Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

fr_FR/installing-boot9strap-(kartdlphax).html

@@ -551,7 +551,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>Une copie physique ou numérique de Mario Kart 7 qui est de la même région que les deux consoles</li>
-  <li>Une carte SD pour les deux consoles</li>
+  <li>An SD card for both consoles</li>
 </ul>
 
 <h2 id="ce-dont-vous-avez-besoin">Ce dont vous avez besoin</h2>
@@ -574,10 +574,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-i---contrôle-matériel-des-boutons-3ds-cible">Section I - Contrôle matériel des boutons (3DS cible)</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous verrez si les boutons (L) et (R) de votre console fonctionnent correctement. Cela déterminera la méthode que vous allez suivre sur la page suivante.</p>
+<p>In this section, you will see whether your shoulder buttons are working on your console. Cela déterminera la méthode que vous allez suivre sur la page suivante.</p>
 
 <ol>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>Une fois arrivé sur le Menu HOME, appuyez sur les boutons (L) et (R) en même temps
     <ul>
       <li>L’applet de l’appareil photo numérique devrait apparaître</li>
@@ -646,11 +646,11 @@ window.cookieconsent.initialise({
   </li>
   <li>Naviguez vers <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Multijoueur local</code>. Un menu devrait apparaître
     <ul>
-      <li>Si l’écran se bloque, maintenez le bouton POWER pendant quinze secondes pour forcer la mise hors tension de votre console, puis réessayez</li>
+      <li>If the screen freezes, hold the power button for fifteen seconds to force power off your console, then try again</li>
       <li>Si vous avez lancé kartdlphax précédemment, les derniers paramètres sélectionnés seront chargés. S’ils sont corrects, sélectionnez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Use settings</code> et sautez les 3 prochaines étapes. S’ils sont incorrects, sélectionnez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Change settings</code> et continuez.</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Sélectionnez votre type de console <strong>3DS cible</strong> (famille Old 3DS ou famille New 3DS)</li>
+  <li>Select your <strong>target 3DS</strong> console type (Old 3DS family or New 3DS family)</li>
   <li>Select the following exploit type depending on your system version:
     <ul>
       <li>11.16.0: select <code class="language-plaintext highlighter-rouge">xPloitInjector (11.16)</code></li>
@@ -694,12 +694,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-v---unsafe_mode">Section V - unSAFE_MODE</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous passerez en mode sans échec (une fonctionnalité disponible sur les consoles de la famille 3DS) et accéderez à un menu où unSAFE_MODE sera déclenché, ce qui exécutera l’installateur de boot9strap (custom firmware).</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
-  <li>Lorsque votre console encore éteinte, maintenez enfoncés les boutons suivants : (L) + (R) + (Haut sur la croix directionnelle) + (A), et tout en maintenant ces boutons enfoncés, allumez votre console
+  <li>With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
     <ul>
-      <li>Maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que la console démarre en mode sans échec (menu “Mise à jour”)</li>
+      <li>Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur “OK” pour accepter la mise à jour
@@ -711,10 +711,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>La mise à jour finira par échouer, avec le code d’erreur <code class="language-plaintext highlighter-rouge">003-1099</code>. Ne vous inquiétez pas, c’est normal.</li>
   <li>Lorsque votre console vous demande “Paramétrer la connexion Internet de la console ?”, sélectionnez “Paramétrer”</li>
   <li>Dans le menu suivant, accédez à <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Connexion 1</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Modifier</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Page suivante (flèche de droite)</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Serveur proxy</code> -&gt; `Paramètres avancés (<a href="/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png">image</a>)</li>
-  <li>Si l’exploit a réussi, votre console devrait avoir démarré sur SafeB9SInstaller
+  <li>If the exploit was successful, your console will have booted into SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>Si votre console se bloque sur un écran blanc, maintenez le bouton POWER jusqu’à ce qu’elle s’éteigne, puis réessayez cette section</li>
-      <li>Si votre console se bloque sur un écran rouge, il vous manque <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> à la racine de votre carte SD</li>
+      <li>If your console instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
+      <li>If your console instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
       <li>Si vous obtenez une erreur différente, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-usm">suivez ce guide de dépannage</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -722,7 +722,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-vi---installation-de-boot9strap">Section VI - Installation de boot9strap</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous installerez un custom firmware sur votre console.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Lorsque vous y êtes invité, entrez la combinaison de touches indiquée sur l’écran supérieur pour installer boot9strap
@@ -730,12 +730,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Si une étape sur l’écran du bas a du texte rouge, et que vous n’êtes pas invité à entrer une combinaison de touches, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">suivez ce guide de dépannage</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Une fois l’opération terminée, appuyez sur (A) pour redémarrer votre console</li>
-  <li>Votre console devrait avoir démarré dans le menu de configuration de Luma3DS
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Le menu de configuration de Luma3DS sert à régler les paramètres du custom firmware Luma3DS. Beaucoup de ces paramètres peuvent être utiles pour la personnalisation ou le débogage</li>
       <li>Pour les besoins de ce guide, <strong>laissez ces options sur les paramètres par défaut</strong> (ne cochez ni ne décochez rien)</li>
-      <li>Si votre console s’éteint lorsque vous essayez de l’allumer, assurez-vous d’avoir copié le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> depuis l’archive <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de Luma3DS à la racine de votre carte SD</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur (Start) pour enregistrer les modifications et redémarrer</li>
@@ -766,10 +766,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Appuyez sur (B) pour quitter le menu Rosalina</li>
   <li>Appuyez sur (Home), puis fermez Mode téléchargement</li>
   <li>Relancez l’application Mode téléchargement</li>
-  <li>Votre console devrait maintenant charger le Homebrew Launcher</li>
+  <li>Your console should load the Homebrew Launcher</li>
   <li>Lancez slotTool depuis la liste des homebrews</li>
   <li>Sélectionnez “RESTORE original wifi slots 1,2,3”</li>
-  <li>Votre console va alors redémarrer</li>
+  <li>Your console will then reboot</li>
 </ol>
 
 <hr />