New Crowdin translations (#1658)

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Installing Boot9strap (Frogtool)"
+title: "Instalar boot9strap (Frogtool)"
 ---
 
 {% include toc title="Tabla de contenidos" %}
 
 ### Lectura requerida
 
-We will now use our Homebrew Launcher access to run the Frogtool utility in order to inject the exploitable Japanese version of the "Flipnote Studio" title, which we then use to run b9sTool and install boot9strap.
+Ahora aprovecharemos el acceso al Homebrew Launcher para ejecutar la aplicación Frogtool e inyectar la versión japonesa del título "Flipnote Studio", la cual usaremos posteriormente para ejecutar b9sTool e instalar boot9strap.
 
 Todo esto son implementaciones funcionales del exploit "Particiones FIRM de texto plano conocido" detallado [aquí](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws) (*en inglés*).
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un
 
 ### Qué necesitas
 
-* Your `movable.sed` file from completing [Seedminer](seedminer)
+* Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Este es un enlace magnético. Usa un cliente torrent para descargar el archivo."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * La última versión de [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * La ultima versión de [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
@@ -25,7 +25,7 @@ Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un
 #### Sección I - Preparativos
 
 1. Inserta tu tarjeta SD en tu computadora
-1. Copy your `movable.sed` file to the root of your SD card
+1. Copia tu archivo `movable.sed` a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia el archivo `boot.firm` desde el `.7z` de Luma3DS a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia `boot.nds` (B9STool) a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia `Frogtool.3dsx` a la carpeta `/3ds/` en tu tarjeta SD
@@ -33,27 +33,27 @@ Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un
 1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
 1. Enciende tu consola
 
-#### Section II - Patching DS Download Play
+#### Sección II - Parchear el Modo Descarga de DS
 
-1. Open the Homebrew Launcher using any method
+1. Abre el Homebrew Launcher usando cualquier método
 1. Inicia Frogtool desde la lista de homebrew
 1. Selecciona la opción "INJECT patched DS Download Play"
 1. Frogtool automáticamente ejecutará e inyectará la versión JPN de Flipnote Studio en tu Modo Descarga de DS
 1. Una vez terminada la operación, presiona la pantalla táctil selecciona "BOOT patched DS Download Play"
 1. Si el exploit fue exitoso, tu consola habrá cargado la versión japonesa de Flipnote Studio
 
-#### Section III - Flipnote Exploit
+#### Sección III - Exploit de Flipnote
 
-If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/).
+Si prefieres una guía visual para esta parte, hay una disponible [aquí](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/).
 {: .notice--info}
 
 1. Completa la configuración del juego hasta que llegues al menú principal
   + Selecciona la opción de la izquierda cuando te lo pida durante la configuración inicial
 1. Utilizando la pantalla táctil, selecciona el cuadrado grande de la izquierda, luego selecciona el cuadrado con el ícono de una tarjeta SD
 1. Una vez que cargue el menú, selecciona el ícono con una cara, luego el ícono abajo a la derecha de la pantalla para continuar
-1. Select the frog icon at the bottom left
-  + Alternatively, press (X) or (UP) on the D-Pad depending on which is shown on the top screen
-1. Select the second button along the top with a film-reel icon
+1. Elige el ícono de la rana abajo del todo a la izquierda
+  + Alternativamente, puedes presionar (X) o (Arriba) en el D-Pad dependiendo de cuál que se muestre en la pantalla superior
+1. Elige el segundo botón de los que están en la parte de arriba, con un ícono de rollo de película
 1. Ve hacia la derecha hasta seleccionar el carrete "3/3"
 1. Toca el tercer cuadrado con una letra "A" en él
 1. Ve hacia la izquierda hasta el carrete "1/3"
@@ -62,7 +62,7 @@ If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](http
 1. Selecciona "Install boot9strap" y confirma
 1. Sal de b9sTool, luego apaga tu consola
   + Puede que tengas que forzar el apagado manteniendo pulsado el botón de encendido
-  + If you see the Luma configuration menu, continue without powering off
+  + Si ves el menú de configuración de Luma, continúa sin apagar la consola
 
 #### Sección IV - Configurar Luma3DS