mirror/openlara
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/XProger/OpenLara.git synced 2025-08-21 04:11:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update it.h (#300)

Browse Source 
* Update it.h

Corrected a wrong accent in the opening FMV. ;)

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h

* Update it.h
This commit is contained in:
Leo-89
2021-01-24 22:23:57 +01:00
committed by GitHub
parent e69b6ecc59
commit 55364779a2
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
src/lang/it.h
View File

@@ -131,10 +131,10 @@ const char *STR_IT[] = { ""
/* CAFE */ , /* CAFE */ ,
"[43500]Che cosa deve fare un uomo@per ricevere da te questo genere di attenzioni?" "[43500]Che cosa deve fare un uomo@per ricevere da te questo genere di attenzioni?"
"[47500]Difficile dirlo con certezza,@ma forse sei sulla buona strada." "[47500]Difficile dirlo con certezza,@ma forse sei sulla buona strada."
"[50000]Ottimo allora. Anche se a dire il vero@$non sono io che ti sto cercando." "[50000]Ottimo allora. Anche se a dire il vero@non sono io che ti sto cercando."
"[54500]No?" "[54500]No?"
"[55000]No. Sono qui per conto di Miss Jacqueline Natla,@della Natla Technologies." "[55000]No. Sono qui per conto di Miss Jacqueline Natla,@della Natla Technologies."
"[59000]Hai presente la creatrice di cose@brillanti e spettacolari?" "[59000]Hai presente quella che crea@cose scintillanti e belle?"
"[64500]Sta' zitto, Larson." "[64500]Sta' zitto, Larson."
"[66000]Mmm.." "[66000]Mmm.."
"[68000]Rifatti gli occhi, Lara." "[68000]Rifatti gli occhi, Lara."
@@ -187,10 +187,10 @@ const char *STR_IT[] = { ""
/* PRISON */ , /* PRISON */ ,
"[00001]Non puoi farlo!" "[00001]Non puoi farlo!"
"[01500]Noi ti condanniamo, Natla di Atlantide, per i tuoi crimini." "[01500]Noi ti condanniamo, Natla di Atlantide, per i tuoi crimini."
"[06000]Per l'abuso dei tuoi poteri@e per averci derubato del nostro..." "[06000]Per l'uso spregiudicato dei tuoi poteri@e per averci derubato del nostro..."
"[11500]Non ne avete il diritto! Io..." "[11500]Non ne avete il diritto! Io..."
"[12500]Infrangendo le leggi che governano@e tutelano il nostro popolo" "[12500]Infrangendo le leggi che governano@e tutelano il nostro popolo"
"[18500]e sfidando Tihocan e me con il tuo esercito." "[18500]e invadendo Tihocan e me con il nostro esercito."
"[23500]I nostri guerrieri hanno lasciato la piramide" "[23500]I nostri guerrieri hanno lasciato la piramide"
"[27000]cosicch)e tu potessi usare il suo potere creativo@per perseguire la tua dissennata brama di distruzione." "[27000]cosicch)e tu potessi usare il suo potere creativo@per perseguire la tua dissennata brama di distruzione."
"[33500]Dissennata!? Guardatevi!" "[33500]Dissennata!? Guardatevi!"
@@ -202,20 +202,20 @@ const char *STR_IT[] = { ""
"[49500]come fosse una fabbrica di mostri." "[49500]come fosse una fabbrica di mostri."
"[51000]Sono dei sopravvissuti; una nuova generazione!" "[51000]Sono dei sopravvissuti; una nuova generazione!"
"[54000]Solo un mucchio di carcasse dilaniate ora." "[54000]Solo un mucchio di carcasse dilaniate ora."
"[56000]E tu. Tu verrai imprigionata nel limbo." "[56000]E tu, tu verrai imprigionata nel limbo."
"[60000]Render$a le tue vene, cuore, gambe," "[60000]Render$a le tue vene, cuore, gambe,"
"[64000]e quella tua mente schizzata un tutt'uno con il sangue gelido." "[64000]e quella tua mente schizzata un tutt'uno con il sangue gelido."
"[70000]Goditi la tua eterna disperazione, Natla!" "[70000]Saluta la tua eterna disperazione, Natla!"
"[73000]Neppure tu riposerai bene, o tantomeno il tuo@dannato continente di Atlantide!" "[73000]Neppure tu riposerai bene, o tantomeno il tuo@dannato continente di Atlantide!"
/* 22 */ , /* 22 */ ,
"[04000]Di nuovo qui?" "[04000]Di nuovo qui?"
"[05500]Anche tu - per assistere al grande debutto, suppongo." "[05500]Anche tu - per assistere alla grande riapertura, suppongo."
"[09500]L'evoluzione fluisce ma la selezione naturale scorre pi$u lenta che mai..." "[09500]L'evoluzione fluisce ma la selezione naturale scorre pi$u lenta che mai..."
"[13500]Un rifornimento di carne fresca risveglier$a il nostro orgoglio identitario" "[13500]Un rifornimento di carne fresca risveglier$a il nostro orgoglio identitario"
"[17500] - ci rinforzer$a e ci avvantagger$a..." "[17500] - ci rinforzer$a e ci avvantagger$a..."
"[20500]..dar$a persino origine a nuove razze." "[20500]..dar$a persino origine a nuove razze."
"[22500]Una specie di evoluzione sotto steroidi, quindi." "[22500]Una specie di evoluzione sotto steroidi, quindi."
"[24500]Un bel calcio nel sedere...@quei poveretti di Qualopec e Tihocan non immaginano neppure" "[24500]Una spintarella...quei buoni a nulla@di Qualopec e Tihocan non avevano la bench)e minima idea"
"[29500] - il cataclisma che colp$i Atlantide ha spazzato via una razza di rammolliti..." "[29500] - il cataclisma che colp$i Atlantide ha spazzato via una razza di rammolliti..."
"[33500]facendoli ripiombare alle basi della sopravvivenza..." "[33500]facendoli ripiombare alle basi della sopravvivenza..."
"[37000]..ma non doveva andare in quel modo!" "[37000]..ma non doveva andare in quel modo!"
@@ -251,7 +251,7 @@ const char *STR_IT[] = { ""
/* 24 */ , "" /* 24 */ , ""
/* 25 */ , /* 25 */ ,
"[03500]Qui giace Tihocan" "[03500]Qui giace Tihocan"
"[05000]...uno dei leggendari sovrani di Atlantide..." "[05000]...uno dei due onorati sovrani di Atlantide..."
"[10000]..che anche dopo la rovina del continente..." "[10000]..che anche dopo la rovina del continente..."
"[13000]...tent$o di ristabilire l'ordine in queste lande desolate..." "[13000]...tent$o di ristabilire l'ordine in queste lande desolate..."
"[19000]Egli mor$i senza un erede e la sua conoscenza non fu tramandata..." "[19000]Egli mor$i senza un erede e la sua conoscenza non fu tramandata..."