From 97daf17107cb06f76c7588f4bbda187ad948b1a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: XProger <xproger@list.ru>
Date: Sun, 24 Feb 2019 14:39:01 +0300
Subject: [PATCH] fix dubs suffixes for Web build; add Spanish subtitles for
 cutscenes;

---
 src/gameflow.h |  6 +++++-
 src/lang.h     | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 2 files changed, 53 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/gameflow.h b/src/gameflow.h
index 9bbc51f..b82a53c 100644
--- a/src/gameflow.h
+++ b/src/gameflow.h
@@ -1007,7 +1007,11 @@ namespace TR {
                         const char *lng[] = { LANG_PREFIXES };
                         sprintf(title, "audio/1/track_%02d%s.ogg", track, lng[Core::settings.audio.language]);
                     } else {
-                        sprintf(title, "audio/1/track_%02d.ogg", track);
+                        if (TR::getSubs(version, track) != STR_EMPTY) {
+                            sprintf(title, "audio/1/track_%02d_EN.ogg", track);
+                        } else {
+                            sprintf(title, "audio/1/track_%02d.ogg", track);
+                        }
                     }
                 #ifndef _OS_WEB
                     if (Stream::existsContent(title))
diff --git a/src/lang.h b/src/lang.h
index c6feae6..53c5262 100644
--- a/src/lang.h
+++ b/src/lang.h
@@ -1170,10 +1170,55 @@ const char *STR_ES[] = { ""
     , "Escarabajo"
     , "Llave de la Pir)amide"
 // TR1 subtitles
-/* 22 */ , ""
-/* 23 */ , ""
+/* 22 */ ,
+    "[04000]""\xBF""De Nuevo?"
+    "[05500]Y t)u, para una gran reinauguracion, Supongo."
+    "[09500]La evoluci)on est)a en una rutina: la selecci)on natural en un m)inimo hist)orico ..."
+    "[13500]El env)io de carne fresca incitar)a de nuevo a rabias territoriales"
+    "[17500] - nos fortalecer)a y nos har)a Seguir ..."
+    "[20500]Incluso crear nuevas razas."
+    "[22500]Algo as)i como la evoluci)on en esteroides entonces"
+    "[24500]Una patada en el pantal)on...@esos canallas Qualopec y Tihocan no ten)ian idea"
+    "[29500] - El cataclismo de Atlantis golpe)o a una raza de d)ebiles languideces..."
+    "[33500]Los hundi)o de nuevo a los fundamentos de la supervivencia..."
+    "[37000]No deber)ia suceder as)i."
+    "[39000]O As)i."
+    "[40000]La incubacion comenzar)a en 20 segundos"
+    "[43000]Demasiado tarde para los abortos!"
+    "[45000]No Sin El lider De la Operacion!"
+    "[47000]Noooo!"
+    "[50000]DIEZ"
+    "[54000]CINCO..."
+    "[55500]4...3...2..."
+    "[60000]UNO..."
+/* 23 */ ,
+    "[00001]Bien, Ya tienes toda mi Atencion"
+    "[02500]Aunque no estoy muy seguro de si tengo el tuyo"
+    "[05000]Hola?"
+    "[06000]Te llevar)e y te esconder)e en la puerta de un granero."
+    "[09000]Por Supuesto"
+    "[10000]T)u y esa pieza que mana del Scion."
+    "[13000]Si quieres mantenerlo tan mal, lo aprovechar)e..."
+    "[17000]Espera... estamos hablando del artefacto aqu)i?"
+    "[20000]Maldita sea, estamos ... justo arriba..."
+    "[22000]Espera - Lo siento"
+    "[24000]Esta Pieza tu dices - Donde esta el resto?"
+    "[26500]La Sra. Natla puso a Pierre Dupont en ese camino."
+    "[29500]Y d)onde est)a eso?"
+    "[30500]Ja! No eres lo suficientemente r)apido para )el."
+    "[34000]As)i que crees que toda esta conversacion es solo para detenerme?"
+    "[37000]No s)e a d)onde le est)an yendo sus patitas de rana."
+    "[42000]Tendr)as Que Preguntarle A la Sra. Natla"
+    "[46000]"
+    "[51000]Gracias. Lo Har)e."
 /* 24 */ , ""
-/* 25 */ , ""
+/* 25 */ ,
+    "[03500]Aqu)i Yace Tihocan"
+    "[05000]...Uno de los dos gobernantes de Atlantis...."
+    "[10000]...Quien incluso despu)es de la maldici)on del continente..."
+    "[13000]...hab)ia tratado de mantener el Reinado aqu)i en estas otras tierras..."
+    "[19000]...Muri)o sin un hijo y su conocimiento no tiene herencia...."
+    "[25500]M)iranos amablemente, Tihocan."
 /* 26 */ , "Bienvenidos a mi casa, Te llevar)e en un tour guiado."
 /* 27 */ , "Utiliza la tecla de control para llegar a@la habitaci)on de la m)usica."
 /* 28 */ , "Vale. Hagamos unas cuantas acrobacias.@Presiona la tecla de salto."