From db1acc255b630fbfd2a8c6d58a119e3b83c2a736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: roqeer <tomasz.krause@gmail.com>
Date: Wed, 14 Mar 2018 21:58:33 +0100
Subject: [PATCH 1/2]  Updated translation

Added missing strings with their translations. Some minor corrections.
---
 .../app/src/main/res/values-pl/strings.xml    | 84 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 76 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7b334082..f6e3cbd0 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,9 +7,13 @@
     <string name="title_statistics">Statystyki</string>
     <string name="title_users">Użytkownicy</string>
     <string name="title_measurements">Pomiary</string>
+    <string name="title_about">O programie</string>
+    <string name="title_general">Ogólne</string>
 
     <string name="action_settings">Ustawienia</string>
     <string name="action_bluetooth_status">Stan Bluetooth</string>
+    <string name="open_drawer">otwórz</string>
+    <string name="close_drawer">zamknij</string>
 
     <string name="label_cancel">Anuluj</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
@@ -17,13 +21,16 @@
     <string name="label_no">Nie</string>
     <string name="label_delete">Usuń</string>
     <string name="label_add_user">Dodaj użytkownika</string>
+    <string name="label_share">Udostępnij</string>
+    <string name="label_share_subject">Export danych openScale do CSV (%s)</string>
 
     <string name="label_weight">Waga</string>
     <string name="label_bmi">Wskaźnik masy ciała (BMI)</string>
     <string name="label_bmr">Wskaźnik podstawowej przemiany materii (BMR)</string>
     <string name="label_fat">Procent tkanki tłuszczowej</string>
-    <string name="label_water">Procent wody organizmie</string>
+    <string name="label_water">Procent wody w organizmie</string>
     <string name="label_muscle">Procent masy mięśniowej</string>
+    <string name="label_lbw">Beztłuszczowa masa ciała</string>
     <string name="label_waist">Obwód talii</string>
     <string name="label_hip">Obwód bioder</string>
     <string name="label_comment">Komentarz</string>
@@ -31,7 +38,11 @@
     <string name="label_whr">Stosunek obwodu talii do obwodu bioder</string>
     <string name="label_bone">Masa kostna</string>
     <string name="label_smartUserAssign">Inteligente przypisywanie użytkowników</string>
-
+    
+    <string name="label_fat_percentage">Tkanka tłusczowa w %</string>
+    <string name="label_water_percentage">Woda w organizmie w %</string>
+    <string name="label_muscle_percentage">Masa mięśniowa w %</string>
+    
     <plurals name="label_days">
         <item quantity="other">%d dni</item>
     </plurals>
@@ -66,10 +77,11 @@
     <string name="error_value_range">Wartość nie jest w zakresie</string>
     <string name="error_exporting">Błąd eksportu</string>
     <string name="error_importing">Błąd importu</string>
-    <string name="error_user_name_required">Błąd nazwa użytkownika jest wymagana</string>
-    <string name="error_height_required">Błąd wzrost jest wymagany</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Błąd waga początkowa jest wymagana</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Błąd waga docelowa jest wymagana</string>
+    <string name="error_user_name_required">Błąd: nazwa użytkownika jest wymagana</string>
+    <string name="error_user_name_too_short">Błąd: nazwa użytkownika musi mieć przynajmniej 3 znaki</string>
+    <string name="error_height_required">Błąd: wzrost jest wymagany</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Błąd: waga początkowa jest wymagana</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Błąd: waga docelowa jest wymagana</string>
 
     <string name="info_data_deleted">Wpis w bazie danych usunięty</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Wszytkie wpisy w bazie danych usunięte</string>
@@ -87,10 +99,12 @@
     <string name="info_bluetooth_try_connection">Próba połączenia do</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_lost">Utracono połączenie Bluetooth.</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device">Nie znaleziono urządzeń Bluetooth</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Nie wybrano urządzenia Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_successful">Udało się nawiązać połączenie</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Inicjalizacja urządzeń Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Nieznany błąd Bluetooth</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] dodano do %4$s</string>
+    <string name="info_new_data_duplicated">istnieje pomiar z tą samą datą i czasem</string>
 
     <string name="info_enter_user_name">Wprowadź swoje imie</string>
     <string name="info_no_selected_user">Brak użytkowników. Proszę utworzyć nowego użytkownika w ustawieniach.</string>
@@ -102,7 +116,9 @@
 
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">Wyszukaj wagę przy starcie</string>
+    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Scal z ostatnim pomiarem</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">Wyszukuje wagi Bluetooth</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching_finished">Zakończono wyszukiwanie wag Bluetooth</string>
     <string name="label_device_type">Rodzaj urządzenia</string>
 
     <string name="label_enable_labels">Label on data point</string>
@@ -110,6 +126,25 @@
 
     <string name="label_delete_confirmation">Potwierdzenie usnięcia</string>
 
+    <string name="label_estimate_water">Wznaczaj procent wody w organizmie</string>
+    <string name="label_estimate_lbw">Wyznaczaj beztłuszczową masę ciała</string>
+    <string name="label_estimate_fat">Wyznaczaj procent tkanki tłuszczowej</string>
+   
+    <string name="label_category_display">Wyświetl</string>
+    <string name="label_category_body_metrics_estimation">Wyznaczanie wskaźników dla ciała</string>
+    <string name="label_category_measurement_database">Baza pomiarów</string>
+
+    <string name="label_maintainer">Opiekun</string>
+    <string name="label_website">Strona internetowa</string>
+    <string name="label_license">Licencja</string>
+    
+    <string name="label_estimate_water_formula">Formuła wyznaczania wody w organizmie</string>
+    <string name="label_estimate_lbw_formula">Formuła wyznaczania beztłuszczowej masy ciała</string>
+    <string name="label_estimate_fat_formula">Formuła wyznaczania tkanki tłuszczowej</string>
+    <string name="label_automatic">auto</string
+    
+    <string name="label_theme">Motyw</string>
+    
     <string name="label_reminder">Przypomnienie</string>
     <string name="label_reminder_weekdays">Dni tygodnia</string>
     <string name="label_reminder_time">Czas</string>
@@ -136,10 +171,43 @@
     <string name="label_regression_line">Regression weight line</string>
     <string name="label_regression_line_degree">Regression polynom degree</string>
     <string name="label_goal_line">Linia celu</string>
-
-
+    <string name="label_help">Pomoc</string>
+    
+    <string name="label_feedback_message_enjoying">Podoba Ci się openScale?</string>
+    <string name="label_feedback_message_rate_app">Może w takim razie oceniłbyś/oceniłabyś openScale na GooglePlay lub na GitHub?</string>
+    <string name="label_feedback_message_issue">Masz dla nas jakieś sugestie?</string>
+    <string name="label_feedback_message_yes">Tak!</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">Nie bardzo</string>
+    <string name="label_feedback_message_positive">Ok, jasne</string>
+    <string name="label_feedback_message_negative">No, dzięki</string>
+    
     <string name="error_max_scale_users">Osiągnięto maksymalną ilość użytkowników wagi.</string>
     <string name="info_step_on_scale">Proszę stanąć boso na wadze w celu przeprowadzenia pomiaru referencyjnego.</string>
     <string name="info_measuring">Mierzona waga: %.2f</string>
 
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Wystąpił nespodziewany błąd.\n\nProszę stworzyć nowy problem załączając szczegóły błędu na \nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Zrestartuj apkę</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Zamknij apkę</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Szczegóły błędu</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Szczegóły błędu</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Zamknij</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Kopiuj do schowka</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Skopiowano do schowka</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Informacje o błędzie</string>
+    <string name="toggle_expand">Rozwiń</string>
+    <string name="edit">Edytuj</string>
+    <string name="save">Zapisz</string>
+
+    <string name="label_month_view">Widok miesiąca</string>
+    <string name="label_weeks_view">Widok tygodnia</string>
+
+    <string name="permission_not_granted">Nie przyznano uprawnień</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info">openScale requires permission to access the coarse location to search for Bluetooth devices</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info_title">Informacje</string>
+    <string name="label_next">Następny</string>
+    <string name="label_measurement_order">Kolejność pomiarów</string>
+    <string name="label_press_hold_reorder">Naciśnij i przytrzymaj by zmienić kolejność</string>
+    <string name="label_set_default_order">Ustaw domyślną kolejność</string>
+    <string name="label_export_overwrite">Nadpisać poprzedni eksport \"%s\"?</string>
+
 </resources>

From 2689fb08737866ced54c75327da1d1dd9c6fb3de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: roqeer <tomasz.krause@gmail.com>
Date: Thu, 15 Mar 2018 09:14:25 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Translation correction

corrected missing end tag
---
 android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f6e3cbd0..d7e468ff 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="label_estimate_water_formula">Formuła wyznaczania wody w organizmie</string>
     <string name="label_estimate_lbw_formula">Formuła wyznaczania beztłuszczowej masy ciała</string>
     <string name="label_estimate_fat_formula">Formuła wyznaczania tkanki tłuszczowej</string>
-    <string name="label_automatic">auto</string
+    <string name="label_automatic">auto</string>
     
     <string name="label_theme">Motyw</string>