diff --git a/src/lang/it.h b/src/lang/it.h
index d0ed459..7a37a84 100644
--- a/src/lang/it.h
+++ b/src/lang/it.h
@@ -138,7 +138,7 @@ const char *STR_IT[] = { ""
     "[64500]Sta zitto, Larson."
     "[66000]Mmm."
     "[68000]Rifatti gli occhi, Lara."
-    "[70500]Non senti già il tintinnio del tuo portamonete?"
+    "[70500]Non senti gi$a il tintinnio del tuo portamonete?"
     "[73500]Mi dispiace. Lavoro solo se posso divertirmi."
     "[76000]Allora non potrai non amare questo immenso parco giochi."
     "[78000]Peru'. Vaste catene montuose da attraversare.@Muri di ghiaccio trasparente. Dirupi rocciosi. Venti selvaggi."
@@ -151,7 +151,7 @@ const char *STR_IT[] = { ""
     "[53500]Tra i fratelli gira voce che sepolto@sotto il nostro monastero riposi il corpo di Tihocan,"
     "[60000]uno dei tre leggendari sovrani@del continente perduto, Atlantide,"
     "[64500]e che con lui si trovi il suo frammento@dello Scion di Atlantide."
-    "[68000]L'amuleto diviso e detenuto tra i tre sovrani@"
+    "[68000]L'amuleto diviso e detenuto tra i tre sovrani"
     "[72500]che controlla poteri inimmaginabili.@Poteri che superano quelli dello stesso Creatore."
     "[79000]Mi tremano le gambe al solo pensiero di questa opportunit$a@che giace cos$i vicina al mio corpo mortale."
     "[85500]Ogni notte cerco di rifuggire queste@fantasie, ma $e una sfida ardua."