Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

zh_TW/installing-boot9strap-(hbl-usm).html

@@ -548,7 +548,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="第一節--準備工作">第一節 — 準備工作</h4>
 
-<p>In this section, you will copy the files needed to trigger the unSAFE_MODE exploit onto your device’s SD card. Then, you will use Homebrew Launcher to launch slotTool, which will overwrite your Wi-Fi slots with hacked data. Your Wi-Fi connection settings will be temporarily overwritten while the exploit is active.</p>
+<p>In this section, you will copy the files needed to trigger the unSAFE_MODE exploit onto your console’s SD card. Then, you will use Homebrew Launcher to launch slotTool, which will overwrite your Wi-Fi slots with hacked data. Your Wi-Fi connection settings will be temporarily overwritten while the exploit is active.</p>
 
 <ol>
   <li>將 SD 卡插入至電腦中</li>
@@ -556,14 +556,14 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>Copy <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> and <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> from the RELEASE <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> folder on your SD card</li>
   <li>在 SD 卡的根目錄底下建立一個新資料夾 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">3ds</code>
     <ul>
-      <li>本資料夾中含有自製程式及其資料；本資料夾與主機自動產生的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> 不一樣</li>
+      <li>This folder stores homebrew applications and data; it is different from the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Nintendo 3DS</code> folder that the console automatically generates</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Copy the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">slotTool</code> folder from the RELEASE <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/3ds/</code> folder on your SD card</li>
   <li>Copy <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the RELEASE <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root folder on your SD card</li>
   <li>將 SafeB9SInstaller <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 中的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> 複製到 SD 卡的根目錄</li>
-  <li>將 SD 卡插回主機中</li>
-  <li>啟動您的主機</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>Open the Homebrew Launcher through your method of choice (likely the Internet Browser)</li>
   <li>Launch slotTool from the list of homebrew
     <ul>
@@ -583,12 +583,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="第二節--unsafe_mode">第二節 — unSAFE_MODE</h4>
 
-<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family devices) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
+<p>In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family consoles) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
-  <li>With your device still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your device
+  <li>With your console still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your console
     <ul>
-      <li>Keep holding the buttons until the device boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
+      <li>Keep holding the buttons until the console boots into Safe Mode (a “system update” menu)</li>
     </ul>
   </li>
   <li>Press “OK” to accept the update
@@ -600,10 +600,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>The update will eventually fail, with the error code <code class="language-plaintext highlighter-rouge">003-1099</code>. This is intended behaviour</li>
   <li>When asked “Would you like to configure Internet settings?”, select “Yes”</li>
   <li>On the following menu, navigate to <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Connection 1</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Change Settings</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Next Page (right arrow)</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Proxy Settings</code> -&gt; <code class="language-plaintext highlighter-rouge">Detailed Setup</code> (<a href="/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png">image</a>)</li>
-  <li>If the exploit was successful, your device will have booted into SafeB9SInstaller
+  <li>If the exploit was successful, your console will have booted into SafeB9SInstaller
     <ul>
-      <li>If your device instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
-      <li>If your device instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
+      <li>If your console instead freezes on a white screen, hold the POWER button until it turns off, then retry this section</li>
+      <li>If your console instead freezes on a red screen, you are missing <code class="language-plaintext highlighter-rouge">usm.bin</code> from the root of your SD card</li>
       <li>If you get a different error, <a href="troubleshooting#installing-boot9strap-usm">follow this troubleshooting guide</a></li>
     </ul>
   </li>
@@ -611,7 +611,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="第三節--安裝-boot9strap">第三節 — 安裝 boot9strap</h4>
 
-<p>In this section, you will install custom firmware onto your device.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>When prompted, input the key combo given on the top screen to install boot9strap
@@ -619,12 +619,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>If a step on the lower screen has red-colored text, and you are not prompted to input a key combo, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">follow this troubleshooting guide</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your device</li>
-  <li>Your device should have booted into the Luma3DS configuration menu
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Luma3DS configuration menu are settings for the Luma3DS custom firmware. Many of these settings may be useful for customization or debugging</li>
       <li>For the purpose of this guide, <strong>leave these options on the default settings</strong> (do not check or uncheck anything)</li>
-      <li>If your device shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>按『Start』鍵以存檔並重新啟動系統</li>
@@ -655,10 +655,10 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>按『B』退出 Rosalina 選單</li>
   <li>按『Home』鍵，並關閉『下載通信 (Download Play)』程式</li>
   <li>Relaunch the Download Play application</li>
-  <li>您的主機應該就會啟動 Homebrew Launcher 了</li>
+  <li>Your console should load the Homebrew Launcher</li>
   <li>Launch slotTool from the list of homebrew</li>
   <li>Select “RESTORE original wifi slots 1,2,3”</li>
-  <li>Your device will then reboot</li>
+  <li>Your console will then reboot</li>
 </ol>
 
 <hr />