Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

hu_HU/installing-boot9strap-(soundhax).html

@@ -535,7 +535,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h3 id="amire-szükséged-lesz">Amire szükséged lesz</h3>
 <ul>
-  <li>A <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> legújabb kiadása <em>(a régiódnak, készülékednek és rendszer verziódnak megfelelő változat)</em>
+  <li>A <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> legújabb kiadása <em>(a régiódnak, a konzolodnak és rendszer verziódnak megfelelő változat)</em>
     <ul>
       <li>Ha a Soundhax a böngésződben nem lejátszható videónak tűnik, nyomj Ctrl+S vagy Cmd+S gombokat a gépedre mentéséhez</li>
     </ul>
@@ -553,7 +553,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>Ebben a fejezetben fel fogod másolni a fájlokat, amik a Soundhax és az universal-otherapp kiváltásához szükségesek.</p>
 
 <ol>
-  <li>Kapcsold ki a készüléked</li>
+  <li>Kapcsold ki a konzolod</li>
   <li>Helyezd az SD kártyád a számítógépbe</li>
   <li>Másold a Soundhax <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.m4a</code> fájlját az SD kártyád gyökerébe
     <ul>
@@ -565,8 +565,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Hozz létre egy mappát <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap</code> néven az SD kártya gyökerében</li>
   <li>Másold át a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> fájlt és a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> fájlt a boot9strap <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájlból az SD kártyád <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> mappájába</li>
   <li>Másold át a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> fájlt a SafeB9SInstaller <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code>-ből az SD kártyád gyökerébe</li>
-  <li>Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe</li>
-  <li>Kapcsold be a készülékedet</li>
+  <li>Tedd vissza az SD kártyád a konzoldba</li>
+  <li>Kapcsold be a konzolod</li>
 </ol>
 
 <p class="notice--info"><img src="https://3ds.hacks.guide/images/screenshots/uosoundhax-root-layout.png" alt="" /></p>
@@ -578,8 +578,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>Ebben a fejezetben el fogod indítani a Soundhax-ot a Nintendo 3DS Sound app-on keresztül, ami az universal-otherapp-ot fogja használni arra, hogy elindítsa a a boot9strap (egyedi firmware) telepítőt.</p>
 
 <ol>
-  <li>Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe</li>
-  <li>Kapcsold be a készülékedet</li>
+  <li>Tedd vissza az SD kártyád a konzoldba</li>
+  <li>Kapcsold be a konzolod</li>
   <li>
     <p>Indítsd el a Nintendo 3DS Sound-ot</p>
 
@@ -605,7 +605,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="iii-rész---boot9strap-telepítése">III. rész - boot9strap telepítése</h4>
 
-<p>Ebben a fejezetben egyedi firmware-t fogsz telepíteni az eszközödre.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>Ha kéri, akkor nyomd meg a gombokat egyszerre, amiket kijelez a felső képernyőn, hogy telepíthesd a boot9strap-et
@@ -613,12 +613,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Ha egy lépés az alsó képernyőn piros színű szöveget eredményez, és nem kér a rendszer tőled egy gomb-kombinációt, akkor <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">kövesd ezt a hibaelhárítási útmutatót</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Ha ez elkészült, nyomd meg az (A) gombot az eszközöd újraindításához</li>
-  <li>A készülékednek az előzőekben a Luma3DS-be kellett bootolnia
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>A Luma3DS konfigurációs menü a beállítások a Luma3DS egyedi firmverhez. Sok ezek közül a beállítások közül hasznos az egyedivé tételhez vagy a debuggoláshoz</li>
       <li>Az útmutató céljainak megfelelően <strong>hagyd ezeket a beállításokat alapértelmezetten</strong> (ne vegyél ki vagy rakj be pipát)</li>
-      <li>Ha a készüléked kikapcsol amikor bekapcsolod, bizonyosodj meg róla, hogy átmásoltad-e a <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> fájlt a Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> fájlból az SD kártya gyökerébe</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Mentéshez és újraindításhoz nyomd meg a (Start) gombot</li>