Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

it_IT/faq.html

@@ -520,10 +520,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p><strong>Recentemente è stata rilasciata la versione del software 3DS 11.17.0</strong>. Ecco cosa dovresti sapere:</p>
 
 <ul>
-  <li>Se la tua console sta eseguendo <em>Luma 10.2.1 o superiore</em>, è <em>al 100% sicuro</em> eseguire l’aggiornamento. Puoi controllare la versione di Luma tenendo premuto (Select) durante l’avvio della console.</li>
-  <li>Se la tua console ha una versione precedente di Luma, dovresti <a href="checking-for-cfw">aggiornare Luma</a> prima di aggiornare la tua console alla versione 11.17.0.</li>
-  <li>Se la tua console non possiede ancora un custom firmware, <strong>NON aggiornare all’ultima versione di sistema</strong>, poiché i metodi di installazione potrebbero essere più complessi.</li>
-  <li>If your unmodified device is ALREADY on 11.17.0, this guide has been updated accordingly. Specifically, New3DS-family devices have a <a href="homebrew-launcher-(super-skaterhax)">free software method</a>, while Old3DS-family devices will need to use <a href="alternate-exploits">alternate exploits</a> that rely on external hardware or software.</li>
+  <li>If your console is running <em>Luma 10.2.1 or higher</em>, it is <em>100% safe</em> to update. You can check your Luma version by holding (Select) while booting your console.</li>
+  <li>If your console is on an older Luma version, you should <a href="checking-for-cfw">update Luma</a> before you update your console to 11.17.0.</li>
+  <li>If your console does not yet have custom firmware, <strong>do NOT update to the latest version</strong>, as installation methods may be more difficult.</li>
+  <li>If your unmodified console is ALREADY on 11.17.0, this guide has been updated accordingly. Specifically, New3DS-family consoles have a <a href="homebrew-launcher-(super-skaterhax)">free software method</a>, while Old3DS-family consoles will need to use <a href="alternate-exploits">alternate exploits</a> that rely on external hardware or software.</li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -533,22 +533,22 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <h2 id="faq-pre-installazione">FAQ Pre-Installazione</h2>
 
 <details>
-<summary><u>Ho installato l'ultima versione di sistema. Posso modificare la mia console senza hardware esterno o altro?</u></summary>
+<summary><u>Ho installato l'ultima versione di sistema. Is my console hackable without any external hardware/prerequisites?</u></summary>
 
 <p>Dipende dal modello della tua console. Al momento, New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL possono essere modificati su 11.17.0 senza alcun prerequisito (es. giochi eShop titles, oggetti fisici), mentre non si può con 3DS / 3DS XL / 2DS.</p>
 
 </details>
 
 <details>
-<summary><u>Con quali console è compatibile questa guida?</u></summary>
+<summary><u>What consoles is this guide compatible with?</u></summary>
 
-<p>Le istruzioni sono identiche per tutte le console 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, e New 2DS XL. Se il nome della tua versione di sistema è “0.0.0-0”, potresti avere una console per sviluppatori.</p>
+<p>The instructions are the same for all retail 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, and New 2DS XL consoles. Se il nome della tua versione di sistema è “0.0.0-0”, potresti avere una console per sviluppatori.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>Quanto è rischioso modificare la mia console?</u></summary>
 
-<p>Ora è essenzialmente impossibile brickare la console, a meno che tu non lo voglia fare di proposito.</p>
+<p>Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your console.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -560,19 +560,19 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Potrò giocare a giochi comprati all'estero?</u></summary>
 
-<p>Sì; Luma3DS ignorerà automaticamente il controllo regione per le cartucce e i titoli installati. Alcuni giochi potrebbero aver bisogno di utilizzare la <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features">funzione di emulazione regionale</a> per funzionare correttamente su console fuori regione.</p>
+<p>Sì; Luma3DS ignorerà automaticamente il controllo regione per le cartucce e i titoli installati. Some games may need to make use of Luma’s <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features">locale emulation feature</a> in order to work properly on out-of-region consoles.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>Perderò alcune funzionalità se installo un CFW?</u></summary>
 
-<p>No. Le console con custom firmware possono sempre giocare online e avviare le schede di gioco come qualunque altro 3DS.</p>
+<p>No. Consoles with custom firmware can still play online and run physical cartridges as any other 3DS can.</p>
 </details>
 
 <details>
 <summary><u>Posso mantenere il mio NNID?</u></summary>
 
-<p>Il tuo NNID (se ne hai uno) non sarà influenzato da questa guida. Console di regione KOR, CHN, o TWN non hanno funzionalità NNID integrate, per cui non ne verranno influenzate.</p>
+<p>Il tuo NNID (se ne hai uno) non sarà influenzato da questa guida. Consoles with a region of KOR, CHN, or TWN do not have NNID functionality to begin with and are thus unaffected.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -613,7 +613,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>È sicuro aggiornare all'ultima versione il mio 3DS con un CFW?</u></summary>
 
-<p>Se stai usando Luma3DS, il loader del tuo custom firmware (boot9strap) non verrà <em>mai</em> rimosso con un aggiornamento di sistema. Ci sono stati aggiornamenti in passato che hanno portato al crash di Luma3DS all’avvio, quindi sarebbe meglio aspettare qualche ora per assicurarsi che l’ultimo aggiornamento non renderà temporaneamente inutilizzabile la console fino all’aggiornamento di Luma3DS. Gli aggiornamenti di sistema possono essere eseguiti con le stesse modalità di un normale 3DS: tramite le Impostazioni della console, via Modalità Provvisoria o accettando la richiesta allo scaricamento automatico di un aggiornamento.</p>
+<p>Se stai usando Luma3DS, il loader del tuo custom firmware (boot9strap) non verrà <em>mai</em> rimosso con un aggiornamento di sistema. There have been updates in the past that have resulted in Luma3DS crashing on boot, so it is a good idea to wait a couple of hours to ensure that the latest update will not temporarily render the console unusable until Luma3DS is updated. Gli aggiornamenti di sistema possono essere eseguiti con le stesse modalità di un normale 3DS: tramite le Impostazioni della console, via Modalità Provvisoria o accettando la richiesta allo scaricamento automatico di un aggiornamento.</p>
 </details>
 
 <details>
@@ -631,7 +631,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Come faccio a cambiare la lingua di sistema di un 3DS giapponese?</u></summary>
 
-<p>L’unico modo per cambiare la lingua di sistema di un 3DS giapponese in una lingua diversa dal giapponese è tramite un <a href="region-changing">cambio di regione</a>. Presta attenzione al fatto che molto probabilmente questo corromperà il Nintendo eShop della tua console, per cui non potrai aggiornare i tuoi giochi, sia che siano interni sia esterni alla tua regione.</p>
+<p>L’unico modo per cambiare la lingua di sistema di un 3DS giapponese in una lingua diversa dal giapponese è tramite un <a href="region-changing">cambio di regione</a>. Note that this is very likely to break the Nintendo eShop on your console, which means you will be unable to update your games whether they are in-region or out-of-region.</p>
 
 </details>
 
@@ -658,13 +658,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <details>
 <summary><u>Aiuto! È successo qualcosa di brutto e il mio 3DS non avvia il nel menu HOME...</u></summary>
 
-<p>Consulta la <a href="troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware">guida per risolvere i problemi</a>. <strong>Non è consigliato disinstallare il CFW se la console non è in grado di avviarsi normalmente, poiché è molto probabile che questo causerà un brick</strong>.</p>
+<p>Please look at the <a href="troubleshooting#boot-issues-on-consoles-with-custom-firmware">troubleshooting guide</a>. <strong>Uninstalling CFW when your console is in an unbootable state is not recommended, as it is very likely to lead to a brick</strong>.</p>
 </details>
 
 <h2 id="faq-menuhax--a9lh--gateway">FAQ menuhax / A9LH / Gateway</h2>
 
 <details>
-<summary><u>Ho modificato la mia console (x) anni fa, quindi ha già degli homebrew. Cosa dovrei fare?</u></summary>
+<summary><u>I modded my console (x) years ago, so it already has some sort of homebrew. Cosa dovrei fare?</u></summary>
 
 <p>Si consiglia di aggiornare la tua installazione ad una più moderna, basata su boot9strap. Segui la guida <a href="checking-for-cfw">Verifica del CFW</a> per vedere come aggiornare la tua installazione.</p>
 </details>