add Spanish CAFE and CANYON subs

src/lang.h

@@ -244,7 +244,7 @@ enum StringID {
       "English"       \
     , "Fran|cais"     \
     , "Deutsch"       \
-    , "Espa(~nol"     \
+    , "Espa+nol"      \
     , "Italiano"      \
     , "Polski"        \
     , "Portugu(es"    \

src/lang/es.h

@@ -124,11 +124,52 @@ const char *STR_ES[] = { ""
     , "Llave de la pir)amide"
 // TR1 subtitles
     /* CAFE */ ,
-    ""
+    "[43500]Qu)e tiene que hacer un hombre para@obtener esa atenci)on de parte de usted?"
+    "[47500]Es dif)icil decirlo con exactitud,@pero parece que lo est)as haciendo bien."
+    "[50000]Pues, genial. Aunque, la verdad es que@no soy yo quien te quiere."
+    "[54500]No?"
+    "[55000]No. La se+norita Jacqueline Natla lo hace,@desde Natla Technologies."
+    "[59000]Ya sabes, creadora de todas las cosas@brillantes y hermosas."
+    "[64500]Sellalo, Larson."
+    "[66000]Se+nora."
+    "[68000]Deleita tus ojos en esto, Lara."
+    "[70500]C)omo hace que retiemble su billetera?"
+    "[73500]Lo siento. Yo solo juego por deporte."
+    "[76000]Entonces te gustar)a un gran parque."
+    "[78000]Peru. Grandes cadenas monta+nosas para cubrir.@Puras paredes de hielo.@Riscos rocosos. Vientos salvajes."
+    "[87500]Y hay una peque+na baratija:@un antiguo artefacto de poderes m)isticos."
+    "[92500]Enterrado en la tumba perdida de Qualopec."
+    "[96000]Ese es mi inter)es"
+    "[98000]Podr)ias irte ma+nana. Est)as ocupada ma+nana?"
     /* LIFT */ ,
     ""
     /* CANYON */ ,
-    ""
+    "[13500]Acabas de tirar el extremo duro de una espoleta."
+    "[16500]hola."
+    "[17500]Tarde."
+    "[20000]Dej)o a Larson chupando el viento entonces, ""\xBF""eh?"
+    "[22500]Si esa es la frase."
+    "[24000]Bueno, tu peque+na revuelta de vacaciones ya termin)o."
+    "[27000]Es hora de devolver lo que me has secuestrado."
+    "[30000]Probemos la lonchera."
+    "[32000]"
+    "[42500]Bueno? Matala!"
+    "[45000]Oye!"
+    "[48000]"
+    "[50500]Tarados!"
+    "[53000]"
+    "[62500]Andando."
+    "[65000]"
+    "[136000]Que rayos fue eso?"
+    "[138000]Que cosa?"
+    "[138500]Eso."
+    "[140500]Probablemente solo un pez."
+    "[142500]Eso es un poco de pescado, ni+no."
+    "[145000]Amigo, tienes que aprender a relajarte.@Voy a dentro. Vienes?"
+    "[152000]"
+    "[158000]Estable..."
+    "[160000]Aqu)i va ella."
+    "[161500]Ya est)as listo?"
     /* PRISON */ ,
     ""
     /* 22 */ ,