mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-19 15:01:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/fr/
This commit is contained in:
anonymous
2020-04-21 22:24:39 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent d819278933
commit 511871a92d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -55,7 +55,7 @@
<string name="error_exporting">Impossible d\'exporter</string> <string name="error_exporting">Impossible d\'exporter</string>
<string name="error_importing">Impossible d\'importer</string> <string name="error_importing">Impossible d\'importer</string>
<string name="error_user_name_required">Nom d\'utilisateur requis</string> <string name="error_user_name_required">Nom d\'utilisateur requis</string>
<string name="error_height_required">Hauteur requise</string> <string name="error_height_required">Taille requise</string>
<string name="error_goal_weight_required">Objectif de poids requis</string> <string name="error_goal_weight_required">Objectif de poids requis</string>
<string name="info_data_deleted">L\'entrée a été supprimée</string> <string name="info_data_deleted">L\'entrée a été supprimée</string>
<string name="info_data_all_deleted">Toutes les entrées ont été supprimées</string> <string name="info_data_all_deleted">Toutes les entrées ont été supprimées</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
<string name="label_rolling_chart">Histogramme</string> <string name="label_rolling_chart">Histogramme</string>
<string name="label_measurement_bar">Barre des mesures</string> <string name="label_measurement_bar">Barre des mesures</string>
<string name="permission_location_service_info">Autoriser l\'accès à la location pour chercher des dispositifs Bluetooth. Cette permissions peut être révoqué par la suite.</string> <string name="permission_location_service_info">Autoriser l\'accès à la location pour chercher des dispositifs Bluetooth. Cette permissions peut être révoqué par la suite.</string>
<string name="label_is_on_right_axis">Est sur le bon axe</string> <string name="label_is_on_right_axis">Est sur l\'axe de droite</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Veuillez mettre à niveau vers openScale pro pour la prise en charge du Bluetooth</string> <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Veuillez mettre à niveau vers openScale pro pour la prise en charge du Bluetooth</string>
<string name="action_donation">Don</string> <string name="action_donation">Don</string>
<string name="app_intro_back_button">Précédent</string> <string name="app_intro_back_button">Précédent</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
<string name="label_age">Âge</string> <string name="label_age">Âge</string>
<string name="app_intro_done_button">Terminé</string> <string name="app_intro_done_button">Terminé</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Aidez à améliorer openScale.</string> <string name="label_slide_support_top_text">Aidez à améliorer openScale.</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">Bienvenue dans <string name="label_slide_welcome_top_text">Bienvenue sur
\nopenScale</string> \nopenScale</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale possède un support intégré pour un certain nombre de balances Bluetooth de différents fabricants. <string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale possède un support intégré pour un certain nombre de balances Bluetooth de différents fabricants.
\n \n
@@ -261,7 +261,7 @@
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale n\'envoie aucune donnée dans le cloud et le fait de ne pas avoir la permission d\'accéder à l\'internet en est une garantie solide. <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale n\'envoie aucune donnée dans le cloud et le fait de ne pas avoir la permission d\'accéder à l\'internet en est une garantie solide.
\n \n
\nSi vous voulez vraiment synchroniser votre poids avec GoogleFit ou avec MQTT, vous pouvez installer <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string> \nSi vous voulez vraiment synchroniser votre poids avec GoogleFit ou avec MQTT, vous pouvez installer <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Protégez vos données de santé personnelles.</string> <string name="label_slide_privacy_top_text">"Protégez vos données personnelles de santé "</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Impossible de se connecter à la balance, assurez-vous qu\'elle soit allumée.</string> <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Impossible de se connecter à la balance, assurez-vous qu\'elle soit allumée.</string>
<string name="info_scale_low_battery">Niveau de batterie faible (%d%%), rechargez ou remplacez les piles de la balance</string> <string name="info_scale_low_battery">Niveau de batterie faible (%d%%), rechargez ou remplacez les piles de la balance</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale a besoin de vous. Créez un <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">nouveau signalement</a> si vous trouvez un problème, avez une idée, une question ou voulez aider à soutenir votre échelle Bluetooth. <string name="label_slide_support_main_text">openScale a besoin de vous. Créez un <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">nouveau signalement</a> si vous trouvez un problème, avez une idée, une question ou voulez aider à soutenir votre échelle Bluetooth.