Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

it_IT/installing-boot9strap-(hardmod).html

@@ -551,7 +551,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>L’ultima versione di <a href="https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest">Luma3DS</a> (il file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> di Luma3DS che non sia il codice sorgente)</li>
-  <li>Il file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code> per la tua console e per la tua versione di sistema:</li>
+  <li>The <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.firm</code> corresponding to your console and version:</li>
 </ul>
 
 <table>
@@ -760,7 +760,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>In questa sezione scaricherai i file necessari per l’hardmod ed eseguirai il dump dell’immagine NAND in preparazione all’installazione del custom firmware.</p>
 
 <ol>
-  <li>Spegni il tuo 3DS</li>
+  <li>Spegni la tua console</li>
   <li>Inserisci la scheda SD nel tuo computer</li>
   <li>Copia i file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> e <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.3dsx</code> dall’archivio <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD</li>
   <li>Copia la cartella hardmod-b9s-installer dall’archivio <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> di hardmod-b9s-installer sul tuo computer</li>
@@ -774,7 +774,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="sezione-ii---installazione-di-boot9strap">Sezione II - Installazione di boot9strap</h4>
 
-<p>In questa sezione installerai il custom firmware sulla NAND scaricata, dopodiché installerai nuovamente questa immagine NAND sulla console per installarvi il custom firmware.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware to the dumped NAND image, and then install this NAND image back onto the console to install custom firmware on it.</p>
 
 <ol>
   <li>Avvia hardmod-b9s-installer
@@ -783,15 +783,15 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>Se sei un utente Mac o Linux: Avvia il file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">install-b9s.py</code></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Flasha il file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">nand_patched.bin</code> appena creato nella tua console tramite hardmod</li>
-  <li>Spegni il tuo 3DS</li>
+  <li>Flash your outputted <code class="language-plaintext highlighter-rouge">NAND-patched.bin</code> to your console with your hardmod</li>
+  <li>Spegni la tua console</li>
   <li>Scollega la tua hardmod</li>
-  <li>Press and hold (Select), and while holding (Select), power on your device</li>
-  <li>La tua console dovrebbe aver avviato il menu di configurazione di Luma3DS
+  <li>Press and hold (Select), and while holding (Select), power on your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Il menu di configurazione di Luma3DS contiene le impostazioni per il custom firmware Luma3DS. Molte di queste impostazioni possono essere utili per la personalizzazione o per debug</li>
       <li>Ai fini di questa guida, <strong>lascia queste opzioni nelle impostazioni predefinite</strong> (non spuntare o deselezionare nulla)</li>
-      <li>Se la console dovesse spegnersi quando provi ad accenderla, assicurati di aver copiato il file <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> dall’archivio <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Premi (Start) per salvare e riavviare il 3DS</li>