diff --git a/src/lang/glyph_ja.bmp b/src/lang/glyph_ja.bmp
index 83b5e58..775762c 100644
Binary files a/src/lang/glyph_ja.bmp and b/src/lang/glyph_ja.bmp differ
diff --git a/src/lang/glyph_ja.h b/src/lang/glyph_ja.h
index de8c298..f9754c2 100644
--- a/src/lang/glyph_ja.h
+++ b/src/lang/glyph_ja.h
@@ -7,8 +7,6 @@ static unsigned char GLYPH_JA[] = {
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x01, 0x00, 0x00, 0xd0, 0x01, 0x00, 0x00, 0x01, 0x00, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x3a, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xff, 0xff, 0xff, 0x00, 0x00, 0x00, 
-	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 
-	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 
 	0x01, 0x00, 0x10, 0x8c, 0x0c, 0x1f, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xc0, 
 	0x00, 0x80, 0x10, 0x84, 0x42, 0x21, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 
@@ -934,7 +932,9 @@ static unsigned char GLYPH_JA[] = {
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x01, 0xe0, 0x00, 0x40, 0x07, 0x80, 
 	0x00, 0x00, 0x03, 0xf0, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x04, 0xc0, 0x04, 0x00, 0x11, 0x22, 0x00, 0x00, 
 	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x08, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x01, 0x00, 0x07, 0xe0, 0x04, 0x00, 
-	0x00, 0x00, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x11, 0xfe, 
+	0x00, 0x00, 0x00, 0x0e, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 0x04, 0x00, 0x04, 0x00, 0x11, 0xfe, 0x00, 0x00, 
+	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 
+	0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x04, 0x00, 0x00, 0x00, 0x10, 0x00, 
 };
 
 #endif
diff --git a/src/lang/ja.h b/src/lang/ja.h
index 9932fbd..1fff489 100644
--- a/src/lang/ja.h
+++ b/src/lang/ja.h
@@ -280,7 +280,7 @@ const char *STR_JA[] = { "日本語"
 #endif
 
 #define JA_GLYPH_COUNT 452
-#define JA_GLYPH_BASE 1
+#define JA_GLYPH_BASE 0
 const uint8 JA_GLYPH_WIDTH[] = {
     16, 16, 15, 14, 6, 10, 16, 15, 16, 6, 16, 16, 15, 16, 15, 16, 
     15, 15, 15, 16, 16, 14, 15, 15, 15, 15, 16, 16, 17, 14, 17, 14, 
diff --git a/src/tools/glyphs/main.cpp b/src/tools/glyphs/main.cpp
index a917fb0..389405a 100644
Binary files a/src/tools/glyphs/main.cpp and b/src/tools/glyphs/main.cpp differ