Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

fr_FR/finalizing-setup.html

@@ -533,7 +533,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h3 id="lecture-requise">Lecture requise</h3>
 
-<p>Le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> est exécuté par boot9strap lui-même, après avoir terminé le chargement de la NAND. Dans ce cas, nous utilisons Luma3DS de <a href="https://github.com/LumaTeam/">LumaTeam</a> pour patcher la console, lui permettant d’exécuter des homebrew.</p>
+<p>Le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> est exécuté par boot9strap lui-même, après avoir terminé le chargement de la NAND. In this case, we are using Luma3DS by <a href="https://github.com/LumaTeam/">LumaTeam</a> to patch the console, allowing it to run homebrew software.</p>
 
 <p>Sur cette page, nous ferons des sauvegardes des fichiers système critiques et installerons les homebrew suivants :</p>
 
@@ -578,7 +578,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Copiez tous les fichiers CIA (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">Anemone3DS.cia</code>, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Checkpoint.cia</code>, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">FBI.cia</code>, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Homebrew_Launcher.cia</code> et <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Universal-Updater.cia</code>) dans le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/cias/</code> de votre carte SD</li>
   <li>Créez un dossier nommé <code class="language-plaintext highlighter-rouge">3ds</code> à la racine de votre carte SD si celui ci n’existe pas
     <ul>
-      <li>Ce dossier stocke les applications homebrew et leurs données; il est différent du dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> que la console génère automatiquement</li>
+      <li>This folder stores homebrew applications and data; it is different from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> folder that the console automatically generates</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">FBI.3dsx</code> dans le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/3ds/</code> de votre carte SD</li>
@@ -586,7 +586,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Copiez le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">GodMode9.firm</code> de l’archive <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de GodMode9 dans le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/luma/payloads/</code> sur votre carte SD</li>
   <li>Copiez le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">gm9</code> de l’archive <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de GodMode9 vers la racine de votre carte SD</li>
   <li>Réinsérez votre carte SD dans votre console</li>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
 </ol>
 
 <p>Ces captures d’écran montrent l’arborescence de la carte SD requise pour suivre cette page. Il est possible que vous ayez des fichiers ou des dossiers supplémentaires sur votre carte SD, selon votre configuration précédente ou la méthode que vous avez suivie.</p>
@@ -602,20 +602,20 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <ol>
   <li>Éteignez votre console</li>
   <li>Maintenez le bouton (Select) enfoncé</li>
-  <li>Allumez votre console tout en maintenant le bouton (Select) enfoncé</li>
-  <li>Si la vérification a réussi, votre console devrait avoir démarré dans le menu de configuration de Luma3DS</li>
+  <li>Power on your console while still holding the (Select) button</li>
+  <li>If the check was successful, your console should have booted into the Luma3DS configuration menu</li>
   <li>Appuyez sur (Start) pour enregistrer les modifications et redémarrer</li>
   <li>Éteignez votre console</li>
 </ol>
 
-<p class="notice--danger">Si votre console ne démarre PAS dans le menu de configuration de Luma3DS, le custom firmware n’a pas été installé sur votre console. Rejoignez <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew sur Discord</a> et demandez de l’aide en anglais.</p>
+<p class="notice--danger">If you do NOT boot into the Luma3DS configuration menu, custom firmware was not installed on your console. Rejoignez <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew sur Discord</a> et demandez de l’aide en anglais.</p>
 
 <h4 id="section-iii---mise-à-jour-de-la-console">Section III - Mise à jour de la console</h4>
 
 <p>Dans cette section, vous allez mettre à jour votre console vers la dernière version, ce qui est sans danger avec le custom firmware.</p>
 
 <ol>
-  <li>Mettez à jour votre console en vous rendant dans les Paramètres de la console, puis “Autres paramètres”, puis tout à droite sur l’option “Mise à jour”
+  <li>Update your console by going to System Settings, then “Other Settings”, then going all the way to the right and using “System Update”
     <ul>
       <li>Mettre à jour tout en ayant B9S + Luma (ce que vous avez) est sans danger</li>
       <li>La console peut afficher un message disant “Aucune mise à jour nécessaire” au lieu de faire une mise à jour. Ceci est normal si vous êtes déjà à jour ; passez à la section suivante.</li>
@@ -627,7 +627,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-iv---homebrew-launcher">Section IV - Homebrew Launcher</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous allez temporairement remplacer Mode téléchargement par Homebrew Launcher (dont nous avons besoin pour lancer FBI). L’application Mode téléchargement reviendra automatiquement à la normale une fois que vous redémarrerez votre console.</p>
+<p>Dans cette section, vous allez temporairement remplacer Mode téléchargement par Homebrew Launcher (dont nous avons besoin pour lancer FBI). Download Play will automatically go back to normal once you reboot your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Lancez l’application Mode téléchargement (<img src="https://3ds.hacks.guide/images/download-play-icon.png" alt="" height="24px" width="24px" />)</li>
@@ -641,9 +641,9 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Appuyez sur (HOME), pour mettre Mode téléchargement en suspens</li>
   <li>Appuyez sur le bouton “Quitter” sur l’écran du bas pour fermer Mode téléchargement</li>
   <li>Relancez l’application Mode téléchargement</li>
-  <li>Votre console devrait maintenant charger le Homebrew Launcher
+  <li>Your console should load the Homebrew Launcher
     <ul>
-      <li>Si votre console est bloquée sur l’écran de chargement, il vous manque <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.3dsx</code> à la racine de votre carte SD</li>
+      <li>If your console is stuck on the loading splash screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.3dsx</code> from the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
 </ol>
@@ -681,7 +681,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <ol>
   <li>Éteignez votre console</li>
-  <li>Appuyez sur le bouton (START) et maintenez le enfoncé tout en allumant votre console. Ceci lancera GodMode9
+  <li>Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. Ceci lancera GodMode9
     <ul>
       <li>Si votre console ne démarre pas sur GodMode9, assurez-vous que le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">GodMode9.firm</code> est présent dans <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/luma/payloads/</code> et que <code class="language-plaintext highlighter-rouge">payloads</code> est correctement écrit</li>
     </ul>
@@ -704,7 +704,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <ol>
   <li>Sélectionnez “Cleanup SD Card”</li>
-  <li>Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur (A)</li>
+  <li>Lorsque vous êtes invité, appuyez sur (A)</li>
   <li>Appuyez sur (A) pour continuer</li>
   <li>Appuyez sur (B) pour revenir au menu principal</li>
 </ol>
@@ -734,8 +734,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur (A) pour continuer</li>
-  <li>Appuyez sur (HOME) pour faire apparaître le menu d’actions</li>
-  <li>Sélectionnez “Poweroff system” pour éteindre votre appareil</li>
+  <li>Appuyez sur (Home) pour faire apparaître le menu d’actions (action menu)</li>
+  <li>Select “Poweroff system” to power off your console</li>
   <li>Insérez votre carte SD dans votre ordinateur</li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;date&gt;_&lt;serialnumber&gt;_sysnand_##.bin</code>, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;date&gt;_&lt;serialnumber&gt;_sysnand_##.bin.sha</code>, et <code class="language-plaintext highlighter-rouge">essentiel.exefs</code> du dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/gm9/out/</code> de votre carte SD vers un emplacement sûr sur votre ordinateur
     <ul>
@@ -750,12 +750,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
   </li>
   <li>Si vous l’avez, copiez le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/luma/backups/</code> de votre carte SD vers un endroit sûr sur votre ordinateur</li>
   <li>Réinsérez votre carte SD dans votre console</li>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
 </ol>
 
 <hr />
 
-<p class="notice--success">Vous avez terminé! Le custom firmware est maintenant entièrement installé et configuré sur votre console.</p>
+<p class="notice--success">Vous avez terminé! Custom firmware is now fully configured on your console.</p>
 
 <h3 id="informations-et-notes">Informations et notes</h3>