Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

ko_KR/installing-boot9strap-(safecerthax).html

@@ -533,9 +533,9 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h3 id="호환성-안내">호환성 안내</h3>
 
-<p>safecerthax is compatible with all Old 3DS and Old 2DS devices in all regions on system versions 1.0.0 through 11.14.0.</p>
+<p>safecerthax is compatible with all Old 3DS and Old 2DS consoles in all regions on system versions 1.0.0 through 11.14.0.</p>
 
-<p class="notice--info">이 방법은 New 3DS, New 3DS XL, 또는 New 2DS XL과 호환되지 않습니다. 해킹되는 기기가 Old 3DS, Old 3DS XL, 또는 Old 2DS가 맞는지 확인 하고 진행하시길 바랍니다.</p>
+<p class="notice--info">이 방법은 New 3DS, New 3DS XL, 또는 New 2DS XL과 호환되지 않습니다. Please ensure that the console you are modding is an Old 3DS, Old 3DS XL, or Old 2DS before continuing.</p>
 
 <h3 id="준비물">준비물</h3>
 
@@ -549,10 +549,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="섹션-i---하드웨어-버튼-작동-확인">섹션 I - 하드웨어 버튼 작동 확인</h4>
 
-<p>이 섹션에서는 기기의 좌/우 어깨 버튼 (L, R 버튼)이 정상적으로 동작하는지 확인합니다. 이 테스트를 통해, 다음 페이지에서 어떤 방법을 취해야 할지 결정할 수 있습니다.</p>
+<p>In this section, you will see whether your shoulder buttons are working on your console. 이 테스트를 통해, 다음 페이지에서 어떤 방법을 취해야 할지 결정할 수 있습니다.</p>
 
 <ol>
-  <li>기기를 시작해 주세요</li>
+  <li>콘솔을 시작해 주세요</li>
   <li>HOME 메뉴가 보이면, (L 버튼)과 (R 버튼)을 동시에 눌러주세요
     <ul>
       <li>카메라 앱이 실행되어야 합니다</li>
@@ -578,12 +578,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>SD 카드에 있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> 폴더에 boot9strap <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일 안에 압축되있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code>과 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code>을 복사해 주세요</li>
   <li>SafeB9SInstaller <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code>의 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code>을 SD 카드의 루트로 복사해 주세요</li>
   <li>SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요</li>
-  <li>기기를 시작해 주세요</li>
+  <li>콘솔을 시작해 주세요</li>
 </ol>
 
 <h4 id="섹션-iii---safecerthax-프록시">섹션 III - safecerthax 프록시</h4>
 
-<p>In this section, you will change your Internet connection settings to use a proxy network designed to exploit the System Update feature of your device.</p>
+<p>In this section, you will change your Internet connection settings to use a proxy network designed to exploit the System Update feature of your console.</p>
 
 <p class="notice--info">아직 안하셨다면, 기기를 인터넷에 연결해 주세요.</p>
 
@@ -607,12 +607,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="섹션-iv---safecerthax">섹션 IV - safecerthax</h4>
 
-<p>이 섹션에서는 안전 모드(모든 3DS 장치에 포함된 기능)에 진입해 safecerthax를 실행하여, boot9strap (커스텀 펌웨어) 설치 도구를 실행하게 됩니다.</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) where safecerthax will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
   <li>전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
     <ul>
-      <li>안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 (“시스템 업데이트” 메뉴)</li>
+      <li>안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 (“본체 업데이트” 메뉴)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>“OK”를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
@@ -625,14 +625,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Press “OK” to close the error message</li>
   <li>익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
     <ul>
-      <li>기기가 멈추거나 다운되면, 강제로 전원을 끄고, 이 섹션을 다시 실행해 주세요</li>
+      <li>If the console freezes or crashes, force power off the console, then retry this section</li>
     </ul>
   </li>
 </ol>
 
 <h4 id="섹션-v---boot9strap-설치">섹션 V - boot9strap 설치</h4>
 
-<p>이 섹션에서는, 커스텀 펌웨어를 설치할 것입니다.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
@@ -640,12 +640,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>아래 화면의 단계가 붉은 텍스트로 표시되고 키 콤보 입력을 요구하지 않는다면, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">이 문제 해결 가이드</a>를 참고해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요</li>
-  <li>기기는 Luma3DS 구성 메뉴로 부팅되었을 겁니다
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Luma3DS 구성 메뉴는 Luma3DS 커스텀 펌웨어의 설정들 입니다. 이 설정들은 디버깅 또는 맞춤화의 유용합니다</li>
       <li>일단 이 가이드에서는 <strong>모든 설정을 기본으로 남겨 두세요</strong> (켜기 또는 끄기를 누르지 마세요)</li>
-      <li>만약 기기가 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일 안에 압축 되있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code>을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인해 주세요</li>
+      <li>만약 콘솔이 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 파일 안에 압축 되있는 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code>을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인해 주세요</li>
     </ul>
   </li>
   <li>(Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요</li>