Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

fr_FR/installing-boot9strap-(safecerthax).html

@@ -535,9 +535,9 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h3 id="notes-de-compatibilité">Notes de compatibilité</h3>
 
-<p>safecerthax est compatible avec toutes les consoles Old 3DS et Old 2DS de toutes les régions des versions du système 1.0.0 à 11.14.0.</p>
+<p>safecerthax is compatible with all Old 3DS and Old 2DS consoles in all regions on system versions 1.0.0 through 11.14.0.</p>
 
-<p class="notice--info">Cet exploit ne fonctionnera pas sur les New 3DS, New 3DS XL ou New 2DS. Veuillez vous assurer que la console que vous moddez est une Old 3DS, Old 3DS XL ou Old 2DS avant de continuer.</p>
+<p class="notice--info">Cet exploit ne fonctionnera pas sur les New 3DS, New 3DS XL ou New 2DS. Please ensure that the console you are modding is an Old 3DS, Old 3DS XL, or Old 2DS before continuing.</p>
 
 <h2 id="ce-dont-vous-avez-besoin">Ce dont vous avez besoin</h2>
 
@@ -551,10 +551,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-i---contrôle-matériel-des-boutons">Section I - Contrôle matériel des boutons</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous verrez si les boutons (L) et (R) de votre console fonctionnent correctement. Cela déterminera la méthode que vous allez suivre sur la page suivante.</p>
+<p>In this section, you will see whether your shoulder buttons are working on your console. Cela déterminera la méthode que vous allez suivre sur la page suivante.</p>
 
 <ol>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>Une fois arrivé sur le Menu HOME, appuyez sur les boutons (L) et (R) en même temps
     <ul>
       <li>L’applet de l’appareil photo numérique devrait apparaître</li>
@@ -579,13 +579,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Créez un dossier nommé <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap</code> à la racine de votre carte SD</li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> et <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> depuis le fichier “.zip” de boot9strap vers le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> sur votre carte SD</li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> depuis le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de SafeB9SInstaller à la racine de votre carte SD</li>
-  <li>Retirez la carte SD de votre ordinateur et réinsérez-la dans votre console</li>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Réinsérez votre carte SD dans votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
 </ol>
 
 <h4 id="section-iii---proxy-safecerthax">Section III - Proxy safecerthax</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous allez modifier vos paramètres de connexion Internet pour utiliser un réseau proxy conçu pour exploiter la fonctionnalité de Mise à jour de la console.</p>
+<p>In this section, you will change your Internet connection settings to use a proxy network designed to exploit the System Update feature of your console.</p>
 
 <p class="notice--info">Si vous ne l’avez pas déjà fait, assurez-vous d’avoir une connexion Internet fonctionnelle configurée sur votre console.</p>
 
@@ -609,12 +609,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-iv---safecerthax">Section IV - safecerthax</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous entrerez en mode sans échec (une fonctionnalité disponible sur toutes les consoles de la famille 3DS) où le safecerthax sera déclenché, qui lancera l’installateur de boot9strap (custom firmware).</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) where safecerthax will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
-  <li>Lorsque votre console encore éteinte, maintenez enfoncés les boutons suivants : (L) + (R) + (Haut sur la croix directionnelle) + (A), et tout en maintenant ces boutons enfoncés, allumez votre console
+  <li>With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
     <ul>
-      <li>Maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que la console démarre en mode sans échec (menu “Mise à jour”)</li>
+      <li>Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur “OK” pour accepter la mise à jour
@@ -627,14 +627,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Appuyez sur “OK” pour fermer le message d’erreur</li>
   <li>Si l’exploit a réussit, vous devriez avoir démarré dans SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>Si la console se bloque ou plante, forcez l’arrêt de la console, puis recommencez cette section</li>
+      <li>If the console freezes or crashes, force power off the console, then retry this section</li>
     </ul>
   </li>
 </ol>
 
 <h4 id="section-v---installation-de-boot9strap">Section V - Installation de boot9strap</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous installerez un custom firmware sur votre console.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Lorsque vous y êtes invité, entrez la combinaison de touches indiquée sur l’écran supérieur pour installer boot9strap
@@ -642,12 +642,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Si une étape sur l’écran du bas a du texte rouge, et que vous n’êtes pas invité à entrer une combinaison de touches, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">suivez ce guide de dépannage</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Une fois l’opération terminée, appuyez sur (A) pour redémarrer votre console</li>
-  <li>Votre console devrait avoir démarré dans le menu de configuration de Luma3DS
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Le menu de configuration de Luma3DS sert à régler les paramètres du custom firmware Luma3DS. Beaucoup de ces paramètres peuvent être utiles pour la personnalisation ou le débogage</li>
       <li>Pour les besoins de ce guide, <strong>laissez ces options sur les paramètres par défaut</strong> (ne cochez ni ne décochez rien)</li>
-      <li>Si votre console s’éteint lorsque vous essayez de l’allumer, assurez-vous d’avoir copié le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> depuis l’archive <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de Luma3DS à la racine de votre carte SD</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur (Start) pour enregistrer les modifications et redémarrer</li>