eShop, I NNID e i Nintendo Account non sono stati influenzati), apparentemente in modo casuale. Da allora non si è più assistito a un’ondata di ban di tale portata. Detto questo, non sappiamo cosa possa riservarci Nintendo nel futuro.</p>
-
-<p>In questo momento, non pensiamo che i ban siano qualcosa di cui ci sia bisogno di preoccuparsi.</p>
+<p>Bans are no longer possible because Nintendo Network services have been shut down (for everyone).</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -529,7 +528,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <p>No. Anche se una flashcart DS può essere usata per modificare un 3DS tramite <a href="ntrboot">ntrboot</a>, ora c’è un metodo gratuito disponibile per la maggior parte delle console.</p>
 
-<p>Le flashcart in modalità 3DS come Gateway e Sky3DS non sono consigliate perché obsolete e possono comportare il ban o il rischio di brickare la console.</p>
+<p>3DS-mode flashcarts like Gateway and Sky3DS are not recommended because they are obsolete and may carry brick risk.</p>
 </details>
 
 <details>