Update fr.h (#309)

src/lang/fr.h

@@ -309,47 +309,47 @@ const char *STR_FR[] = { ""
     , "La Forteresse Atlantique"
     , "La Ruche"
 // TR2 levels
-    , "Lara's Home"
+    , "La Demeure de Lara"
-    , "The Great Wall"
+    , "La Grande Muraille"
-    , "Venice"
+    , "Venise"
-    , "Bartoli's Hideout"
+    , "La Cache de Bartoli"
-    , "Opera House"
+    , "L'Op)era"
-    , "Offshore Rig"
+    , "La plate-forme p)etroli(ere"
-    , "Diving Area"
+    , "L'aire de plongeon"
-    , "40 Fathoms"
+    , "Par 40 brasses de fond"
-    , "Wreck of the Maria Doria"
+    , "L')epave du Maria Doria"
-    , "Living Quarters"
+    , "Les Quartiers d')equipage"
-    , "The Deck"
+    , "Le pont"
-    , "Tibetan Foothills"
+    , "Les collines tib)etaines"
-    , "Barkhang Monastery"
+    , "Monast(ere de Barkhang"
-    , "Catacombs of the Talion"
+    , "Les Catacombes du Talion"
-    , "Ice Palace"
+    , "Le Palais des Glaces"
-    , "Temple of Xian"
+    , "Le Temple de Xian"
-    , "Floating Islands"
+    , "Les Îles du Ciel"
-    , "The Dragon's Lair"
+    , "L'Antre du Dragon"
     , "Home Sweet Home"
 // TR3 levels
-    , "Lara's House"
+    , "La Demeure de Lara"
-    , "Jungle"
+    , "La Jungle"
-    , "Temple Ruins"
+    , "Les Ruines du Temple"
-    , "The River Ganges"
+    , "Le Gange"
-    , "Caves Of Kaliya"
+    , "Les Grottes de Kaliya"
-    , "Coastal Village"
+    , "Le Village Côtier"
-    , "Crash Site"
+    , "Le Lieu du Crash"
-    , "Madubu Gorge"
+    , "La Gorge de Madubu"
-    , "Temple Of Puna"
+    , "Le Temple de Puna"
-    , "Thames Wharf"
+    , "Les Quais de la Tamise"
     , "Aldwych"
-    , "Lud's Gate"
+    , "Le Portail du Lude"
-    , "City"
+    , "La Ville"
-    , "Nevada Desert"
+    , "Le Désert du Nevada"
-    , "High Security Compound"
+    , "Quartier de Haute Sécurit)e"
-    , "Area 51"
+    , "La Zone 51"
-    , "Antarctica"
+    , "L'Antarctique"
-    , "RX-Tech Mines"
+    , "Les Mines de RX-Tech"
-    , "Lost City Of Tinnos"
+    , "La Cité Perdu de Tinos"
-    , "Meteorite Cavern"
+    , "La Caverne du M)etéore"
-    , "All Hallows"
+    , "L')Eglise Hallows"
 };
 
 #endif