mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-23 16:53:04 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/uk/
This commit is contained in:
Ihor Hordiichuk
2021-07-20 04:04:02 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 77dd3227c3
commit 2784a55064
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
android_app/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
<string name="title_statistics">Статистика</string> <string name="title_statistics">Статистика</string>
<string name="title_users">Користувачі</string> <string name="title_users">Користувачі</string>
<string name="title_measurements">Виміри</string> <string name="title_measurements">Виміри</string>
<string name="title_about">Про додаток</string> <string name="title_about">Про застосунок</string>
<string name="title_general">Загальне</string> <string name="title_general">Загальне</string>
<string name="action_settings">Налаштування</string> <string name="action_settings">Налаштування</string>
<string name="action_bluetooth_status">Статус Bluetooth</string> <string name="action_bluetooth_status">Стан Bluetooth</string>
<string name="open_drawer">відкрити</string> <string name="open_drawer">відкрити</string>
<string name="close_drawer">закрити</string> <string name="close_drawer">закрити</string>
<string name="label_cancel">Скасувати</string> <string name="label_cancel">Скасувати</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="label_add_user">Додати користувача</string> <string name="label_add_user">Додати користувача</string>
<string name="label_add_measurement">Додати вимір</string> <string name="label_add_measurement">Додати вимір</string>
<string name="label_share">Поділитися</string> <string name="label_share">Поділитися</string>
<string name="label_share_subject">openScale експорт даних (%s)</string> <string name="label_share_subject">експорт даних openScale (%s)</string>
<string name="label_weight">Вага</string> <string name="label_weight">Вага</string>
<string name="label_bmi">Індекс маси тіла (BMI)</string> <string name="label_bmi">Індекс маси тіла (BMI)</string>
<string name="label_bmr">Основний обмін (BMR)</string> <string name="label_bmr">Основний обмін (BMR)</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
<string name="label_goal_weight">Мета ваги</string> <string name="label_goal_weight">Мета ваги</string>
<string name="label_goal_date">Дата мети</string> <string name="label_goal_date">Дата мети</string>
<string name="label_title_user">користувач</string> <string name="label_title_user">користувач</string>
<string name="label_title_last_measurement">крайній вимір</string> <string name="label_title_last_measurement">останній вимір</string>
<string name="label_title_goal">Мета</string> <string name="label_title_goal">Мета</string>
<string name="label_import">Імпорт</string> <string name="label_import">Імпорт</string>
<string name="label_export">Експорт</string> <string name="label_export">Експорт</string>
@@ -82,36 +82,36 @@
<string name="info_is_enable">увімкнуто</string> <string name="info_is_enable">увімкнуто</string>
<string name="info_is_not_enable">вимкнуто</string> <string name="info_is_not_enable">вимкнуто</string>
<string name="info_is_not_available">не доступне</string> <string name="info_is_not_available">не доступне</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">Підключення до:</string> <string name="info_bluetooth_try_connection">Під\'єднання до:</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">З\'єднання з Bluetouch втрачено</string> <string name="info_bluetooth_connection_lost">Bluetooth-з\'єднання втрачено</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">Bluetouch пристрій не знайдено</string> <string name="info_bluetooth_no_device">Пристрій Bluetooth не знайдено</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Не вдалося встановити з\'єднання, повторна спроба…</string> <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Не вдалося встановити з\'єднання, повторна спроба…</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Оберіть пристрій Bluetooth</string> <string name="info_bluetooth_no_device_set">Оберіть пристрій Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">З\'єднання встановлено</string> <string name="info_bluetooth_connection_successful">Під\'єднано</string>
<string name="info_bluetooth_init">Ініціалізація Bluetooth пристрою</string> <string name="info_bluetooth_init">Ініціалізація Bluetooth пристрою</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">Неочікувана помилка Bluetooth</string> <string name="info_bluetooth_connection_error">Неочікувана помилка Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Підключення до Bluetooth закрито</string> <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Bluetooth-з\'єднання закрито</string>
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] додано до %4$s</string> <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] додано до %4$s</string>
<string name="info_new_data_duplicated">вимір з вказаною датою та часом вже існує</string> <string name="info_new_data_duplicated">вимір із вказаною датою та часом вже існує</string>
<string name="info_enter_user_name">Ваше ім\'я</string> <string name="info_enter_user_name">Ваше ім\'я</string>
<string name="info_no_selected_user">Користувача не існує. Будь ласка, створіть користувача в налаштуваннях.</string> <string name="info_no_selected_user">Користувача не існує. Створіть користувача в налаштуваннях.</string>
<string name="info_no_evaluation_available">Не вдалося визначити значення</string> <string name="info_no_evaluation_available">Не вдалося визначити значення</string>
<string name="question_really_delete">Видалити запис\?</string> <string name="question_really_delete">Видалити запис\?</string>
<string name="question_really_delete_all">Видалити всі записи для всіх користувачів\?</string> <string name="question_really_delete_all">Видалити всі записи для всіх користувачів\?</string>
<string name="question_really_delete_user">Видалити користувача\?</string> <string name="question_really_delete_user">Видалити користувача\?</string>
<string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string> <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
<string name="label_bluetooth_enable">Приєднуватися до вагів при старті додатку</string> <string name="label_bluetooth_enable">Під\'єднуватися до вагів під час запуску застосунку</string>
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">Об\'єднати з крайнім виміром</string> <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Об\'єднати з останнім виміром</string>
<string name="label_bluetooth_searching">Пошук ваших Bluetooth вагів</string> <string name="label_bluetooth_searching">Пошук ваших Bluetooth вагів</string>
<string name="label_bluetooth_searching_finished">Пошук завершено</string> <string name="label_bluetooth_searching_finished">Пошук завершено</string>
<string name="label_enable_legend">Легенда графу</string> <string name="label_enable_legend">Легенда графіку</string>
<string name="label_enable_yaxis">Y-вісь</string> <string name="label_enable_yaxis">Вісь Y</string>
<string name="label_enable_labels">Мітка даних</string> <string name="label_enable_labels">Мітка даних</string>
<string name="label_enable_points">Точка виміру</string> <string name="label_enable_points">Точка виміру</string>
<string name="label_delete_confirmation">Видалити підтвердження</string> <string name="label_delete_confirmation">Видалити підтвердження</string>
<string name="label_category_measurement_database">База вимірів</string> <string name="label_category_measurement_database">База вимірів</string>
<string name="label_maintainer">Супроводжувач</string> <string name="label_maintainer">Супроводжувач</string>
<string name="label_website">Веб сайт</string> <string name="label_website">Вебсайт</string>
<string name="label_license">Ліцензія</string> <string name="label_license">Ліцензія</string>
<string name="label_automatic">авто</string> <string name="label_automatic">авто</string>
<string name="label_theme">Тема</string> <string name="label_theme">Тема</string>
@@ -145,12 +145,12 @@
<string name="label_feedback_message_positive">Гаразд</string> <string name="label_feedback_message_positive">Гаразд</string>
<string name="label_feedback_message_negative">Ні, дякую</string> <string name="label_feedback_message_negative">Ні, дякую</string>
<string name="error_max_scale_users">Досягнуто максимальну кількість користувачів ваг</string> <string name="error_max_scale_users">Досягнуто максимальну кількість користувачів ваг</string>
<string name="info_step_on_scale_for_reference">Будь ласка, станьте босоніж на ваги для зважування</string> <string name="info_step_on_scale_for_reference">Станьте на ваги босоніж для зважування</string>
<string name="info_step_on_scale">Будь ласка, станьте босоніж на ваги</string> <string name="info_step_on_scale">Станьте на ваги босоніж</string>
<string name="info_measuring">Виміряна вага: %.2f</string> <string name="info_measuring">Виміряна вага: %.2f</string>
<string name="trisa_scale_not_paired">Ці ваги не було під\'єднано! <string name="trisa_scale_not_paired">Ці ваги не було під\'єднано!
\n \n
\nУтримуйте кнопку на нижній стороні вагів, аби перевести їх в режим створення пари, тоді під\'єднайте знову для вводу паролю пристрою.</string> \nУтримуйте кнопку на нижній стороні вагів, щоб перевести їх в режим створення пари, тоді під\'єднайте знову для введення паролю пристрою.</string>
<string name="trisa_scale_pairing_succeeded">Пару успішно створено! <string name="trisa_scale_pairing_succeeded">Пару успішно створено!
\n \n
\nПовторно під\'єднайте пристрій, для отримання даних вимірювання.</string> \nПовторно під\'єднайте пристрій, для отримання даних вимірювання.</string>
@@ -158,15 +158,15 @@
\n \n
\nБудь ласка, створіть нову тему, яка буде містити дані про помилку, на \nБудь ласка, створіть нову тему, яка буде містити дані про помилку, на
\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string> \nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Перезапустити додаток</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Перезапустити застосунок</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Закрити додаток</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Закрити застосунок</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Деталі помилки</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Деталі помилки</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Деталі помилки</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Деталі помилки</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Закрити</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Закрити</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Скопіювати до буферу обміну</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Скопіювати до буфера обміну</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Скопійовано до буферу обміну</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Скопійовано до буфера обміну</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Інформація про помилку</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Відомості про помилку</string>
<string name="toggle_expand">Розкрити деталі</string> <string name="toggle_expand">Розгорнути деталі</string>
<string name="edit">Редагувати</string> <string name="edit">Редагувати</string>
<string name="save">Зберегти</string> <string name="save">Зберегти</string>
<string name="label_day_view">За день</string> <string name="label_day_view">За день</string>
@@ -174,11 +174,11 @@
<string name="label_weeks_view">За тиждень</string> <string name="label_weeks_view">За тиждень</string>
<string name="label_year_view">За рік</string> <string name="label_year_view">За рік</string>
<string name="permission_not_granted">Дозволу не отримано</string> <string name="permission_not_granted">Дозволу не отримано</string>
<string name="permission_bluetooth_info">Доступ до позиціювання необхідний для пошуку Bluetooth пристроїв. Дозвіл можна буде відмінити після того як пристрій буде знайдено.</string> <string name="permission_bluetooth_info">Доступ до позиціювання необхідний для пошуку Bluetooth пристроїв. Дозвіл можна буде відкликати після того, як пристрій буде знайдено.</string>
<string name="permission_location_service_info">Надайте доступ до позиціювання в налаштуваннях Android для пошуку Bluetooth пристроїв. Надалі цей дозвіл можна відхилити.</string> <string name="permission_location_service_info">Надайте доступ до позиціювання в налаштуваннях Android для пошуку Bluetooth пристроїв. Надалі цей дозвіл можна відкликати.</string>
<string name="permission_bluetooth_info_title">Інформація</string> <string name="permission_bluetooth_info_title">Відомості</string>
<string name="permission_read_write_data_description">Обробка openScale даних, з інформацією про користувача та всі збережені виміри</string> <string name="permission_read_write_data_description">Обробка openScale даних, з відомостями про користувача та всі збережені виміри</string>
<string name="permission_read_write_data_label">Обробка openScale даних</string> <string name="permission_read_write_data_label">Обробка даних openScale</string>
<string name="label_next">Наступний</string> <string name="label_next">Наступний</string>
<string name="label_long_press_drag_reorder">Натисніть, та утримуючи перемістіть вимір для зміни порядку</string> <string name="label_long_press_drag_reorder">Натисніть, та утримуючи перемістіть вимір для зміни порядку</string>
<string name="label_set_default_order">Встановити типовий порядок</string> <string name="label_set_default_order">Встановити типовий порядок</string>
@@ -191,10 +191,10 @@
<string name="theme_light">Світла</string> <string name="theme_light">Світла</string>
<string name="theme_dark">Темна</string> <string name="theme_dark">Темна</string>
<string name="label_contribute_translation">Допомогти з перекладом</string> <string name="label_contribute_translation">Допомогти з перекладом</string>
<string name="label_add_or_fix_translation">Додати нову, чи справити наявну</string> <string name="label_add_or_fix_translation">Додати нову чи виправити наявну</string>
<string name="label_percent">Відсоток</string> <string name="label_percent">Відсоток</string>
<string name="label_estimated">За оцінкою</string> <string name="label_estimated">За оцінкою</string>
<string name="label_estimate_measurement_summary">На основі ваги, зросту, віку, статі, і т.п.</string> <string name="label_estimate_measurement_summary">На основі ваги, зросту, віку, статі тощо.</string>
<string name="label_auto_backup">Автоматичне резервування</string> <string name="label_auto_backup">Автоматичне резервування</string>
<string name="label_auto_backup_schedule">Розклад резервування</string> <string name="label_auto_backup_schedule">Розклад резервування</string>
<string name="label_overwrite_backup">Перезаписати попередню резервну копію</string> <string name="label_overwrite_backup">Перезаписати попередню резервну копію</string>
@@ -202,7 +202,7 @@
<string name="label_weekly">щотижня</string> <string name="label_weekly">щотижня</string>
<string name="label_monthly">щомісяця</string> <string name="label_monthly">щомісяця</string>
<string name="label_scale_not_supported">Ваші ваги не підтримуються\?</string> <string name="label_scale_not_supported">Ваші ваги не підтримуються\?</string>
<string name="label_click_to_help_add_support">Натисніть тут, аби допомогти нам додати підтримку для них</string> <string name="label_click_to_help_add_support">Натисніть тут, щоб допомогти нам додати підтримку для них</string>
<string name="label_development">Розробка</string> <string name="label_development">Розробка</string>
<string name="label_debug_log">Зберегти звіт зневадження до файлу</string> <string name="label_debug_log">Зберегти звіт зневадження до файлу</string>
<string name="label_your_bluetooth_scale">Ваші Bluetooth ваги</string> <string name="label_your_bluetooth_scale">Ваші Bluetooth ваги</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
<string name="label_visceral_fat">Вісцеральний жир</string> <string name="label_visceral_fat">Вісцеральний жир</string>
<string name="label_chest">Окружність грудної клітини</string> <string name="label_chest">Окружність грудної клітини</string>
<string name="label_thigh">Окружність стегна</string> <string name="label_thigh">Окружність стегна</string>
<string name="label_biceps">Окружність біцепсу</string> <string name="label_biceps">Окружність біцепса</string>
<string name="label_neck">Окружність шиї</string> <string name="label_neck">Окружність шиї</string>
<string name="label_calories">Калорії</string> <string name="label_calories">Калорії</string>
<string name="label_fat_caliper">Вимірювач товщини жирової складки</string> <string name="label_fat_caliper">Вимірювач товщини жирової складки</string>
@@ -229,24 +229,24 @@
<string name="activity_level_moderate">Середній</string> <string name="activity_level_moderate">Середній</string>
<string name="activity_level_heavy">Інтенсивний</string> <string name="activity_level_heavy">Інтенсивний</string>
<string name="activity_level_extreme">Екстремальний</string> <string name="activity_level_extreme">Екстремальний</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Будь ласка, оновіться до openScale pro версії для підтримки Bluetooth</string> <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Оновіться до openScale pro версії для підтримки Bluetooth</string>
<string name="action_donation">Підтримати</string> <string name="action_donation">Підтримати</string>
<string name="info_on_date">на</string> <string name="info_on_date">на</string>
<string name="label_measurement_bar">Шкала вимірювань</string> <string name="label_measurement_bar">Шкала вимірювань</string>
<string name="label_is_on_right_axis">На вісі праворуч</string> <string name="label_is_on_right_axis">На вісі праворуч</string>
<string name="info_scale_low_battery">Низький заряд батареї вагів (%d%%), будь-ласка зарядіть або замініть батареї</string> <string name="info_scale_low_battery">Низький заряд батарей вагів (%d%%), зарядіть або замініть їх</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Не можу під\'єднатись до вагів, переконайтеся що вони увімкнені.</string> <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Не вдалося під\'єднатись до вагів, переконайтеся що вони увімкнені.</string>
<string name="label_empty">брак даних</string> <string name="label_empty">брак даних</string>
<string name="label_age">Вік</string> <string name="label_age">Вік</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">Вітаємо в <string name="label_slide_welcome_top_text">Вітаємо в
\nopenScale</string> \nopenScale</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">Програма з відкритим кодом для відстеження ваги та інших показників тіла за допомогою Bluetooth вагів.</string> <string name="label_slide_welcome_main_text">Застосунок з відкритим кодом для відстеження ваги та інших показників тіла за допомогою Bluetooth-вагів.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Захистіть свої персональні дані.</string> <string name="label_slide_privacy_top_text">Захистіть свої персональні дані.</string>
<string name="label_slide_user_top_text">Підтримується декілька користувачів.</string> <string name="label_slide_user_top_text">Підтримується кілька користувачів.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">OpenScale не надсилає жодних даних до хмарного сховища та не має доступу до мережі. <string name="label_slide_privacy_main_text">OpenScale не надсилає жодних даних до хмарного сховища та не має доступу до мережі.
\n \n
\nЯкщо потрібна синхронізація вашої ваги з GoogleFit чи за допомогою MQTT, можете встановити додаток: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string> \nЯкщо потрібна синхронізація вашої ваги з GoogleFit чи за допомогою MQTT, можете встановити застосунок: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Допоможіть покращити openScale.</string> <string name="label_slide_support_top_text">Допоможіть вдосконалити openScale.</string>
<string name="app_intro_skip_button">Пропустити</string> <string name="app_intro_skip_button">Пропустити</string>
<string name="app_intro_next_button">Далі</string> <string name="app_intro_next_button">Далі</string>
<string name="app_intro_back_button">Назад</string> <string name="app_intro_back_button">Назад</string>
@@ -254,32 +254,32 @@
<string name="label_slide_user_main_text">openScale не вимагає від вас створення онлайн облікового запису. <string name="label_slide_user_main_text">openScale не вимагає від вас створення онлайн облікового запису.
\n \n
\nПоказники тіла розраховані з вимірювань.</string> \nПоказники тіла розраховані з вимірювань.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">Це програма з відкритим кодом і високим ступенем прозорості.</string> <string name="label_slide_opensource_top_text">Це застосунок з відкритим кодом і високим ступенем прозорості.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">openScale ліцензується згідно з <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>. <string name="label_slide_opensource_main_text">openScale ліцензується згідно з <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.
\n \n
\nВсі розрахунки показників виконуються прозоро, відсутні приховане передавання даних або ідентифікація користувача. \nВсі розрахунки показників виконуються прозоро, відсутні приховане передавання даних або ідентифікація користувача.
\n \n
\nВи можете знайти повний похідний код програми у <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Переконайтесь в надійності openScale переглянувши його.</string> \nВи можете знайти весь джерельний код застосунку на <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Переконайтесь в надійності openScale переглянувши його.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Підтримуються ваги з Bluetooth від різноманітних виробників.</string> <string name="label_slide_bluetooth_top_text">Підтримуються ваги з Bluetooth від різноманітних виробників.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale підтримує багато моделей вагів з Bluetooth від різноманітних виробників. <string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale підтримує багато моделей вагів з Bluetooth від різноманітних виробників.
\n \n
\nМи постійно розширюємо перелік моделей вагів які підтримуються. Ви можете знайти повний список і рівень підтримки для кожної моделі вагів у <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string> \nМи постійно розширюємо перелік моделей вагів які підтримуються. Ви можете знайти вичерпний перелік і рівень підтримки для кожної моделі вагів на <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">Відслідковуйте і аналізуйте показники вашого тіла.</string> <string name="label_slide_metrics_top_text">Відслідковуйте і аналізуйте показники вашого тіла.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale підтримує понад 22 показники тіла. <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale підтримує понад 22 показники тіла.
\n \n
\nОберіть для відображення ті, які вас цікавлять. \nОберіть для показу ті, які вас цікавлять.
\n \n
\n Якщо показники жиру, води та ваги м\'язів недоступні, їх можна облічити згідно з <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">науковими публікаціями</a>.</string> \n Якщо показники жиру, води та ваги м\'язів недоступні, їх можна обчислити згідно з <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">науковими публікаціями</a>.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale потребує вашої допомоги. Створіть <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">нове issue</a>, якщо ви знайшли помилку, маєте ідею або питання, чи хочете додати підтримку вашої моделі вагів з Bluetooth. <string name="label_slide_support_main_text">openScale потребує вашої допомоги. Створіть <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">нове issue</a>, якщо ви знайшли помилку, маєте ідею або питання, чи хочете додати підтримку вашої моделі вагів з Bluetooth.
\n \n
\nПідтримайте авторів цього проекту у подальшій розробці і постійному обслуговуванню, поставивши openScale позитивну оцінку у <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> або поставте зірочку у <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. \nПідтримайте авторів цього проєкту у подальшій розробці і постійному обслуговуванні, поставивши openScale позитивну оцінку у <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> або поставте зірочку у <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n \n
\nМи високо цінимо ваші відгуки і підтримку. Дякуємо.</string> \nМи високо цінимо ваші відгуки і підтримку. Дякуємо.</string>
<string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Увага: попереднє зважування-орієнтир старіше за добу</string> <string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Увага: попереднє зважування-орієнтир давніше за добу</string>
<string name="amputation_level_foot">Стопа</string> <string name="amputation_level_foot">Стопа</string>
<string name="amputation_level_lower_leg_foot">Гомілка та стопа</string> <string name="amputation_level_lower_leg_foot">Гомілка та стопа</string>
<string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Виберіть користувача-орієнтира, чия вага буде відніматись</string> <string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Виберіть користувача-орієнтира, вага якого відніматиметься</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Відсутній користувач-орієнтир, будь ласка, створіть його</string> <string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Відсутній користувач-орієнтир, створіть його</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">Користувач-орієнтир немає зважувань</string> <string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">Користувач-орієнтир немає зважувань</string>
<string name="label_assisted_weighing">Зважування з порадами</string> <string name="label_assisted_weighing">Зважування з порадами</string>
<string name="amputation_level_leg">Нога</string> <string name="amputation_level_leg">Нога</string>