Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

ko_KR/installing-boot9strap-(kartdlphax).html

@@ -551,7 +551,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>두 3DS와 지역이 같은, 마리오 카트 7의 물리적/디지털 버전</li>
-  <li>두 3DS를 위한 SD 카드</li>
+  <li>An SD card for both consoles</li>
 </ul>
 
 <h3 id="준비물">준비물</h3>
@@ -574,10 +574,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="섹션-i---하드웨어-버튼-작동-확인-타겟-3ds">섹션 I - 하드웨어 버튼 작동 확인 (타겟 3DS)</h4>
 
-<p>이 섹션에서는 기기의 좌/우 어깨 버튼 (L, R 버튼)이 정상적으로 동작하는지 확인합니다. 이 테스트를 통해, 다음 페이지에서 어떤 방법을 취해야 할지 결정할 수 있습니다.</p>
+<p>In this section, you will see whether your shoulder buttons are working on your console. 이 테스트를 통해, 다음 페이지에서 어떤 방법을 취해야 할지 결정할 수 있습니다.</p>
 
 <ol>
-  <li>기기를 시작해 주세요</li>
+  <li>콘솔을 시작해 주세요</li>
   <li>HOME 메뉴가 보이면, (L 버튼)과 (R 버튼)을 동시에 눌러주세요
     <ul>
       <li>카메라 앱이 실행되어야 합니다</li>
@@ -646,11 +646,11 @@ window.cookieconsent.initialise({
   </li>
   <li><code class="language-plaintext highlighter-rouge">로컬 멀티플레이어</code>로 진입해 주세요. (언어별로 메뉴 이름이 다를 수 있음) 메뉴가 표시될 것입니다
     <ul>
-      <li>화면이 멎는다면, 전원 버튼을 약 15초간 길게 눌러 전원을 강제 종료하고, 다시 시도해 주세요</li>
+      <li>If the screen freezes, hold the power button for fifteen seconds to force power off your console, then try again</li>
       <li>이전에 kartdlphax를 실행한 적이 있다면, 마지막으로 지정한 설정이 로드됩니다. 그 설정이 맞다면, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Use settings</code>를 누르고 다음 세 과정을 건너뛰어주세요. 설정이 다르다면 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Change settings</code>를 눌러 계속해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
-  <li><strong>타겟 3DS</strong>의 장치 종류를 선택해 주세요 (<code class="language-plaintext highlighter-rouge">Old 3DS family</code> 또는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">New 3DS family</code>)</li>
+  <li>Select your <strong>target 3DS</strong> console type (Old 3DS family or New 3DS family)</li>
   <li>Select the following exploit type depending on your system version:
     <ul>
       <li>11.16.0: select <code class="language-plaintext highlighter-rouge">xPloitInjector (11.16)</code></li>
@@ -694,12 +694,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="섹션-v---unsafe_mode">섹션 V - unSAFE_MODE</h4>
 
-<p>이 섹션에서는 안전 모드(모든 3DS 장치에 포함된 기능)에 진입해 unSAFE_MODE가 실행되는 메뉴로 이동, boot9strap (커스텀 펌웨어) 설치 도구를 실행하게 됩니다.</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
   <li>전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
     <ul>
-      <li>안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 (“시스템 업데이트” 메뉴)</li>
+      <li>안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 (“본체 업데이트” 메뉴)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>“OK”를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
@@ -711,10 +711,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>이 업데이트는 에러 코드 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">003-1099</code> 와 같이 실패를 할 겁니다. 이것은 의도적 행동입니다</li>
   <li>“인터넷 접속 설정을 하시겠습니까?”라는 알림이 표시되면 “예”를 눌러주세요</li>
   <li>이 화면에서, <code class="language-plaintext highlighter-rouge">접속 경로 1</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">설정 변경</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">다음 페이지 (오른쪽 화살표)</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Proxy 설정</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">세부 설정</code> 으로 이동해 주세요 (<a href="/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png">사진 (영어)</a>)</li>
-  <li>익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
+  <li>If the exploit was successful, your console will have booted into SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>만약 기기에 하얀 화면이 표시되면, 전원 버튼을 길게 눌러 기기를 종료하고, 이 섹션을 다시 시도해 주세요</li>
-      <li>만약 기기에 붉은 화면이 표시되면, SD 카드 루트에 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code>이 존재하지 않습니다</li>
+      <li>If your console instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
+      <li>If your console instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
       <li>다른 오류가 발생하면 이 <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-usm">문제 해결 가이드</a> 를 참고해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
@@ -722,7 +722,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="섹션-vi---boot9strap-설치">섹션 VI - boot9strap 설치</h4>
 
-<p>이 섹션에서는, 커스텀 펌웨어를 설치할 것입니다.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
@@ -730,12 +730,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>아래 화면의 단계가 붉은 텍스트로 표시되고 키 콤보 입력을 요구하지 않는다면, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">이 문제 해결 가이드</a>를 참고해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요</li>
-  <li>기기는 Luma3DS 구성 메뉴로 부팅되었을 겁니다
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Luma3DS 구성 메뉴는 Luma3DS 커스텀 펌웨어의 설정들 입니다. 이 설정들은 디버깅 또는 맞춤화의 유용합니다</li>
       <li>일단 이 가이드에서는 <strong>모든 설정을 기본으로 남겨 두세요</strong> (켜기 또는 끄기를 누르지 마세요)</li>
-      <li>만약 기기가 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일 안에 압축 되있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code>을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인해 주세요</li>
+      <li>만약 콘솔이 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일 안에 압축 되있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code>을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
   <li>(Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요</li>
@@ -769,7 +769,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>성공하면 Homebrew Launcher가 실행될 것입니다</li>
   <li>홈브류 목록에서 slotTool를 실행해 주세요</li>
   <li>“RESTORE original wifi slots 1,2,3”를 선택해 주세요</li>
-  <li>기기가 재부팅될 겁니다</li>
+  <li>Your console will then reboot</li>
 </ol>
 
 <hr />