From 72d748292abcadb7e88bb1f3abdbad9fef79d456 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ikanakova <ikanakova@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 7 Jul 2025 10:33:43 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (276 of 276 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/cs/
---
 android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 3524e3a9..efca7374 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="label_time_period_set_custom_range">nastavit vlastní rozsah</string>
     <string name="label_with">s</string>
     <string name="label_abbr_min">min.</string>
-    <string name="label_slide_user_main_text">U openScale není nutné vytvářet online účet.\n\nTělesné metriky se vypočítávají z naměřených hodnot.</string>
+    <string name="label_slide_user_main_text">U openScale není nutné vytvářet online účet. \n \nTělesné metriky se vypočítávají z naměřených hodnot.</string>
     <string name="label_slide_opensource_top_text">Jedná se o software s otevřeným zdrojovým kódem s vysokou mírou transparentnosti.</string>
     <string name="app_intro_done_button">Hotovo</string>
     <string name="label_y_axis">Osa Y</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
     <string name="label_auto_backup_lacation">Není vybráno žádné umístění automatického zálohování</string>
     <string name="permission_notification_info">Pro zobrazení oznámení je vyžadováno oprávnění k oznámení</string>
     <string name="amputation_level_leg">Noha</string>
-    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale neposílá žádná data do cloudu a nemá žádná povolení k přístupu na internet, což je zárukou vysoké bezpečnosti. \n\n \n\nPokud opravdu chcete synchronizovat svou váhu s GoogleFit nebo s MQTT, můžete si nainstalovat <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
-    <string name="label_slide_opensource_main_text">openScale je licencován pod <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.\n\nVšechny výpočty jsou transparentní a neprovádí se žádná skrytá funkce přenosu dat ani identifikace uživatele.\n\nÚplný zdrojový kód najdete na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHubu</a>. Přesvědčte se o openScale sami tím, že si jej prohlédnete.</string>
-    <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale podporuje více než 22 metrik těla.\n\nNakonfigurujte si aplikaci, aby se zobrazovaly ty, které vás zajímají.\n\n Pokud chybí měření tělesného tuku, vody v těle nebo beztukové tělesné hmotnosti, lze je odhadnout na základě <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">vědeckých publikací</a>.</string>
-    <string name="label_slide_support_main_text">openScale vás potřebuje. Nahlašte <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">nový problém</a>, pokud jste našli chybu, máte nápad, dotaz nebo chcete pomoci s podporou vaší bluetooth váhy.\n\nMotivujte tvůrce tohoto projektu v dalším vývoji a průběžné údržbě tím, že dáte openScale kladné hodnocení na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> nebo hvězdičku na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.\n\nVaší podpory a pozitivní zpětné vazby si velmi vážíme. Děkujeme vám.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale neposílá žádná data do cloudu a nemá žádná povolení k přístupu na internet, což je zárukou vysoké bezpečnosti. \n \nPokud opravdu chcete synchronizovat svou váhu s GoogleFit nebo s MQTT, můžete si nainstalovat <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_main_text">openScale je licencován pod <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>. \n \nVšechny výpočty jsou transparentní a neprovádí se žádná skrytá funkce přenosu dat ani identifikace uživatele.\n \nÚplný zdrojový kód najdete na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHubu</a>. Přesvědčte se o openScale sami tím, že si jej prohlédnete.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale podporuje více než 22 metrik těla. \n \nNakonfigurujte si aplikaci, aby se zobrazovaly ty, které vás zajímají. \n \n Pokud chybí měření tělesného tuku, vody v těle nebo beztukové tělesné hmotnosti, lze je odhadnout na základě <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">vědeckých publikací</a>.</string>
+    <string name="label_slide_support_main_text">openScale vás potřebuje. Nahlašte <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">nový problém</a>, pokud jste našli chybu, máte nápad, dotaz nebo chcete pomoci s podporou vaší bluetooth váhy. \n \nMotivujte tvůrce tohoto projektu v dalším vývoji a průběžné údržbě tím, že dáte openScale kladné hodnocení na <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> nebo hvězdičku na <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. \n \nVaší podpory a pozitivní zpětné vazby si velmi vážíme. Děkujeme vám.</string>
 </resources>