Deploying to gh-pages from @ hacks-guide/Guide_3DS@1f89857ea2 🚀

zh_TW/installing-boot9strap-(soundhax).html

@@ -535,7 +535,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h3 id="必備項目">必備項目</h3>
 <ul>
-  <li>最新版的 <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> <em>(對應您主機的區域、型號、及版本的檔案)</em>
+  <li>The latest release of <a href="http://soundhax.com">Soundhax</a> <em>(for your region, console, and version)</em>
     <ul>
       <li>如果您下載 Soundhax 時，您的瀏覽器顯示了一個不可播放的影片，透過 Ctrl+S 或 Cmd+S 將此檔案存至電腦中</li>
     </ul>
@@ -553,7 +553,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>In this section, you will copy the files needed to trigger both Soundhax and universal-otherapp.</p>
 
 <ol>
-  <li>關閉您的主機</li>
+  <li>Power off your console</li>
   <li>將 SD 卡插入至電腦中</li>
   <li>複製 Soundhax <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.m4a</code> 至 SD 卡的根目錄底下
     <ul>
@@ -565,8 +565,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
   <li>在 SD 卡的根目錄底下建立一個新的資料夾 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap</code></li>
   <li>解壓 boot9strap <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm</code> 及 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot9strap.firm.sha</code> 檔案至 SD 卡的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">/boot9strap/</code> 資料夾中</li>
   <li>將 SafeB9SInstaller <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> 中的 <code class="language-plaintext highlighter-rouge">SafeB9SInstaller.bin</code> 複製到 SD 卡的根目錄</li>
-  <li>將 SD 卡插回主機中</li>
-  <li>啟動您的主機</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
+  <li>Power on your console</li>
 </ol>
 
 <p class="notice--info"><img src="https://3ds.hacks.guide/images/screenshots/uosoundhax-root-layout.png" alt="" /></p>
@@ -578,8 +578,8 @@ window.cookieconsent.initialise({
 <p>In this section, you will launch Soundhax through the Nintendo 3DS Sound app, which will use universal-otherapp to launch the boot9strap (custom firmware) installer.</p>
 
 <ol>
-  <li>將 SD 卡插回主機中</li>
-  <li>啟動您的主機</li>
+  <li>Reinsert your SD card into your console</li>
+  <li>Power on your console</li>
   <li>
     <p>啟動『任天堂 3DS 音樂(Nintendo 3DS Sound)』程式</p>
 
@@ -605,7 +605,7 @@ window.cookieconsent.initialise({
 
 <h4 id="第三節--安裝-boot9strap">第三節 — 安裝 boot9strap</h4>
 
-<p>In this section, you will install custom firmware onto your device.</p>
+<p>In this section, you will install custom firmware onto your console.</p>
 
 <ol>
   <li>When prompted, input the key combo given on the top screen to install boot9strap
@@ -613,12 +613,12 @@ window.cookieconsent.initialise({
       <li>If a step on the lower screen has red-colored text, and you are not prompted to input a key combo, <a href="troubleshooting#issues-with-safeb9sinstaller">follow this troubleshooting guide</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your device</li>
-  <li>Your device should have booted into the Luma3DS configuration menu
+  <li>Once it is complete, press (A) to reboot your console</li>
+  <li>Your console should have booted into the Luma3DS configuration menu
     <ul>
       <li>Luma3DS configuration menu are settings for the Luma3DS custom firmware. Many of these settings may be useful for customization or debugging</li>
       <li>For the purpose of this guide, <strong>leave these options on the default settings</strong> (do not check or uncheck anything)</li>
-      <li>If your device shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
+      <li>If your console shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied <code class="language-plaintext highlighter-rouge">boot.firm</code> from the Luma3DS <code class="language-plaintext highlighter-rouge">.zip</code> to the root of your SD card</li>
     </ul>
   </li>
   <li>按『Start』鍵以存檔並重新啟動系統</li>