Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

zh_CN/move-emunand.html

@@ -549,11 +549,11 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <h4 id="第一步--准备工作">第一步 – 准备工作</h4>
 
 <ol>
-  <li>将主机关机</li>
+  <li>Power off your console</li>
   <li>将SD卡插入电脑</li>
   <li>从GodMode9 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 中复制 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">GodMode9.firm</code> 到SD卡的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/luma/payloads/</code> 文件夹中</li>
   <li>将 GodMode9 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 中的整个 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">gm9</code> 文件夹复制到 SD 卡的根目录下</li>
-  <li>将 SD 卡重新插入你的主机</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
 </ol>
 
 <h4 id="第二步--备份-sysnand-中的-dsiware-存档">第二步 – 备份 SysNAND 中的 DSiware 存档</h4>
@@ -561,7 +561,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p class="notice--info">如果你没有任何 DSiWare 游戏或者不关心其存档，那么你可以跳过这个部分。</p>
 
 <ol>
-  <li>按住 “START” 键，然后将主机开机。 这会启动 GodMode9</li>
+  <li>Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. 这会启动 GodMode9</li>
   <li>如果工具提示是否需要创建重要文件备份，请按下 “A” 键确认。完成后再次按下 “A” 键来继续。</li>
   <li>如果出现修复 RTC 日期与时间的提示，按 “A” 键执行修复，然后设置好日期和时间，并按 “A” 继续
     <ul>
@@ -592,14 +592,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
     <ul>
       <li>启动 GBA VC 游戏</li>
       <li>退出游戏并关机</li>
-      <li>开机时按住 “Start” 键来进入 Luma3DS chainloader 菜单</li>
+      <li>Boot your console while holding (Start) to launch the Luma3DS chainloader menu</li>
       <li>按 “A” 键启动 GodMode9</li>
       <li>进入到 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">[S:] SYSNAND VIRTUAL</code></li>
       <li>在 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">agbsave.bin</code> 上按 “A” 键选中</li>
       <li>选择 “AGBSAVE options…”</li>
       <li>选择 “Dump GBA VC save”</li>
       <li>按 “A” 键继续</li>
-      <li>按下 “Start” 键重启主机</li>
+      <li>Press (Start) to reboot your console</li>
     </ul>
   </li>
 </ol>
@@ -607,7 +607,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <h4 id="第四步--复制-emunand-到-sysnand">第四步 – 复制 EmuNAND 到 SysNAND</h4>
 
 <ol>
-  <li>按住 “START” 键，然后将主机开机。 这会启动 GodMode9</li>
+  <li>Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. 这会启动 GodMode9</li>
   <li>进入到 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">[E:] EMUNAND VIRTUAL</code></li>
   <li>将光标移动到 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">nand.bin</code> 上，然后按下A键。然后选择“NAND image options…”，再然后选择 “Restore SysNAND (safe)”</li>
   <li>按 “A” 键解锁 SysNAND 写入权限，并依次输入屏幕上给出的的按键
@@ -653,13 +653,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p class="notice--info">要确定 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;TitleID&gt;.gbavc.sav</code> 文件的 Title ID 所对应的程序，你可以在 Godmode9 主菜单内同时按下 “R” 键与 “A” 键，然后选择“Search for titles”来获取系统上已安装的游戏的列表及它们对应的 Title ID。</p>
 
 <ol>
-  <li>同时按下 “R” + “Start” 键关机</li>
-  <li>启动你主机的 SysNAND 系统</li>
+  <li>Hold (R) and press (Start) at the same time to power off your console</li>
+  <li>Power on your console into SysNAND</li>
   <li>对每个 GBA VC 依次执行下列步骤来恢复它们的存档：
     <ul>
       <li>启动 GBA VC 游戏</li>
       <li>退出游戏并关机</li>
-      <li>开机时按住 “Start” 键来进入 Luma3DS chainloader 菜单</li>
+      <li>Boot your console while holding (Start) to launch the Luma3DS chainloader menu</li>
       <li>按 “A” 键启动 GodMode9</li>
       <li>进入到 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">[0:] SDCARD</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">gm9</code></li>
       <li>选择你想要恢复的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;TitleID&gt;.gbavc.sav</code> 并按 “Y” 键复制</li>
@@ -669,7 +669,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>选择 “AGBSAVE options…”</li>
       <li>选择 “Inject GBA VC save”</li>
       <li>按 “A” 键继续</li>
-      <li>按下 “Start” 键重启主机</li>
+      <li>Press (Start) to reboot your console</li>
       <li>启动 GBA VC 游戏</li>
       <li>退出游戏并关机</li>
     </ul>
@@ -679,7 +679,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <h4 id="第七步--备份-sysnand">第七步 – 备份 SysNAND</h4>
 
 <ol>
-  <li>按住 “START” 键，然后将主机开机。 这会启动 GodMode9</li>
+  <li>Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. 这会启动 GodMode9</li>
   <li>按下 “Home” 键来打开功能菜单</li>
   <li>选择 “Scripts…”</li>
   <li>选择 “GM9Megascript”</li>
@@ -695,7 +695,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>按下 “B” 键返回到主菜单</li>
   <li>选择 “Exit”</li>
   <li>如果提示重新锁定写入权限，按下 “A” 键来确认</li>
-  <li>同时按下 “R” + “Start” 键关机</li>
+  <li>Hold (R) and press (Start) at the same time to power off your console</li>
   <li>将你的 SD 卡插入到电脑</li>
   <li>Copy <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;date&gt;_&lt;serialnumber&gt;_sysnand_##.bin</code> and <code class="language-plaintext highlighter-rouge">essential.exefs</code> from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/gm9/out/</code> folder on your SD card to a safe location on your computer
     <ul>
@@ -704,14 +704,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
     </ul>
   </li>
   <li>Delete <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;date&gt;_&lt;serialnumber&gt;_sysnand_##.bin</code> and <code class="language-plaintext highlighter-rouge">&lt;date&gt;_&lt;serialnumber&gt;_sysnand_##.bin.sha</code> from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/gm9/out/</code> folder on your SD card after copying it</li>
-  <li>将 SD 卡重新插入你的主机</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
   <li><strong>请备份你 SD 卡上的所有文件到电脑上；接下来 SD 卡上的所有文件将被删除</strong></li>
 </ol>
 
 <h4 id="第八步--格式化-sd-卡">第八步 – 格式化 SD 卡</h4>
 
 <ol>
-  <li>按住 “START” 键，然后将主机开机。 这会启动 GodMode9</li>
+  <li>Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your console. 这会启动 GodMode9</li>
   <li>按下 “Home” 键来打开功能菜单</li>
   <li>选择 “More…”</li>
   <li>选择 “SD format menu”</li>
@@ -724,13 +724,13 @@ window.cookieconsent.initialise({
   </li>
   <li>出现提示时，按照提示依次输入按键来确认格式化</li>
   <li>同时按 “R” 键和“B”键，弹出你的SD卡</li>
-  <li>将SD卡插入电脑</li>
+  <li>将你的 SD 卡插入到电脑</li>
   <li>将之前备份的所有文件复制到你的 SD 卡
     <ul>
       <li>请确保你替换到 SD 卡中的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> 文件是从你 SD 卡备份中复制的</li>
     </ul>
   </li>
-  <li>将 SD 卡重新插入你的主机</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
   <li>按 “A” 键重新装载你的 SD 卡</li>
   <li>按下 “Start” 键来重启</li>
 </ol>