diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0d0d2b0d..446495e3 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="label_goal_date_is">目標日：</string>
     <string name="label_delete_all">全て削除する</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">体重計との起動時の接続</string>
-    <string name="label_last_month">過去30日</string>
-    <string name="label_last_week">過去7日</string>
+    <string name="label_last_month">先月の平均</string>
+    <string name="label_last_week">先週の平均</string>
     <string name="error_exporting">エクスポートのエラー</string>
     <string name="error_importing">インポートのエラー</string>
     <string name="error_height_required">エラー：身長が必要です</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="info_data_deleted">記録が削除されました</string>
     <string name="info_data_exported">エクスポート先</string>
     <string name="info_data_imported">インポート元</string>
-    <string name="info_on_date"/>
+    <string name="info_on_date">日付</string>
     <string name="info_no_selected_user">ユーザーが存在しません。設定で作成してください。</string>
     <string name="label_add_user">ユーザーの追加</string>
     <string name="label_enable_labels">データラベル</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="label_reminder">リマインダー</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">通知内容</string>
     <string name="label_reminder_time">時刻</string>
-    <string name="label_reminder_weekdays">曜日</string>
+    <string name="label_reminder_weekdays">日</string>
     <string name="title_measurements">測定</string>
     <string name="label_delete_confirmation">削除の確認</string>
     <string name="question_really_delete">記録を削除しますか？</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="edit">編集</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="permission_not_granted">権限が付与されていません</string>
-    <string name="permission_bluetooth_info">Bluetoothデバイスの検索にはおおよその位置情報の権限が必要です。デバイスが見つかった後は取り消すことができます。</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info">Bluetoothデバイスを検索するには位置情報のアクセス許可が必要です。デバイスが見つかった後に取り消すことができます。</string>
     <string name="language_default">システム標準</string>
     <string name="label_language">言語</string>
     <string name="theme_light">ライト</string>
@@ -163,4 +163,77 @@
     <string name="label_debug_log">デバッグ記録をファイルに保存する</string>
     <string name="label_add_measurement">測定結果の追加</string>
     <string name="action_donation">寄付</string>
+    <string name="label_smartUserAssign">スマート ユーザー割り当て</string>
+    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] を %4$s に追加しました</string>
+    <string name="label_category_measurement_database">測定データベース</string>
+    <string name="label_export_dir">エクスポートディレクトリー</string>
+    <string name="label_not_found">見つかりません</string>
+    <string name="label_regression_line">回帰線</string>
+    <string name="label_regression_line_degree">回帰多項式次数</string>
+    <string name="label_goal_line">目標線</string>
+    <string name="error_max_scale_users">最大同時測定のユーザー数に達しました</string>
+    <string name="info_step_on_scale">裸足で体重計に載ってください</string>
+    <string name="info_measuring">測定体重: %.2f</string>
+    <string name="toggle_expand">展開の切り替え</string>
+    <string name="label_month_view">月表示</string>
+    <string name="label_share_subject">CSV データ エクスポート (%s)</string>
+    <string name="label_set_default_order">デフォルトの順序を設定</string>
+    <string name="label_weeks_view">週表示</string>
+    <string name="label_export_overwrite">以前のエクスポート \"%s\" を上書きしますか\?</string>
+    <string name="label_measurement_in_percent">% で測定</string>
+    <string name="label_estimate_measurement">推定測定</string>
+    <string name="label_estimation_formula">推定式</string>
+    <string name="label_estimated">推定</string>
+    <string name="label_auto_backup_schedule">バックアップスケジュール</string>
+    <string name="label_overwrite_backup">前のバックアップを上書きする</string>
+    <string name="label_daily">毎日</string>
+    <string name="label_weekly">毎週</string>
+    <string name="label_monthly">毎月</string>
+    <string name="label_your_bluetooth_scale">お使いのBluetooth体重計</string>
+    <string name="label_long_press_drag_reorder">測定を長押し、ドラッグして並べ替え</string>
+    <string name="label_click_measurement_configure">測定をクリックして設定します</string>
+    <string name="label_select_measurement">測定を選択</string>
+    <string name="label_select_user">ユーザーを選択</string>
+    <string name="label_configure_widget">ウィジェットを設定</string>
+    <string name="label_visceral_fat">内臓脂肪</string>
+    <string name="label_chest">胸囲</string>
+    <string name="label_thigh">太もも周り</string>
+    <string name="label_biceps">上腕二頭筋周り</string>
+    <string name="label_neck">首周り</string>
+    <string name="label_fat_caliper">体脂肪キャリパー</string>
+    <string name="label_caliper1_male">胸の皮下脂肪</string>
+    <string name="label_caliper2_male">お腹の皮下脂肪</string>
+    <string name="label_caliper3_male">太ももの皮下脂肪</string>
+    <string name="label_caliper1_female">上腕三頭筋の皮下脂肪</string>
+    <string name="label_caliper2_female">お腹の皮下脂肪</string>
+    <string name="label_caliper3_female">お尻の皮下脂肪</string>
+    <string name="label_measure_unit">測定単位</string>
+    <string name="label_activity_level">活動レベル</string>
+    <string name="activity_level_sedentary">座りがち</string>
+    <string name="activity_level_mild">軽度</string>
+    <string name="activity_level_moderate">中程 度</string>
+    <string name="activity_level_heavy">重度</string>
+    <string name="activity_level_extreme">激しい</string>
+    <string name="trisa_scale_not_paired">このスケールはペアリングされていません!
+\n
+\n体重計の下部にあるボタンを押したままペアリング モードに切り替え、再接続してデバイスパスワードを取得してください。</string>
+    <string name="trisa_scale_pairing_succeeded">ペアリングに成功しました!
+\n
+\n再接続して測定データを取得します。</string>
+    <string name="permission_read_write_data_description">ユーザー情報とすべての保存された測定値を含む、openScaleデータの読み取り/書き込み</string>
+    <string name="permission_read_write_data_label">openScaleデータの読み取り/書き込み</string>
+    <string name="label_tdee">1日の総エネルギー消費量 (TDEE)</string>
+    <string name="label_calories">カロリー</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">接続を確立できません。再試行しています…</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Bluetooth接続が閉じられました</string>
+    <string name="info_step_on_scale_for_reference">基準測定のために裸足で体重計に乗ってください</string>
+    <string name="permission_location_service_info">Bluetooth設定を検索するには、Android設定で位置情報アクセスを許可します。必要に応じて、後で取り消してください。</string>
+    <string name="label_enable_legend">グラフの凡例</string>
+    <string name="label_enable_yaxis">Y 軸</string>
+    <string name="label_day_view">日表示</string>
+    <string name="label_year_view">年表示</string>
+    <string name="label_rolling_chart">ローリングチャート</string>
+    <string name="label_measurement_bar">測定バー</string>
+    <string name="label_is_on_right_axis">右軸上に</string>
+    <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Bluetoothサポートは、openScale proにアップグレードしてください</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 37540901..5b858407 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_not_found">hittades inte</string>
     <string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorera data utanför intervall</string>
     <string name="label_initial_weight">Startvikt</string>
-    <string name="label_regression_line">Vikt regressionslinje</string>
+    <string name="label_regression_line">Regressionslinje</string>
     <string name="label_regression_line_degree">Regressions-polynom-gradtal</string>
     <string name="label_goal_line">Mållinje</string>
     <string name="error_max_scale_users">Max antal samtidiga våganvändare nått</string>
@@ -151,32 +151,24 @@
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Kopierat till urklipp</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Felinfo</string>
     <string name="save">Spara</string>
-
     <string name="label_share">Dela</string>
-
     <string name="label_bluetooth_searching_finished">Sökning klar</string>
     <string name="label_help">Hjälp</string>
-
     <string name="toggle_expand">Växla expandera</string>
     <string name="edit">Ändra</string>
     <string name="label_month_view">Månadsvy</string>
-
     <string name="permission_not_granted">Tillstånd beviljas inte</string>
-    <string name="permission_bluetooth_info">Tillstånd till grov platsbestämning krävs för att söka efter Bluetooth-enheter. Det kan återtas när enheten har hittats.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info">Platsbehörighet krävs för att söka efter Bluetooth-enheter. Det kan återkallas när enheten har hittats.</string>
     <string name="permission_bluetooth_info_title">Info</string>
-
     <string name="label_share_subject">CSV dataexport (%s)</string>
-
     <string name="label_next">Nästa</string>
     <string name="label_set_default_order">Ställ in standardordning</string>
-
     <string name="label_weeks_view">Veckovy</string>
     <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Sammanfläta med föregående mätning</string>
     <string name="label_export_overwrite">Skriv över föregående export \"%s\"?</string>
     <string name="label_measurement_in_percent">Mätvärde i %</string>
     <string name="label_estimate_measurement">Estimera mätvärde</string>
     <string name="label_estimation_formula">Estimeringsformel</string>
-
     <string name="language_default">Systemstandard</string>
     <string name="label_language">Språk</string>
     <string name="theme_light">Ljust</string>