Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).html

@@ -537,7 +537,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h2 id="ce-dont-vous-avez-besoin">Ce dont vous avez besoin</h2>
 <ul>
-  <li>La dernière version de <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> <em>(en fonction de votre console, de son modèle, et de sa région)</em>
+  <li>The latest release of <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> <em>(for your region, console, and version)</em>
     <ul>
       <li>Si Soundhax apparaît dans votre navigateur comme une vidéo illisible, appuyez sur Ctrl + S ou Cmd + S pour l’enregistrer sur votre ordinateur</li>
     </ul>
@@ -567,8 +567,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Créez un dossier nommé <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap</code> à la racine de votre carte SD</li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> et <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> depuis le fichier “.zip” de boot9strap vers le dossier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> sur votre carte SD</li>
   <li>Copiez <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> depuis le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de SafeB9SInstaller à la racine de votre carte SD</li>
-  <li>Retirez la carte SD de votre ordinateur et réinsérez-la dans votre console</li>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Réinsérez votre carte SD dans votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
 </ol>
 
 <p class="notice--info"><img src="https://3ds.hacks.guide/images/screenshots/uosoundhax-root-layout.png" alt="" /></p>
@@ -580,8 +580,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>Dans cette section, vous lancerez Soundhax au travers de l’application Studio son Nintendo 3DS qui utilisera universal-otherapp pour lancer l’installateur de boot9strap (custom firmware).</p>
 
 <ol>
-  <li>Retirez la carte SD de votre ordinateur et réinsérez-la dans votre console</li>
-  <li>Allumez votre console</li>
+  <li>Réinsérez votre carte SD dans votre console</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>
     <p>Lancez l’application Studio Son Nintendo 3DS</p>
 
@@ -607,7 +607,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="section-iii---installation-de-boot9strap">Section III - Installation de boot9strap</h4>
 
-<p>Dans cette section, vous installerez un custom firmware sur votre console.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Lorsque vous y êtes invité, entrez la combinaison de touches indiquée sur l’écran supérieur pour installer boot9strap
@@ -615,12 +615,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Si une étape sur l’écran du bas a du texte rouge, et que vous n’êtes pas invité à entrer une combinaison de touches, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">suivez ce guide de dépannage</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Une fois l’opération terminée, appuyez sur (A) pour redémarrer votre console</li>
-  <li>Votre console devrait avoir démarré dans le menu de configuration de Luma3DS
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Le menu de configuration de Luma3DS sert à régler les paramètres du custom firmware Luma3DS. Beaucoup de ces paramètres peuvent être utiles pour la personnalisation ou le débogage</li>
       <li>Pour les besoins de ce guide, <strong>laissez ces options sur les paramètres par défaut</strong> (ne cochez ni ne décochez rien)</li>
-      <li>Si votre console s’éteint lorsque vous essayez de l’allumer, assurez-vous d’avoir copié le fichier <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> depuis l’archive <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> de Luma3DS à la racine de votre carte SD</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Appuyez sur (Start) pour enregistrer les modifications et redémarrer</li>