From 2bebe49205f2f629390493033294f45f253c6b97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 21 Apr 2020 22:28:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 83.6% (209 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/it/
---
 .../app/src/main/res/values-it/strings.xml    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3df680e2..4f5d2058 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -14,17 +14,17 @@
     <string name="close_drawer">chiudi</string>
     <string name="label_cancel">Annulla</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
-    <string name="label_yes">Si</string>
+    <string name="label_yes">Sì</string>
     <string name="label_no">No</string>
     <string name="label_delete">Elimina</string>
     <string name="label_add_user">Aggiungi utente</string>
     <string name="label_share">Condividi</string>
     <string name="label_share_subject">Esportazione dati in formato CSV (%s)</string>
     <string name="label_weight">Peso</string>
-    <string name="label_bmi">Indice di Massa Corporea (IMC o BMI)</string>
-    <string name="label_bmr">Indice del metabolismo basale (BMR)</string>
+    <string name="label_bmi">Indice di massa corporea (IMC)</string>
+    <string name="label_bmr">Metabolismo basale (MB)</string>
     <string name="label_fat">Massa grassa</string>
-    <string name="label_water">Acqua corporea</string>
+    <string name="label_water">Acqua corporea totale</string>
     <string name="label_muscle">Muscoli</string>
     <string name="label_lbm">Massa magra</string>
     <string name="label_waist">Circonferenza della vita</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="label_user_name">Nome</string>
     <string name="label_height">Altezza</string>
     <string name="label_scale_unit">Unità di misura</string>
-    <string name="label_gender">Genere</string>
+    <string name="label_gender">Sesso</string>
     <string name="label_male">Maschio</string>
     <string name="label_female">Femmina</string>
     <string name="label_goal_weight">Obiettivo di peso</string>
@@ -65,9 +65,9 @@
     <string name="error_exporting">Errore durante l\'esportazione</string>
     <string name="error_importing">Errore di importazione</string>
     <string name="error_user_name_required">Errore: Nome obbligatorio</string>
-    <string name="error_height_required">Errore: Altezza necessaria</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Errore: Peso iniziale richiesto</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Errore: Obiettivo di peso richiesto</string>
+    <string name="error_height_required">Altezza necessaria</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Peso iniziale richiesto</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Obiettivo di peso richiesto</string>
     <string name="info_data_deleted">Misurazione cancellata</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Tutti le misurazioni sono state cancellate</string>
     <string name="info_data_exported">Esportato su</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="info_bluetooth_try_connection">Connessione a:</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_lost">Connessione Bluetooth persa</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device">Nessun dispositivo Bluetooth rilevato</string>
-    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Nessun dispositivo Bluetooth selezionato</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Connessione stabilita</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Seleziona un dispositivo Bluetooth</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Connesso</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Inizializzazione dispositivo Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Errore Bluetooth imprevisto</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] a %4$s aggiunto</string>