Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

hu_HU/installing-boot9strap-(hardmod).html

@@ -551,7 +551,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>A <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest">Luma3DS</a> legújabb kiadása (a Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájl, amelyik nem forráskód)</li>
-  <li>A készülékednek és a verziójának megfelelő <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code>:</li>
+  <li>The <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code> corresponding to your console and version:</li>
 </ul>
 
 <table>
@@ -760,21 +760,21 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>Ebben a fejezetben le fogod tölteni a szükséges fájlokat a hardmod-hoz és dumpolni a NAND képfájlt, hogy előkészül az egyedi firmware telepítéséhez.</p>
 
 <ol>
-  <li>Kapcsold ki a készüléked</li>
+  <li>Kapcsold ki a konzolod</li>
   <li>Helyezd az SD kártyád a számítógépbe</li>
   <li>Másold át a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> és <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.3dsx</code> fájlt a Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code>-ből az SD kártya gyökerébe</li>
   <li>Csomagold ki a hardmod-b9s-installer mappát a hardmod-b9s-installer <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code>-ből</li>
   <li>Másold az előbbiekben letöltött <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code> fájlt a kicsomagolt hardmod-b9s-installer mappába</li>
   <li>Nevezd át a hardmod-b9s-installer mappában található <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code> fájlt <code class="language-plaintext highlighter-rouge">current.firm</code> névre</li>
   <li>Másold át a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> fájlt és a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> fájlt a boot9strap <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájlból a hardmod-b9s-installer mappába</li>
-  <li>Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe</li>
+  <li>Tedd vissza az SD kártyád a konzoldba</li>
   <li>Készíts NAND biztonsági mentést a hardmodod segítségével</li>
   <li>Másold a NAND biztonsági mentésedet a számítógépeden lévő hardmod-b9s-installer mappába és nevezd át <code class="language-plaintext highlighter-rouge">NAND.bin</code> névre</li>
 </ol>
 
 <h4 id="ii-rész---boot9strap-telepítése">II. rész - boot9strap telepítése</h4>
 
-<p>Ebben a fejezetben telepíteni fogod az egyedi firmware-t a mentett NAND képfájlba, és vissza fogod telepíteni a NAND képet az eszközödre, hogy egyedi firmware-t telepíts rá.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware to the dumped NAND image, and then install this NAND image back onto the console to install custom firmware on it.</p>
 
 <ol>
   <li>Futtasd a hardmod-b9s-installer-t
@@ -783,15 +783,15 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Mac és Linux felhasználóknak: Futtasd az <code class="language-plaintext highlighter-rouge">install-b9s.py</code> fájlt</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Flasheld rá az így elkészített <code class="language-plaintext highlighter-rouge">NAND-patched.bin</code> fájlt a készülékedre a hardmodod segítségével</li>
-  <li>Kapcsold ki a készüléked</li>
+  <li>Flash your outputted <code class="language-plaintext highlighter-rouge">NAND-patched.bin</code> to your console with your hardmod</li>
+  <li>Kapcsold ki a konzolod</li>
   <li>Válaszd le a hardmododat</li>
-  <li>Nyomd le és tartsd nyomva a (Select) gombot, és a (Select) nyomva tartása mellett kapcsold be az eszközödet</li>
-  <li>A készülékednek az előzőekben a Luma3DS-be kellett bootolnia
+  <li>Press and hold (Select), and while holding (Select), power on your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>A Luma3DS konfigurációs menü a beállítások a Luma3DS egyedi firmverhez. Sok ezek közül a beállítások közül hasznos az egyedivé tételhez vagy a debuggoláshoz</li>
       <li>Az útmutató céljainak megfelelően <strong>hagyd ezeket a beállításokat alapértelmezetten</strong> (ne vegyél ki vagy rakj be pipát)</li>
-      <li>Ha a készüléked kikapcsol amikor bekapcsolod, bizonyosodj meg róla, hogy átmásoltad-e a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> fájlt a Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájlból az SD kártya gyökerébe</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Mentéshez és újraindításhoz nyomd meg a (Start) gombot</li>