mirror of
https://github.com/hacks-guide/Guide_3DS.git
synced 2025-08-30 03:39:50 +02:00
New Crowdin updates (#2556)
* New translations ctrnand-datayeet.md (Romanian) * New translations ctrnand-datayeet.md (French) * New translations ctrnand-datayeet.md (Spanish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Arabic) * New translations ctrnand-datayeet.md (Bulgarian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Catalan) * New translations ctrnand-datayeet.md (Czech) * New translations ctrnand-datayeet.md (German) * New translations ctrnand-datayeet.md (Greek) * New translations ctrnand-datayeet.md (Finnish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Hebrew) * New translations ctrnand-datayeet.md (Hungarian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Italian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Japanese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Korean) * New translations ctrnand-datayeet.md (Dutch) * New translations ctrnand-datayeet.md (Norwegian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Polish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Portuguese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Russian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Swedish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Turkish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Ukrainian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Chinese Simplified) * New translations ctrnand-datayeet.md (Chinese Traditional) * New translations ctrnand-datayeet.md (Vietnamese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Portuguese, Brazilian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Indonesian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Thai) * New translations ctrnand-datayeet.md (Croatian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Malay) * New translations ctrnand-datayeet.md (Pirate English) * New translations ctrtransfer-main.md (Korean) * New translations ctrtransfer-main.md (Romanian) * New translations ctrtransfer-main.md (French) * New translations ctrtransfer-main.md (Spanish) * New translations ctrtransfer-main.md (Arabic) * New translations ctrtransfer-main.md (Bulgarian) * New translations ctrtransfer-main.md (Catalan) * New translations ctrtransfer-main.md (Czech) * New translations ctrtransfer-main.md (German) * New translations ctrtransfer-main.md (Greek) * New translations ctrtransfer-main.md (Finnish) * New translations ctrtransfer-main.md (Hebrew) * New translations ctrtransfer-main.md (Hungarian) * New translations ctrtransfer-main.md (Italian) * New translations ctrtransfer-main.md (Japanese) * New translations ctrtransfer-main.md (Dutch) * New translations ctrtransfer-main.md (Norwegian) * New translations ctrtransfer-main.md (Polish) * New translations ctrtransfer-main.md (Portuguese) * New translations ctrtransfer-main.md (Russian) * New translations ctrtransfer-main.md (Swedish) * New translations ctrtransfer-main.md (Turkish) * New translations ctrtransfer-main.md (Ukrainian) * New translations ctrtransfer-main.md (Chinese Simplified) * New translations ctrtransfer-main.md (Chinese Traditional) * New translations ctrtransfer-main.md (Vietnamese) * New translations ctrtransfer-main.md (Portuguese, Brazilian) * New translations ctrtransfer-main.md (Indonesian) * New translations ctrtransfer-main.md (Thai) * New translations ctrtransfer-main.md (Croatian) * New translations ctrtransfer-main.md (Malay) * New translations ctrtransfer-main.md (Pirate English) * New translations ctrnand-datayeet.md (Romanian) * New translations ctrnand-datayeet.md (French) * New translations ctrnand-datayeet.md (Spanish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Arabic) * New translations ctrnand-datayeet.md (Bulgarian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Catalan) * New translations ctrnand-datayeet.md (Czech) * New translations ctrnand-datayeet.md (German) * New translations ctrnand-datayeet.md (Greek) * New translations ctrnand-datayeet.md (Finnish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Hebrew) * New translations ctrnand-datayeet.md (Hungarian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Italian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Japanese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Korean) * New translations ctrnand-datayeet.md (Dutch) * New translations ctrnand-datayeet.md (Norwegian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Polish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Portuguese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Russian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Swedish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Turkish) * New translations ctrnand-datayeet.md (Ukrainian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Chinese Simplified) * New translations ctrnand-datayeet.md (Chinese Traditional) * New translations ctrnand-datayeet.md (Vietnamese) * New translations ctrnand-datayeet.md (Portuguese, Brazilian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Indonesian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Thai) * New translations ctrnand-datayeet.md (Croatian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Malay) * New translations ctrnand-datayeet.md (Pirate English) * New translations ctrtransfer-main.md (Korean) * New translations ctrtransfer-main.md (Romanian) * New translations ctrtransfer-main.md (French) * New translations ctrtransfer-main.md (Spanish) * New translations ctrtransfer-main.md (Arabic) * New translations ctrtransfer-main.md (Bulgarian) * New translations ctrtransfer-main.md (Catalan) * New translations ctrtransfer-main.md (Czech) * New translations ctrtransfer-main.md (German) * New translations ctrtransfer-main.md (Greek) * New translations ctrtransfer-main.md (Finnish) * New translations ctrtransfer-main.md (Hebrew) * New translations ctrtransfer-main.md (Hungarian) * New translations ctrtransfer-main.md (Italian) * New translations ctrtransfer-main.md (Japanese) * New translations ctrtransfer-main.md (Dutch) * New translations ctrtransfer-main.md (Norwegian) * New translations ctrtransfer-main.md (Polish) * New translations ctrtransfer-main.md (Portuguese) * New translations ctrtransfer-main.md (Russian) * New translations ctrtransfer-main.md (Swedish) * New translations ctrtransfer-main.md (Turkish) * New translations ctrtransfer-main.md (Ukrainian) * New translations ctrtransfer-main.md (Chinese Simplified) * New translations ctrtransfer-main.md (Chinese Traditional) * New translations ctrtransfer-main.md (Vietnamese) * New translations ctrtransfer-main.md (Portuguese, Brazilian) * New translations ctrtransfer-main.md (Indonesian) * New translations ctrtransfer-main.md (Thai) * New translations ctrtransfer-main.md (Croatian) * New translations ctrtransfer-main.md (Malay) * New translations ctrtransfer-main.md (Pirate English) * New translations key-information.md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Indonesian) * New translations ctrtransfer-main.md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Indonesian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Greek) * New translations ctrtransfer-main.md (Greek) * New translations ctrtransfer-main.md (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Greek) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Hungarian) * New translations ctrnand-datayeet.md (Italian) * New translations ctrtransfer-main.md (Italian) * New translations installing-boot9strap-(safecerthax).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(safecerthax).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(ssloth-browser).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Vietnamese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(hardmod).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(soundhax).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Polish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (French) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Arabic) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Bulgarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Catalan) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Czech) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (German) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Greek) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Finnish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Hebrew) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Italian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Japanese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Dutch) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Norwegian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Portuguese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Russian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Swedish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Turkish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Ukrainian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Chinese Traditional) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Thai) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Croatian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Malay) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Pirate English) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(ntrboot).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(ssloth-browser).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Vietnamese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Vietnamese) * New translations uninstall-cfw.md (Spanish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Indonesian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Polish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Polish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (French) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Arabic) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Bulgarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Catalan) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Czech) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (German) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Greek) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Finnish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Hebrew) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Italian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Japanese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Dutch) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Norwegian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Portuguese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Russian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Swedish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Turkish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Ukrainian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Chinese Traditional) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Thai) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Croatian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Malay) * New translations installing-boot9strap-(mset9-play-store).md (Pirate English) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (French) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Arabic) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Bulgarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Catalan) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Czech) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (German) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Greek) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Finnish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Hebrew) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Italian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Japanese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(super-skaterhax).md (Korean) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Dutch) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Norwegian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Portuguese) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Russian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Swedish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Turkish) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Ukrainian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Chinese Traditional) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Thai) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Croatian) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Malay) * New translations installing-boot9strap-(mset9-cli).md (Pirate English) * New translations nand-backup.md (Korean) * New translations troubleshooting-mset9.md (Korean) * New translations troubleshooting-ssloth-browser.md (Spanish)
This commit is contained in:
ihaveahax
GitHub
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
이 페이지는 "마무리 단계" 페이지에서 흔히 일어나는 문제에 관한 해결책을 기재합니다. 만약 이 페이지의 해결책만으로 문제를 해결할 수 없다면, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp)에 들어가서 당신의 문제와 시도한 해결책을 설명해 주세요.
|
||||
|
||||
## Issues with Finalizing Setup
|
||||
## 마무리 단계에서의 문제
|
||||
|
||||
:::details 본체 업데이트를 할 수 없습니다
|
||||
|
||||
@@ -23,13 +23,13 @@
|
||||
|
||||
:::details Error #22: finalize.romfs is invalid
|
||||
|
||||
The file `finalize.romfs` is corrupt or unreadable. [Re-download it](https://github.com/hacks-guide/finalize/releases/latest/download/finalize.romfs) and copy it to the root of the SD card, replacing any existing copy, then try again.
|
||||
`finalize.romfs` 파일이 손상되었거나 읽을 수 없는 상태입니다. [파일을 다시 다운로드](https://github.com/hacks-guide/finalize/releases/latest/download/finalize.romfs)하고 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사하세요. 파일이 이미 존재한다면 덮어쓰기하고, 과정을 다시 시도하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::details Information #23: finalize.romfs in wrong location
|
||||
|
||||
The file `finalize.romfs` was placed in the wrong location instead of root of SD. The script will attempt to resolve this, but requires your permission to do so. Press (A) on the next few prompts to continue.
|
||||
`finalize.romfs` 파일이 SD 카드의 루트 폴더가 아닌 다른 잘못된 위치에 배치되었습니다. 스크립트가 이 문제를 해결할 수 있지만, 권한 허가가 필요합니다. (A) 버튼을 눌러 과정을 계속하세요.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@ SD 카드가 [쓰기 금지](/images/sdlock.png) 상태가 아닌지 확인해
|
||||
|
||||
:::details Error #02: Missing essential.exefs
|
||||
|
||||
You said 'No' to the "Make essential files backup?" prompt in GodMode9. Power off your console, power it on while holding (Start) to re-enter GodMode9, say 'Yes' to the prompt, then try again.
|
||||
GodMode9에서 "Make essential files backup?" 알림에서 No를 선택했을 때 뜹니다. Power off your console, power it on while holding (Start) to re-enter GodMode9, say 'Yes' to the prompt, then try again.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
@@ -58,35 +58,35 @@ You said 'No' to the "Make essential files backup?" prompt in GodMode9. Power of
|
||||
7. HOME 버튼을 눌러 주세요.
|
||||
8. "Scripts..."를 선택해 주세요
|
||||
9. "finalize"를 선택해 주세요
|
||||
10. Press (A) to create a NAND backup
|
||||
10. (A)를 눌러 NAND 백업본을 만드세요
|
||||
- 예상 소요 시간은 약 15 분입니다
|
||||
11. (A) 를 한 번 더 누르세요
|
||||
- 콘솔의 전윈이 자동으로 꺼질 겁니다
|
||||
12. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
|
||||
13. SD 카드의 `/gm9/backups/` 폴더 내 파일들을 컴퓨터의 안전한 위치에 복사해 주세요
|
||||
14. Delete the `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin` and `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin.sha` files from the SD card
|
||||
14. `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin` and `<date>_<serialnumber>_sysnand_##.bin.sha` 파일을 SD 카드에서 지워주세요
|
||||
15. 컴퓨터에서 SD 카드의 루트로 복사해 두었던 `Nintendo 3DS` 폴더를 다시 복사해 주세요
|
||||
16. 컴퓨터에서 `Nintendo 3DS` 폴더를 지워주세요
|
||||
|
||||
Now that you have your NAND backup in a safe place:
|
||||
이제 안전한 저장소로 NAND 백업이 완료되었습니다. 다음 단계를 따라 주세요:
|
||||
|
||||
1. SD 카드를 콘솔에 다시 삽입해 주세요
|
||||
2. (Start) 를 길게 누르고, 이 상태에서 콘솔의 전원을 켜 주세요. GodMode9이 실행될 겁니다
|
||||
3. HOME 버튼을 눌러 주세요.
|
||||
4. "Scripts..."를 선택해 주세요
|
||||
5. "finalize"를 선택해 주세요
|
||||
6. Continue the script as normal
|
||||
- The NAND backup will be automatically skipped
|
||||
6. 스크립트를 계속 실행해 주세요
|
||||
- NAND 백업은 자동으로 스킵됩니다.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::details Information #05: No title database
|
||||
|
||||
Press (A) to import a title database, unlock SysNAND writing by entering the buttons on-screen, then continue the script as normal.
|
||||
(A)를 눌러 타이틀 데이터베이스를 주입한 뒤 화면의 키콤보를 입력해 SysNAND의 쓰기 잠금을 해제하고 스크립트를 계속 진행해 주세요
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
:::details Error #06 or "Error: Could not open directory" when attempting a NAND backup
|
||||
:::details NAND 백업을 시도할 때 Error #06 또는 "Error: Could not open directory"가 표시될 경우:
|
||||
|
||||
SD 카드에 1.3GB 이상의 빈 공간이 있는지 확인해주세요. 빈 공간이 부족하다면 다음 단계를 따르세요.
|
||||
|
||||
@@ -114,14 +114,14 @@ SD 카드가 [쓰기 금지](/images/sdlock.png) 상태가 아닌지 확인해
|
||||
|
||||
:::details Information #17: Duplicate NAND backup
|
||||
|
||||
The script has detected that the Nintendo 3DS folder is missing AND that you have already made a NAND backup before. If you intend to install homebrew applications, you should do the following:
|
||||
스크립트가 Nintendo 3DS 폴더가 없는 것을 확인했고 또한 NAND 백업을 이전에 만들었을 경우 표시됩니다. 홈브류 애플리케이션을 설치할 의향이 있을 경우, 다음 방법을 따라주세요.
|
||||
|
||||
1. Press (B) to cancel making another NAND backup
|
||||
1. (B) 를 눌러 또 다른 NAND 백업 생성을 중지해 주세요
|
||||
2. (R)을 누른 채 (Start)를 눌러 콘솔의 전원을 꺼 주세요
|
||||
3. Copy the contents of `/gm9/backups/` to a safe location on your computer
|
||||
4. Delete `/gm9/backups/` from your SD card
|
||||
5. If you moved your Nintendo 3DS folder off of your SD card to get to this point, copy it back to your SD card
|
||||
- If you do not have a Nintendo 3DS folder, boot into the HOME Menu at least once with the SD card inserted to automatically generate it
|
||||
3. `/gm9/backups/` 폴더 내 파일들을 컴퓨터에 백업해 주세요
|
||||
4. `/gm9/backups/` 폴더를 SD 카드에서 지워주세요
|
||||
5. Nintendo 3DS 폴더를 SD 카드에서 다른 곳으로 옮겨놨을 경우, SD 카드로 다시 복사해 주세요.
|
||||
- Nintendo 3DS 폴더가 없을 경우, 콘솔에 SD 카드를 장착한 채로 HOME 메뉴로 부팅하여 SD 카드에 자동으로 폴더가 생성되도록 해야 합니다.
|
||||
6. (Start) 를 길게 누르고, 이 상태에서 콘솔의 전원을 켜 주세요. GodMode9이 실행될 겁니다
|
||||
7. (Home)을 눌러 작업 메뉴를 열어 주세요
|
||||
8. "Scripts..."를 선택해 주세요
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ The script has detected that the Nintendo 3DS folder is missing AND that you hav
|
||||
|
||||
:::details Error #18a/18b: MSET9 detected
|
||||
|
||||
이전 페이지에서 MSET9가 제거되지 않았습니다. The script will attempt to remove MSET9 for you; follow the instructions given by the script.
|
||||
이전 페이지에서 MSET9가 제거되지 않았습니다. 스크립트가 MSET9를 자동으로 삭제하려 시도할 것입니다. 스크립트가 제시하는 절차를 따르십시오.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user