Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

fr_FR/faq.html

@@ -520,10 +520,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p><strong>Le logiciel système version 11.17.0 de la 3DS est sorti récemment</strong>. Voici ce que vous devriez savoir :</p>
 
 <ul>
-  <li>Si votre console fonctionne sous <em>Luma3DS 10.2.1 ou une version ultérieure</em>, la mise à jour peut être faite <em>sans danger</em>. Vous pouvez vérifier votre version de Luma3DS en maintenant (Select) pendant le démarrage de votre console.</li>
-  <li>Si votre console est sur une version antérieure de Luma3DS, vous devez <a href="checking-for-cfw">mettre à jour Luma3DS</a> avant de mettre à jour votre console vers la version 11.17.0.</li>
-  <li>Si aucun custom firmware n’est installé sur votre console , <strong>ne mettez PAS à jour vers la dernière version</strong>, car les méthodes d’installation peuvent être plus difficiles.</li>
-  <li>If your unmodified device is ALREADY on 11.17.0, this guide has been updated accordingly. Specifically, New3DS-family devices have a <a href="homebrew-launcher-(super-skaterhax)">free software method</a>, while Old3DS-family devices will need to use <a href="alternate-exploits">alternate exploits</a> that rely on external hardware or software.</li>
+  <li>If your console is running <em>Luma 10.2.1 or higher</em>, it is <em>100% safe</em> to update. You can check your Luma version by holding (Select) while booting your console.</li>
+  <li>If your console is on an older Luma version, you should <a href="checking-for-cfw">update Luma</a> before you update your console to 11.17.0.</li>
+  <li>If your console does not yet have custom firmware, <strong>do NOT update to the latest version</strong>, as installation methods may be more difficult.</li>
+  <li>If your unmodified console is ALREADY on 11.17.0, this guide has been updated accordingly. Specifically, New3DS-family consoles have a <a href="homebrew-launcher-(super-skaterhax)">free software method</a>, while Old3DS-family consoles will need to use <a href="alternate-exploits">alternate exploits</a> that rely on external hardware or software.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -533,22 +533,22 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <h2 id="faq-pré-installation">FAQ Pré-installation</h2>
 
 <details>
-<summary><u>Je suis sur la dernière version du logiciel système. Is my device hackable without any external hardware/prerequisites?</u></summary>
+<summary><u>Je suis sur la dernière version du logiciel système. Is my console hackable without any external hardware/prerequisites?</u></summary>
 
 <p>It depends on your console model. At the moment, New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL is able to be modded on 11.17.0 without any prerequisites (e.g. eShop titles, physical items), while 3DS / 3DS XL / 2DS is not.</p>
 
 </details>
 
 <details>
-<summary><u>Avec quelles consoles le guide est-il compatible ?</u></summary>
+<summary><u>What consoles is this guide compatible with?</u></summary>
 
-<p>Les instructions sont les mêmes pour toutes les consoles de types 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL et New 2DS XL. Si votre version du logiciel système s’affiche comme “0.0.0-0”, alors vous possédez peut-être une console de développeur.</p>
+<p>The instructions are the same for all retail 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, and New 2DS XL consoles. Si votre version du logiciel système s’affiche comme “0.0.0-0”, alors vous possédez peut-être une console de développeur.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>À quelle point est-ce risqué de hacker ma console ?</u></summary>
 
-<p>Les bricks sont maintenant presque impossibles à part si vous essayez intentionnellement de bricker votre console.</p>
+<p>Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your console.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -560,19 +560,19 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Pourrais-je utiliser un custom firmware pour jouer à des jeux d'autres régions ?</u></summary>
 
-<p>Oui : Luma3DS va automatiquement ignorer la vérification de la région pour les cartes de jeux et les jeux installés. Certains jeux peuvent avoir besoin d’utiliser la <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features">fonctionnalité Locale Emulation de Luma3DS</a> pour fonctionner correctement sur les consoles hors région.</p>
+<p>Oui : Luma3DS va automatiquement ignorer la vérification de la région pour les cartes de jeux et les jeux installés. Some games may need to make use of Luma’s <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features">locale emulation feature</a> in order to work properly on out-of-region consoles.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>Vais-je perdre des fonctionnalités si j'installe un custom firmware ?</u></summary>
 
-<p>Non. Les consoles munies d’un custom firmware peuvent toujours accéder au multijoueur en ligne et exécuter des cartes de jeu physiques comme n’importe quelle autre 3DS.</p>
+<p>Non. Consoles with custom firmware can still play online and run physical cartridges as any other 3DS can.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>Pourrais-je garder mon Identifiant Nintendo Network ?</u></summary>
 
-<p>Votre Identifiant Nintendo Network (si vous en avez un) ne sera pas affecté par les manipulations faites dans ce guide. Les consoles des régions KOR, CHN ou TWN n’ont de toute façon pas la possibilité d’utiliser un Identifiant Nintendo Network et ne sont donc pas affectées.</p>
+<p>Votre Identifiant Nintendo Network (si vous en avez un) ne sera pas affecté par les manipulations faites dans ce guide. Consoles with a region of KOR, CHN, or TWN do not have NNID functionality to begin with and are thus unaffected.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -613,7 +613,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Est-ce dangereux de mettre à jour ma 3DS vers la dernière version avec un custom firmware dessus ?</u></summary>
 
-<p>Si vous utilisez Luma3DS, votre lanceur de custom firmware (boot9strap) ne sera <em>jamais</em> supprimé quand vous ferez une mise à jour de la console. Il y a eu des mises à jour dans le passé qui ont entraîné un plantage de Luma3DS au démarrage, c’est donc une bonne idée d’attendre quelques heures pour s’assurer que la dernière mise à jour ne rendra pas la console temporairement inutilisable jusqu’à ce que Luma3DS soit mis à jour. Les mises à jour de la console peuvent être effectuées de la même manière qu’elles sont sur une 3DS non modifiée : via les Paramètres de la console, le mode sans échec ou l’invite de mise à jour lorsque la mise à jour est automatiquement téléchargée.</p>
+<p>Si vous utilisez Luma3DS, votre lanceur de custom firmware (boot9strap) ne sera <em>jamais</em> supprimé quand vous ferez une mise à jour de la console. There have been updates in the past that have resulted in Luma3DS crashing on boot, so it is a good idea to wait a couple of hours to ensure that the latest update will not temporarily render the console unusable until Luma3DS is updated. Les mises à jour de la console peuvent être effectuées de la même manière qu’elles sont sur une 3DS non modifiée : via les Paramètres de la console, le mode sans échec ou l’invite de mise à jour lorsque la mise à jour est automatiquement téléchargée.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -631,7 +631,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Comment puis-je changer la langue de la console sur une 3DS japonaise ?</u></summary>
 
-<p>Le seul moyen de changer la langue d’une 3DS japonaise est d’effectuer un changement de région <a href="region-changing">region chnage</a>. Notez que ceci est très susceptible de rendre inutilisable l’eShop de votre console, ce qui signifie que vous ne pourrez pas mettre à jour vos jeux, qu’ils soient en région ou hors région.</p>
+<p>Le seul moyen de changer la langue d’une 3DS japonaise est d’effectuer un changement de région <a href="region-changing">region chnage</a>. Note that this is very likely to break the Nintendo eShop on your console, which means you will be unable to update your games whether they are in-region or out-of-region.</p>
 
 </details>
 
@@ -658,13 +658,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>À l'aide ! Quelque chose de grave est arrivé à ma 3DS , elle ne veut pas démarrer le Menu HOME...</u></summary>
 
-<p>Veuillez suivre ce <a href="troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware">guide de dépannage</a>. <strong>Désinstaller le CFW lorsque votre console ne démarre plus n’est pas recommandé, car il est très susceptible de conduire à un brick</strong>.</p>
+<p>Please look at the <a href="troubleshooting#boot-issues-on-consoles-with-custom-firmware">troubleshooting guide</a>. <strong>Uninstalling CFW when your console is in an unbootable state is not recommended, as it is very likely to lead to a brick</strong>.</p>
 </details>
 
 <h2 id="faq-menuhax--a9lh--gateway">FAQ menuhax / A9LH / Gateway</h2>
 
 <details>
-<summary><u>J'ai moddé ma console il y a (x) années, donc elle a déjà une sorte de homebrew. Que dois-je faire ?</u></summary>
+<summary><u>I modded my console (x) years ago, so it already has some sort of homebrew. Que dois-je faire ?</u></summary>
 
 <p>Il est recommandé que vous mettiez à jour votre ancienne configuration vers une configuration moderne basée sur boot9strap. Suivez le guide <a href="checking-for-cfw">Vérification du CFW</a> pour voir comment mettre à jour votre installation.</p>
 </details>