Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

hu_HU/installing-boot9strap-(kartdlphax).html

@@ -551,7 +551,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>Egy fizikai vagy digitális példánya a Mario Kart 7-nek, aminek a régiója egyezik mindkét konzol régiójával</li>
-  <li>Egy SD kártyára mindkét eszközhöz</li>
+  <li>Egy SD kártyára mindkét konzolhoz</li>
 </ul>
 
 <h3 id="amire-szükséged-lesz">Amire szükséged lesz</h3>
@@ -574,16 +574,16 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="i-rész---fizikai-gombok-ellenőrzése-cél-3ds">I. rész - Fizikai gombok ellenőrzése (cél 3DS)</h4>
 
-<p>Ebben a fejezetben tesztelni fogod azt, hogy működnek-e a váll gombok az eszközödön. Ez meghatározza, hogy melyik metódust kell követned a következő oldalon.</p>
+<p>In this section, you will see whether your shoulder buttons are working on your console. Ez meghatározza, hogy melyik metódust kell követned a következő oldalon.</p>
 
 <ol>
-  <li>Kapcsold be a készülékedet</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>Mikor meglátod a Home menüt, nyomd meg az (Bal váll) és (Jobb váll) gombokat egyszerre
     <ul>
       <li>A kamera applettnek kell megjelennie</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Kapcsold ki a készüléked</li>
+  <li>Kapcsold ki a konzolod</li>
 </ol>
 
 <p class="notice--warning">Ha a kamera nem nyílik meg, nem tudod követni ezt a metódust. Ebben az esetben csatlakozz a <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew-hoz Discord-on</a> és kérj, támogatást angolul.</p>
@@ -646,11 +646,11 @@ window.cookieconsent.initialise({
   </li>
   <li>Navigálj a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Local Multiplayer</code>-hez. Egy menünek meg kell jelennie
     <ul>
-      <li>Ha a képernyő lefagy, tartsd nyomva a bekapcsoló gombot 15 másodpercig, hogy a redszert leállításra kényszerítsed, majd próbáld újra</li>
+      <li>Ha a képernyő lefagy, tartsd nyomva a POWER gombot 15 másodpercig, hogy a konzolt leállításra kényszerítsd, majd próbáld újra</li>
       <li>Ha már futtattad a kartdlphax-t korábban, az utóljára megadott beállítások fognak betölteni. Ha azok helyesek, válaszd a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Use settings</code> opciót és lépd át a következő 3 lépést. Ha azok nem helyesek válaszd a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Change settings</code> opciót, majd folytasd.</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Válaszd ki a <strong>cél 3DS</strong> eszköz típusát (Old 3DS family vagy New 3DS family)</li>
+  <li>Válaszd ki a <strong>cél 3DS</strong> konzol típusát (Old 3DS-család vagy New 3DS-család)</li>
   <li>Válaszd a következő exploit típusok közül a rendszer verziódnak megfelelően:
     <ul>
       <li>11.16.0: válaszd a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">xPloitInjector (11.16)</code> opciót</li>
@@ -691,12 +691,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="v-rész---unsafe_mode">V. rész - unSAFE_MODE</h4>
 
-<p>Ebben a fejezetben be fogsz lépni a Safe Mode-ba (egy funkció, ami elérhető minden 3DS családba tartozó eszközön) és elnavigálsz egy menübe ahol az unSAFE_MODE kiváltásra kerül, ami a boot9strap (egyedi firmware) telepítőt indítja.</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
-  <li>Az eszközöd kikapcsolt állapotában tartsd nyomva a következő gombokat: (Bal Váll) + (Jobb Váll) + (D-Pad Fel) + (A), majd ezen gombok nyomva tartása mellett kapcsold be az eszközöd
+  <li>With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
     <ul>
-      <li>Tartsd nyomva a gombokat, amíg az eszköz be nem bootol a Safe Mode-ba (a “system update” menübe)</li>
+      <li>Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Nyomj “OK”-ot a frissítés elfogadásához
@@ -708,10 +708,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>A frissítés sikertelen lesz a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">003-1099</code> hibakóddal. Ez az elvárt viselkedés</li>
   <li>Amikor megkérdezésre kerül, hogy “Would you like to configure Internet settings?”, válassz “Yes”-t</li>
   <li>A következő menüben navigálj a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Connection 1</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Change Settings</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Next Page (jobb nyíl)</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Proxy Settings</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Detailed Setup</code> menüponthoz (<a href="/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png">kép</a>)</li>
-  <li>Ha az exploit sikerrel járt, készüléked bebootolja a SafeB9SInstallert
+  <li>If the exploit was successful, your console will have booted into SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>Ha az eszközöd lefagy egy fehér képernyőn, tartsd nyomva a PWER gombot, amíg ki nem kapcsol, és próbáld újra ezt a részt</li>
-      <li>Ha az eszközöd e helyett egy piros képernyőn fagy le, akkor hiányzik az <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> az SD kártya gyökerébőln</li>
+      <li>If your console instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
+      <li>If your console instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
       <li>Ha másik ihbát kapsz, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-usm">kövesd ezt a hibaelhárítási útmutatót</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -719,7 +719,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="vi-rész---boot9strap-telepítése">VI. rész - boot9strap telepítése</h4>
 
-<p>Ebben a fejezetben egyedi firmware-t fogsz telepíteni az eszközödre.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Ha kéri, akkor nyomd meg a gombokat egyszerre, amiket kijelez a felső képernyőn, hogy telepíthesd a boot9strap-et
@@ -727,12 +727,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Ha egy lépés az alsó képernyőn piros színű szöveget eredményez, és nem kér a rendszer tőled egy gomb-kombinációt, akkor <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">kövesd ezt a hibaelhárítási útmutatót</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Ha ez elkészült, nyomd meg az (A) gombot az eszközöd újraindításához</li>
-  <li>A készülékednek az előzőekben a Luma3DS-be kellett bootolnia
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>A Luma3DS konfigurációs menü a beállítások a Luma3DS egyedi firmverhez. Sok ezek közül a beállítások közül hasznos az egyedivé tételhez vagy a debuggoláshoz</li>
       <li>Az útmutató céljainak megfelelően <strong>hagyd ezeket a beállításokat alapértelmezetten</strong> (ne vegyél ki vagy rakj be pipát)</li>
-      <li>Ha a készüléked kikapcsol amikor bekapcsolod, bizonyosodj meg róla, hogy átmásoltad-e a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> fájlt a Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájlból az SD kártya gyökerébe</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Mentéshez és újraindításhoz nyomd meg a (Start) gombot</li>
@@ -763,10 +763,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Nyomd meg a (B) gombot, hogy kilépj a Rosalina menüből</li>
   <li>Nyomd meg a (Home) gombot és zárd be a Download Play-t</li>
   <li>Indítsd el újra a Download Play alkalmazást</li>
-  <li>A készülékednek ezek után be kell töltenie a Homebrew Launchert</li>
+  <li>Your console should load the Homebrew Launcher</li>
   <li>Indítsd el a slotTool-t a homebrew listából</li>
   <li>Válaszd a “RESTORE original wifi slots 1,2,3” opciót</li>
-  <li>Az eszközöd újra fog indulni</li>
+  <li>Your console will then reboot</li>
 </ol>
 
 <hr />