* These response headers will be included in `.Data.Headers` if found.
* The header name matching is case insensitive.
* `Data.Headers` is of type `map[string][]string`
* In most cases there will be only one value per header key, but e.g. `Set-Cookie` commonly has multiple values.
Fixes#12521
