Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

es_ES/ntrboot.html

@@ -527,7 +527,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <p>Instalar boot9strap con ntrboot requiere una flashcart de NDS / DSi compatible con el flasheo de ntrboot. Ten en cuenta que algunos de estos flashcarts vienen con ntrboot pre-flasheado.</p>
 
-<p>While the ntrboot exploit works independently of the system version, the ntrboot flasher (which installs the exploit to the cart) is not. Esto significa que, dependiendo de las versiones de sistema y consolas con las cuales tu flashcart sea compatible, sólo será posible que uses alguno o algunos métodos en particular.</p>
+<p>While the ntrboot exploit works independently of the system version, the ntrboot flasher (which installs the exploit to the cart) is not. This means that, depending on the versions and consoles supported by your flashcart, only certain methods may be available to you.</p>
 
 <p>Ten en cuenta que cartuchos que tengan una “Bomba de tiempo” incorporados no podrán ejecutar archivos <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.nds</code> una vez que detecten que el reloj de la consola haya alcanzado una cierta fecha predeterminada por el firmware del flashcart. Una forma para evadir esto es establecer el reloj de la consola en una fecha antigua.</p>
 
@@ -676,13 +676,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <p class="notice--info"><img src="https://3ds.hacks.guide/images/screenshots/ntrboot-flashcarts.png" alt="" /></p>
 
-<p>Asegúrate de que tu flashcart es capaz de ejecutar archivos <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.nds</code> en tu consola antes de comenzar. Algunos flashcarts pueden requerir que copies los archivos de “kernel” o firmware a la tarjeta SD del flashcart. Consulta las instrucciones específicas de tu flashcart para más información.</p>
+<p>Ensure your flashcart is able to launch <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.nds</code> files on your console before beginning. Algunos flashcarts pueden requerir que copies los archivos de “kernel” o firmware a la tarjeta SD del flashcart. Consulta las instrucciones específicas de tu flashcart para más información.</p>
 
 <p>Ten en cuenta que los distintos métodos pueden presentar información adicional distinta sobre compatibilidad.</p>
 
-<p>The usage of this exploit, regardless of the flashing method, requires access to a small magnet if the target device is of a folding style (any 3DS family system that is not the old 2DS with a sleep switch). Esto es porque el exploit requiere que tu consola entre al modo de espera pero teniendo acceso a los botones.</p>
+<p>The usage of this exploit, regardless of the flashing method, requires access to a small magnet if the target console is of a folding style (any 3DS family system that is not the old 2DS with a sleep switch). This is because the exploit requires your console to enter sleep mode while still having access to the buttons.</p>
 
-<p class="notice--info">Para probar si un imán sirve, mantenlo en o alrededor de los botones (A)(B)(X)(Y) mientras la consola está encendida para ver si se activa el modo de espera. Si lo hace, ambas pantallas se apagarán mientras el imán se mantenga en esa posición.</p>
+<p class="notice--info">To test if a magnet will work, hold it on or around the (A)(B)(X)(Y) buttons while the console is powered on to see if it triggers sleep mode. Si lo hace, ambas pantallas se apagarán mientras el imán se mantenga en esa posición.</p>
 
 <p>Ten en cuenta que no podrás usar las funciones estándar del flashcart mientras tenga instalado el exploit de ntrboot (excepto en el caso de la Acekard 2i, que sigue funcional <em>en NDS y sistemas 3DS con custom firmware</em>). This means that, for most flashcarts, it will not even display on the HOME Menu. Hay pasos opcionales al final de las instrucciones de flasheo de ntrboot para eliminarlo de la flashcart cuando termines.</p>
 
@@ -703,7 +703,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="flashear-ntrboot-dos-consolas-3ds">Flashear ntrboot (Dos consolas 3DS)</h4>
 
-<p>Este método requiere acceso temporal a un segundo dispositivo de la familia 3DS que ya se está ejecutando boot9strap. Esto no requiere que tu flashcart soporte las versiones de cada consola.</p>
+<p>This method requires temporary access to a second 3DS family console that is already running boot9strap. Esto no requiere que tu flashcart soporte las versiones de cada consola.</p>
 
 <p class="notice--primary">Continúa a <a href="flashing-ntrboot-(3ds-multi-system)">Flashear ntrboot (Dos consolas 3DS)</a></p>