From 5d5cd85dae89b149478740c43743dabcd11bfc54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?mahmut=20=C3=B6zcan?= <mahmutozcan65@yahoo.com>
Date: Mon, 24 Dec 2018 15:49:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/tr/
---
 android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b15123a8..1e93a450 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="title_overview">Genel Bakış</string>
     <string name="title_graph">Çizelge</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="info_bluetooth_connection_successful">Bağlantı kuruldu</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Bluetooth aygıtını başlat</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Beklenmeyen Bluetooth hatası</string>
-    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] to %4$s added</string>
+    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] den %4$s\'e eklendi</string>
 
     <string name="info_enter_user_name">Adınız</string>
     <string name="info_no_selected_user">Kullanıcı yok. Lütfen ayarlardan yeni bir kullanıcı oluşturun.</string>
@@ -238,8 +238,13 @@
     <string name="activity_level_heavy">Ağır</string>
     <string name="activity_level_extreme">Aşırı</string>
     <string name="label_data_provider_enable">Üçüncü parti uygulama erişimi</string>
-<string name="trisa_scale_not_paired">Bu tartı eşleşmedi
+<string name="trisa_scale_not_paired">Bu tartı eşleşmedi!
 \n
+\nEşleştirme moduna geçmek için, terazinin altındaki düğmeyi basılı tutun ve ardından cihaz parolasını geri almak için tekrar bağlanın.
+\n
+\n
+\n
+\n 
 \n</string>
     <string name="permission_bluetooth_info">Bluetooth aygıtlarını aramak için kabaca yer izni gerekli. Aygıt bulunduğunda iptal edilebilir.</string>
     <string name="label_long_press_drag_reorder">Yeniden sıralamak için uzun basın ve ölçümü sürükleyin</string>
@@ -260,4 +265,5 @@
 
     <string name="label_click_to_help_add_support">Yardım ekleyerek destek olmak için buraya tıklayın</string>
     <string name="label_measurement_in_percent">% cinsinden ölçüm</string>
-    </resources>
+    <string name="toggle_expand">Geçiş genişlemesi</string>
+</resources>
\ No newline at end of file