From 600d8b071481a8f16f457f9d6b05caade8490d74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carles Mateu <carlesm@carlesm.com>
Date: Tue, 2 Apr 2019 07:06:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 52.2% (118 of 226 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ca/
---
 .../app/src/main/res/values-ca/strings.xml    | 61 ++++++++++++-------
 1 file changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 26d41ddb..63b4af02 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,17 +7,14 @@
     <string name="title_users">Usuaris</string>
     <string name="title_measurements">Mesures</string>
     <string name="title_about">Quant a</string>
-
     <string name="action_settings">Configuració</string>
     <string name="action_bluetooth_status">Estat del Bluetooth</string>
-
     <string name="label_cancel">Cancel·lar</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
     <string name="label_yes">Sí</string>
     <string name="label_no">No</string>
     <string name="label_delete">Elimina</string>
     <string name="label_add_user">Afegir usuari</string>
-
     <string name="label_weight">Pes</string>
     <string name="label_bmi">Índex de massa corporal (IMC)</string>
     <string name="label_bmr">Taxa metabòlica basal (TMB)</string>
@@ -32,7 +29,6 @@
     <string name="label_whr">Proporció cintura-maluc</string>
     <string name="label_bone">Massa òssia</string>
     <string name="label_smartUserAssign">Asignació intel·ligent d\'usuari</string>
-
     <plurals name="label_days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
         <item quantity="other">%d dies</item>
@@ -42,7 +38,6 @@
     <string name="label_weight_difference">Diferència de pes</string>
     <string name="label_goal_date_is">La data per complir l\'objectiu és</string>
     <string name="label_days_left">Dies que queden</string>
-
     <string name="label_date">Data</string>
     <string name="label_time">Hora</string>
     <string name="label_birthday">D. Naiximent</string>
@@ -54,16 +49,12 @@
     <string name="label_female">Dona</string>
     <string name="label_goal_weight">Pes objectiu</string>
     <string name="label_goal_date">Data objectiu</string>
-
-
     <string name="label_title_user">usuari</string>
     <string name="label_title_last_measurement">darrera mesura</string>
     <string name="label_title_goal">objectiu</string>
-
     <string name="label_import">Importar</string>
     <string name="label_export">Exportar</string>
     <string name="label_delete_all">Eliminar tot</string>
-
     <string name="error_value_required">Cal un valor</string>
     <string name="error_value_range">El valor no està en el rang</string>
     <string name="error_exporting">Error exportant</string>
@@ -72,7 +63,6 @@
     <string name="error_height_required">Error, cal l\'altura</string>
     <string name="error_initial_weight_required">Error, cal el pes inicial</string>
     <string name="error_goal_weight_required">Error, cal l\'objetiu de pes</string>
-
     <string name="info_data_deleted">Entrada eliminada</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Totes les entrades eliminades</string>
     <string name="info_data_exported">Dades exportades a</string>
@@ -91,40 +81,29 @@
     <string name="info_bluetooth_init">Inicialitzar el dispositiu Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">El Bluetooth ha trobat un error inesperat</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] a %4$s afegit</string>
-
     <string name="info_enter_user_name">Dóna el teu nom</string>
     <string name="info_no_selected_user">No existeix l\'usuari. Si us plau, definiu un usuari nou en la configuració.</string>
     <string name="info_no_evaluation_available">No es pot avaluar el valor</string>
-
     <string name="question_really_delete">Realment vols eliminar l\'entrada de la base de dades?</string>
     <string name="question_really_delete_all">Realment vols eliminar totes les entrades de la base de dades?</string>
     <string name="question_really_delete_user">Realment vols eliminar l\'usuari? </string>
-
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">Buscar bàscula en iniciar</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">Buscant bàscules Bluetooth</string>
-
     <string name="label_enable_labels">Etiqueta en el punt de mesura</string>
     <string name="label_enable_points">Mostreu un punt en la mesura</string>
-
     <string name="label_delete_confirmation">Confirmació d\'eliminació</string>
-
     <string name="label_category_measurement_database">Base de dades de mesures</string>
-
     <string name="label_maintainer">Responsable</string>
     <string name="label_website">Pàgina Web</string>
     <string name="label_license">Llicència</string>
-
     <string name="label_automatic">automàtic</string>
-
     <string name="label_reminder">Recordatori</string>
     <string name="label_reminder_weekdays">Dies de la setmana</string>
     <string name="label_reminder_time">Hora</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">Text de la notificació</string>
     <string name="default_value_reminder_notify_text">És hora de pesar-se</string>
-
     <string name="info_on_date">el</string>
-
     <string name="Monday">Dilluns</string>
     <string name="Tuesday">Dimarts</string>
     <string name="Wednesday">Dimecres</string>
@@ -143,10 +122,46 @@
     <string name="label_regression_line">Polinomi de regressió del pes</string>
     <string name="label_regression_line_degree">Grau del polinomi de regressió</string>
     <string name="label_goal_line">Línia de l\'objectiu</string>
-
     <string name="error_max_scale_users">S\'ha assolit el nombre màxim d\'usuaris simultanis de la bàscula</string>
     <string name="info_step_on_scale_for_reference">Si us plau, pose\'s descalç en la bàscula per prendre mesures de referència</string>
     <string name="info_measuring">Mesura del pes: %.2f</string>
     <string name="open_drawer">obri</string>
     <string name="close_drawer">tanca</string>
-</resources>
+    <string name="title_general">General</string>
+    <string name="label_add_measurement">Afegir mesura</string>
+    <string name="label_share">Compartir</string>
+    <string name="label_share_subject">Exportar dades CSV (%s)</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">No puc connectar, reintentant…</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Cap dispositiu Bluetooth seleccionat</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Connexió Bluetooth tancada</string>
+    <string name="info_new_data_duplicated">mesura amb la mateixa data i hora ja existeix</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching_finished">Cerca finalitzada</string>
+    <string name="label_enable_legend">Llegenda gràfica</string>
+    <string name="label_enable_yaxis">Eix-Y</string>
+    <string name="label_theme">Tema</string>
+    <string name="label_help">Ajut</string>
+    <string name="label_feedback_message_yes">Si</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">No massa</string>
+    <string name="label_feedback_message_positive">D\'acord</string>
+    <string name="label_feedback_message_negative">No, gràcies</string>
+    <string name="info_step_on_scale">Si us plau, puja descalç a la bàscula</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Reiniciar l\'app</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Tancar l\'app</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Detalls de l\'error</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Detalls de l\'error</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Tanca</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Còpia al portapapers</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Copiat al portapapers</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Informació de l\'error</string>
+    <string name="edit">Edita</string>
+    <string name="save">Guardar</string>
+    <string name="label_day_view">Vista diària</string>
+    <string name="label_month_view">Vista mensual</string>
+    <string name="label_weeks_view">Vista setmanal</string>
+    <string name="label_year_view">Vista anual</string>
+    <string name="label_measurement_bar">Barra de mesura</string>
+    <string name="permission_not_granted">Permís no concedit</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info">Permís de localització necessàri per buscar dispositius Bluetooth. Pot ser revocat després de trobar el dispositiu.</string>
+    <string name="permission_location_service_info">Concedeix accés a la ubicació a les opcions de configuració d\'Android per buscar dispositius Bluetooth. Opcionalment, pots revocar-lo després.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info_title">Info</string>
+</resources>
\ No newline at end of file