diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d0ccac1e..cb23e273 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -8,12 +8,10 @@
מדדים
על אודות
כללי
-
הגדרות
סטטיסטיקת Bluetooth
פתיחה
סגירה
-
ביטול
אישור
כן
@@ -23,7 +21,6 @@
הוספת מדד
שיתוף
ייצוא נתונים ב־CSV (%s)
-
משקל
מדד מסת גוף (BMI)
קצב מטבולי בסיסי (BMR)
@@ -38,19 +35,17 @@
יחס מותניים לאגן
מסת עצמות
הקצאת משתמש חכמה
-
- - יום
- - יומיים
- - %d ימים
- - %d ימים
-
+ - יום
+ - יומיים
+ - %d ימים
+ - %d ימים
+
ממוצע בשבוע הקודם
ממוצע בחודש הקודם
הבדל בגובה
תאריך היעד:
ימים שנותרו
-
תאריך
שעה
יום הולדת
@@ -62,15 +57,12 @@
נקבה
משקל יעד
תאריך יעד
-
משתמש
מדידה אחרונה
יעד
-
ייבוא
ייצוא
מחיקת הכול
-
נדרש ערך
הערך מחוץ לטווח
שגיאה בייצוא
@@ -79,7 +71,6 @@
שגיאה: נדרש גובה
שגיאה: נדרש גובה ראשוני
שגיאה: נדרש משקל יעד
-
הרשומה נמחקה
כל הרשומות נמחקו
יוצאו אל
@@ -99,44 +90,32 @@
הפעלת התקן Bluetooth
שגיאת Bluetooth בלתי צפויה
כבר קיימת מדידה באותה השעה ובאותו התאריך
-
השם שלך
לא קיים משתמש. נא ליצור אחד בהגדרות.
לא ניתן להעריך את הערך
-
למחוק רשומה\?
למחוק את כל הרשומות לכל המשתמשים\?
למחוק משתמש\?
-
Bluetooth
התחברות למשקל בהתחלה
מיזוג עם המדידה האחרונה
מתבצע חיפוש אחר משקל ה־Bluetooth שלך
החיפוש הסתיים
-
תווית נתונים
נקודת נתונים
-
מחיקת אישור
-
מסד נתוני מדידות
-
מתחזק
אתר
רישיון
-
אוטומטי
-
ערכת עיצוב
-
תזכורת
ימים
שעה
טקסט התראה
הגיע הזמן לשקילה
-
ב
-
יום שני
יום שלישי
יום רביעי
@@ -156,7 +135,6 @@
רמה פולינומית של נסיגה
קו יעד
עזרה
-
השימוש ב־openScale מטיב עמך\?
מה בנוגע לדירוג ב־Google Play או ב־GitHub\?
אולי נוכל לקבל ממך משוב\?
@@ -164,12 +142,10 @@
לא ממש
סבבה
לא, תודה
-
-%1$.2f%2$s [%3$s] נוספו אל %4$s
+ %1$.2f%2$s [%3$s] נוספו אל %4$s
מספר מרבי של משתמשי המשקל המשתמשים בו באותו הזמן הושג
נא לעלות ברגליים יחפות על המשקל לצורך לקיחת מדדי ייחוס
מדידת משקל: %.2f
-
אירעה שגיאה בלתי צפויה.
\n
\nנא ליצור דיווח חדש עם פרטי השגיאה תחת
@@ -185,12 +161,10 @@
הרחבה/כיווץ
עריכה
שמירה
-
תצוגת חודש
תצוגת שבוע
-
ההרשאה נדחתה
- נדרשת הרשאה לגשת אל המיקום באופן משוערך כדי לחפש אחר התקני Bluetooth. ניתן לשלול את ההרשאה לאחר איתור המכשיר.
+ נדרשת הרשאה לגשת אל המיקום כדי לחפש אחר התקני Bluetooth. ניתן לשלול את ההרשאה לאחר איתור המכשיר.
מידע
קריאת נתונים מ־openScale, לרבות פרטים על המשתמש ואת כל המדידות שנשמרו
קריאת נתוני openScale
@@ -245,7 +219,7 @@
גבוהה
קיצונית
גישה ליישומון צד שלישי
-המשקל טרם עבר צימוד!
+ המשקל טרם עבר צימוד!
\n
\nיש להחזיק את הכפתור בתחתית המשקל כדי להפעיל אותו במצב צימוד ואז להתחבר מחדש כדי לקבל את הססמה של המכשיר.
הצימוד הצליח!
diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index ac019356..c562f90e 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -8,12 +8,10 @@
Målinger
Om
Allment
-
Innstillinger
Blåtannsstatus
åpne
lukk
-
Avbryt
OK
Ja
@@ -22,7 +20,6 @@
Legg til bruker
Del
CVS-dataeksport (%s)
-
Vekt
Kroppsmasseindeks (BMI)
Hvilestoffskifte (BMR)
@@ -38,17 +35,15 @@
Midje-til-høyde -forhold
Midje-til-hofte -forhold
Smart brukertildeling
-
- - dag %d
- - dager %d
-
+ - dag %d
+ - dager %d
+
Gjennomsnitt siste uke
Gjennomsnitt den siste måneden
Vektforskjell
Måldato:
Dager igjen
-
Dato
Tid
Geburtsdag
@@ -60,15 +55,12 @@
Kvinnelig
Målvekt
Måldato
-
bruker
siste måling
Mål
-
Import
Eksport
Slett alle
-
Verdi kreves
Verdien utenfor tillatt rekkevidde
Feil ved eksport
@@ -77,7 +69,6 @@
Feil: Høyde kreves
Feil: Startvekt kreves
Feil: Målvekt kreves
-
Oppføring slettet
Alle oppføringer slettet
Eksportert til
@@ -98,44 +89,32 @@
Uventet Blåtannsfeil
%1$.2f%2$s [%3$s] til %4$s lagt til
måling med samme dato og tid finnes allerede
-
Ditt navn
Ingen bruker finnes. Opprett en i innstillingene.
Kan ikke vurdere verdien
-
Slett oppføring?
Slett alle oppføringer for alle brukere?
Slett bruker?
-
Blåtann
Koble til vekt ved oppstart
Flett med foregående måling
Søker etter dine Blåtannsvekter
Søk fullført
-
Dataetikett
Datapunkt
-
Slett bekreftelse
-
Målingsdatabase
-
Vedlikeholder
Nettside
Lisens
-
automatisk
-
Drakt
-
Påminnelse
Dager
Tid
Merknadstekst
På tide med innveiing
-
på
-
Mandag
Tirsdag
Onsdag
@@ -155,7 +134,6 @@
Regresjonspolynom-grunntall
Mållinje
Hjelp
-
Setter du pris på openScale?
Hva med en vurdering på Google Play eller GitHub?
Ønsker du å gi tilbakemelding?
@@ -163,11 +141,9 @@
Ikke egentlig
OK
Nei takk
-
Maks antall samtidige vektbrukere nådd
Stig på vekten barføtt for referansemåling
Måler vekt: %.2f
-
En uventet feil inntraff.
\n
\nOpprett ny detaljert problembeskrivelse på
@@ -183,12 +159,10 @@
Veksle utvidning
Rediger
Lagre
-
Månedsvisning
Ukesvisning
-
Tilgang ikke innvilget
- Omtrentlig tilgang til plassering kreves for å søke etter Blåtannsenheter. Tilgangen kan tilbakekalles etter at enheten er funnet.
+ Plasseringstilgang kreves for å søke etter Blåtannsenheter. Tilgangen kan tilbakekalles etter at enheten er funnet.
Info
Neste
Sett forvalgt rekkefølge
@@ -242,8 +216,8 @@
Ekstrem
les openScale-data, inkludert brukerinfo, og alle lagrede målinger
Les openScale-data
-Tilgang for tredjepartsprogrammer
-Denne vekten har ikke blitt parret.
+ Tilgang for tredjepartsprogrammer
+ Denne vekten har ikke blitt parret.
\n
\nHold knappen på bunnen av vekten for å sette den i paringsmodus, koble deretter til den igjen for å hente enhetens passord.
Paring utført.