diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 1845c4a2..b27409aa 100644 --- a/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/android_app/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Erro: peso desejado é obrigatório Erro ao importar Erro: falta o peso - Número máximo de usuários atingido + Quantidade máxima de utilizadores concurrentes atingidos Erro: Nome do utilizador é obrigatório Valor não está no intervalo Valor é obrigatório @@ -105,14 +105,14 @@ Femino Sim Apagar dados\? - Apagar todos os dados de todos os usuários\? - Apagar usuário\? + Apagar todos os dados de todos os utilizadores\? + Apagar utilizador\? Gráfico Medidas Visão geral Estatísticas Tabela - Usuários + Utilizadores Sobre Menu abrir @@ -134,7 +134,7 @@ Licença auto Tema - dispositivo não suportado + aparelho não suportado Ajuda Gostou do openScale? Que tal avaliar o openScale no GooglePlay ou no GitHub\? @@ -183,14 +183,14 @@ Por favor suba descalço para a balança Legenda Eixo Y - A balança não foi pareada! -\nPressione o botão da balança para mudar para o modo de pareamento e então reconecte para recuperar a senha do dispositivo. + A balança não foi pareada! +\nPressione o botão da balança para mudar para o modo de pareamento e então reconecte para recuperar a palavra-passe do aparelho. Pareamento feito! \nReconecte para recuperar os dados das medições. Visualização diária Visualização anual Toque firmemente e arraste a medição para reorganiza-la - leia/escreva dados no openScale, incluindo informações dos usuários e todas as medidas salvas. + leia/escreva dados no openScale, incluindo informações dos utilizadores e todas as medidas salvas. Gráfico Barra de medidas Doação