mirror/openlara
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/XProger/OpenLara.git synced 2025-02-24 07:22:58 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

fixes for Portuguese

Browse Source
This commit is contained in:
XProger 2019-03-31 01:01:16 +03:00
parent ab8ef38b0c
commit 6872fe736f
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/lang/pt.h
View File

@ -9,9 +9,9 @@ const char *STR_PT[] = { ""
, "Press H for help" , "Press H for help"
, helpText , helpText
, "%s@@@" , "%s@@@"
"KILLS %d@@" "BAIXAS %d@@"
"PICKUPS %d@@" "PICKUPS %d@@"
"SEGREDOS %d of %d@@" "SEGREDOS %d de %d@@"
"TEMPO DEMORADO %s" "TEMPO DEMORADO %s"
, "A salvar..." , "A salvar..."
, "Salvo!" , "Salvo!"
@ -50,7 +50,7 @@ const char *STR_PT[] = { ""
, "Compasso" , "Compasso"
, "Estat)isticas" , "Estat)isticas"
, "Casa da Lara" , "Casa da Lara"
, "N)iveis de Detalhe" , "Gr)aficos"
, "Som" , "Som"
, "Controles" , "Controles"
, "Gama" , "Gama"
@ -162,14 +162,14 @@ const char *STR_PT[] = { ""
"[27000]Est)a na altura de devolveres o que pegaste de mim." "[27000]Est)a na altura de devolveres o que pegaste de mim."
"[30000]Vamos ver na lancheira." "[30000]Vamos ver na lancheira."
"[32000]" "[32000]"
"[42500]Ent+ao? Matem-a!" "[42500]Ent+ao? Matem-na!"
"[45000]Hey!" "[45000]Hey!"
"[48000]" "[48000]"
"[50500]Idiotas!" "[50500]Idiotas!"
"[53000]" "[53000]"
"[62500]Vamos." "[62500]Vamos."
"[65000]" "[65000]"
"[136000]Que raio foi isto?" "[136000]O que raio foi aquilo?"
"[138000]O qu(e?" "[138000]O qu(e?"
"[138500]Aquilo." "[138500]Aquilo."
"[140500]Provavelmente foi um peixe." "[140500]Provavelmente foi um peixe."
@ -181,7 +181,7 @@ const char *STR_PT[] = { ""
"[161500]J)a est)as pronto?" "[161500]J)a est)as pronto?"
/* PRISON */ , /* PRISON */ ,
"[00001]N+ao podes fazer isto!" "[00001]N+ao podes fazer isto!"
"[01500]N)os condenamos-te, Natla da Atl(antida, pelos teus crimes." "[01500]N)os condenamos-te, Natla de Atl(antida, pelos teus crimes."
"[06000]Pelo teu flagrante mau uso dos teus poderes,@e por teres roubado os nossos." "[06000]Pelo teu flagrante mau uso dos teus poderes,@e por teres roubado os nossos."
"[11500]N+ao podes! Eu..." "[11500]N+ao podes! Eu..."
"[12500]Destruindo o la|co de concenso da qual o nosso@povo )e governado e protegido," "[12500]Destruindo o la|co de concenso da qual o nosso@povo )e governado e protegido,"
@ -212,7 +212,7 @@ const char *STR_PT[] = { ""
"[22500]Ent+ao ser)a um tipo de evolu|c+ao por ester)oides." "[22500]Ent+ao ser)a um tipo de evolu|c+ao por ester)oides."
"[24500]Por uma ajuda minha...@aqueles tolos do Qualopec e Tihocan n+ao faziam ideia" "[24500]Por uma ajuda minha...@aqueles tolos do Qualopec e Tihocan n+ao faziam ideia"
"[29500] - o cataclismo da Atl(antida criou uma ra|ca de fracos..." "[29500] - o cataclismo da Atl(antida criou uma ra|ca de fracos..."
"[33500]fazendo-os voltar para oo instinto b)asico de sobreviv(encia de novo..." "[33500]fazendo-os voltar para o instinto b)asico de sobreviv(encia de novo..."
"[37000]As coisas n+ao deviam ser assim." "[37000]As coisas n+ao deviam ser assim."
"[39000]Nem desta forma." "[39000]Nem desta forma."
"[40000]A incuba|c+ao come|ca em 15 segundos." "[40000]A incuba|c+ao come|ca em 15 segundos."
@ -236,13 +236,13 @@ const char *STR_PT[] = { ""
"[22000]Espere - Desculpe" "[22000]Espere - Desculpe"
"[24000]este peda|co de que falas - onde est)a o resto?" "[24000]este peda|co de que falas - onde est)a o resto?"
"[26500]A senhora Natla encarregou o Pierre Dupont neste percurso." "[26500]A senhora Natla encarregou o Pierre Dupont neste percurso."
"[29500]E onde est)a?" "[29500]E onde fica?"
"[30500]Hah. N+ao )es r)apida o suficiente para alcan|c)a-lo." "[30500]Hah. N+ao )es r)apida o suficiente para alcan|c)a-lo."
"[34000]Ent+ao pensas que esta conversa est)a a retardar-me?" "[34000]Ent+ao pensas que esta conversa est)a a retardar-me?"
"[37000]Eu n+ao sei one esse coelho-com-pernas-de-sapo est)a a ir" "[37000]Eu n+ao sei one esse coelho-com-pernas-de-sapo est)a a ir"
"[42000]Tens de perguntar $a senhora Natla" "[42000]Tens de perguntar $a senhora Natla"
"[46000]" "[46000]"
"[51000]Obrigada. F)a-lo-ei." "[51000]Obrigada. Farei."
/* 24 */ , "" /* 24 */ , ""
/* 25 */ , /* 25 */ ,
"[03500]Aqui jaz Tihocan" "[03500]Aqui jaz Tihocan"
@ -258,14 +258,14 @@ const char *STR_PT[] = { ""
/* 30 */ , "Ah, a sala de entrada.@Perdoe-me pelas caixas, estou a colocar algumas coisas@ no armaz)em, mas os homens das mudan|cas ainda n+ao chegaram." /* 30 */ , "Ah, a sala de entrada.@Perdoe-me pelas caixas, estou a colocar algumas coisas@ no armaz)em, mas os homens das mudan|cas ainda n+ao chegaram."
/* 31 */ , "Aproxima-te de uma caixa, e enquanto pressionas o bot+ao da frente,@pressiona a|c+ao e subirei para cima." /* 31 */ , "Aproxima-te de uma caixa, e enquanto pressionas o bot+ao da frente,@pressiona a|c+ao e subirei para cima."
/* 32 */ , "Aqui costumava a ser a sala de dan|ca, mas eu mudei-a@para ser o meu gin)asio pessoal. O que achas?@Bem, vamos fazer alguns exerc)icios." /* 32 */ , "Aqui costumava a ser a sala de dan|ca, mas eu mudei-a@para ser o meu gin)asio pessoal. O que achas?@Bem, vamos fazer alguns exerc)icios."
/* 33 */ , "Eu realmente n+ao corro constantemente.@Quando quero ter cuidado, eu ando.@Pressional o bot+ao de andar, e andar at)e a linha branca." /* 33 */ , "Eu n+ao ando a correr constantemente.@Quando quero ter cuidado, eu ando.@Pressiona o bot+ao de andar, e andar at)e a linha branca."
/* 34 */ , "Com o bot+ao de andar pressionado, eu n+ao caio mesmo que tentes.@Vai l)a, tenta." /* 34 */ , "Com o bot+ao de andar pressionado, eu n+ao caio mesmo que tentes.@Vai l)a, tenta."
/* 35 */ , "Se queres olhar nos arredores, pressiona e segura o bot+ao de olhar.@Depois, pressiona qualquer dire|c+ao a que queres olhar." /* 35 */ , "Se queres olhar nos arredores, pressiona e segura o bot+ao de olhar.@Depois, pressiona qualquer dire|c+ao a que queres olhar."
/* 36 */ , "Se a plataforma )e muito distante de mim, eu posso segurar na borda@e salvar-me de uma grande queda.@Anda para a borda com a@linha branca at)e parar. De seguida, pressiona o bot+ao da frente imediatamente@depois de pular, e quando estiver no ar, pressiona e@segura o bot+ao de a|c+ao." /* 36 */ , "Se a plataforma )e muito distante de mim, eu posso segurar na borda@e salvar-me de uma grande queda.@Anda para a borda com a@linha branca at)e parar. De seguida, pressiona o bot+ao da frente imediatamente@depois de pular, e quando estiver no ar, pressiona e@segura o bot+ao de a|c+ao."
/* 37 */ , "Pressiona o bot+ao da frente, e eu subirei." /* 37 */ , "Pressiona o bot+ao da frente, e eu subirei."
/* 38 */ , "Se eu pular enquanto corro, posso pular esta dist(ancia, sem problemas." /* 38 */ , "Se eu pular enquanto corro, posso pular esta dist(ancia, sem problemas."
/* 39 */ , "Anda para a borda com a linha branca at)e parar.@Depois larga o bot+ao, e pressiona o bot+ao de tr)as para que possa correr.@Pressiona o bot+ao da frente, e quase imediatamente pressiona e segura o bot+ao de pular.@Eu apenas pularei na borda." /* 39 */ , "Anda para a borda com a linha branca at)e parar.@Depois larga o bot+ao, e pressiona o bot+ao de tr)as para que possa correr.@Pressiona o bot+ao da frente, e quase imediatamente pressiona e segura o bot+ao de pular.@Eu apenas pularei na borda."
/* 40 */ , "Certo. Este )e muito grande.@Faz um salto a correr tal como dantes, excepto enquanto estiver no ar,@pressiona e seggura o bot+ao de a|c+ao para que eu possa segurar-me." /* 40 */ , "Certo. Este )e muito grande.@Faz um salto a correr tal como o de antes, exceto enquanto estiver no ar,@pressiona e segura o bot+ao de a|c+ao para que eu possa segurar-me."
/* 41 */ , "Boa." /* 41 */ , "Boa."
/* 42 */ , "Tenta subir isto.@Pressiona o bot+ao da frente em simult(aneo com o de a|c+ao." /* 42 */ , "Tenta subir isto.@Pressiona o bot+ao da frente em simult(aneo com o de a|c+ao."
/* 43 */ , "N+ao posso subir porque o buraco )e muito pequeno.@Mas pressiona o bot+ao da direita e escalarei para o lado@at)e haver espa|co, depois pressiona o bot+ao da frente." /* 43 */ , "N+ao posso subir porque o buraco )e muito pequeno.@Mas pressiona o bot+ao da direita e escalarei para o lado@at)e haver espa|co, depois pressiona o bot+ao da frente."
@ -274,7 +274,7 @@ const char *STR_PT[] = { ""
/* 46 */ , "De seguida, larga o bot+ao." /* 46 */ , "De seguida, larga o bot+ao."
/* 47 */ , "Vamos dar um banho." /* 47 */ , "Vamos dar um banho."
/* 48 */ , "O bot+ao de pular e as dire|c+oes@deslocam-me debaixo de )agua." /* 48 */ , "O bot+ao de pular e as dire|c+oes@deslocam-me debaixo de )agua."
/* 49 */ , "Ah! Ar!@Usa os bot+oes direcionais@para movimentar-me na superf)icie.@Pressiona o bot+ao de pular para dar outro mergulho.@Ou vai para a borda e pressiona a|c+ao para sair." /* 49 */ , "Ah! Ar!@Usa os bot+oes direcionais@para movimentar-me na superf)icie.@Pressiona o bot+ao de pular para dar outro mergulho,@ou vai para a borda e pressiona a|c+ao para sair."
/* 50 */ , "Certo. Agora devo mudar estas roupas molhadas." /* 50 */ , "Certo. Agora devo mudar estas roupas molhadas."
/* 51 */ , "Diz queijo!" /* 51 */ , "Diz queijo!"
/* 52 */ , "N+ao )e nada pessoal." /* 52 */ , "N+ao )e nada pessoal."