From 85d214cee157ae52b81f8d6682d358bc8ae3119e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sz=C5=91ke=20S=C3=A1ndor?= <mail@szokesandor.hu>
Date: Sat, 5 Jan 2019 20:48:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 78.1% (168 of 215 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/hu/
---
 .../app/src/main/res/values-hu/strings.xml    | 56 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 53 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 75def3f3..f9145488 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -85,13 +85,13 @@
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] ide %4$s hozzáadva</string>
     <string name="info_new_data_duplicated">Mérés azonos dátummal és idővel már létezik</string>
     <string name="info_enter_user_name">Az Ön neve</string>
-    <string name="info_no_selected_user">Nincs felhasználó. Kérem ,hozzon létre egyet a beállításokban.</string>
+    <string name="info_no_selected_user">Nincs felhasználó. Kérem, hozzon létre egyet a beállításokban.</string>
     <string name="info_no_evaluation_available">Érték nem értékelhető ki</string>
     <string name="question_really_delete">Bejegyzés törlése\?</string>
     <string name="question_really_delete_all">Minden bejegyzés törlése, minden felhasználóra\?</string>
     <string name="question_really_delete_user">Felhasználó törlése\?</string>
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
-    <string name="label_bluetooth_enable">Indításkor csatlakozás eszközhöz</string>
+    <string name="label_bluetooth_enable">Indításkor csatlakozás mérleghez</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">Bluetooth mérlegének keresése</string>
     <string name="label_bluetooth_searching_finished">Keresés befejeződött</string>
     <string name="label_enable_labels">Adat címke</string>
@@ -114,10 +114,60 @@
     <string name="Friday">Péntek</string>
     <string name="Saturday">Szombat</string>
     <string name="Sunday">Vasárnap</string>
-    <string name="label_bt_device_no_support">Eszköz nincs támogatva</string>
+    <string name="label_bt_device_no_support">eszköz nincs támogatva</string>
     <string name="label_exportBackup">Biztonsági másolat exportálása</string>
     <string name="label_importBackup">Biztonsági mentés importálása</string>
     <string name="label_backup">Biztonsági mentés</string>
     <string name="label_export_dir">Export könyvtár</string>
     <string name="label_not_found">nincs meg</string>
+    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Hozzáfűzés utolsó méréshez</string>
+    <string name="info_on_date">be</string>
+    <string name="label_ignoreOutOfRange">Tartományon kívüli adat elhagyása</string>
+    <string name="label_initial_weight">Kezdő súly</string>
+    <string name="label_regression_line">Regressziós súly vonal</string>
+    <string name="label_regression_line_degree">Polinom regresszió foka</string>
+    <string name="label_goal_line">Cél vonal</string>
+    <string name="label_help">Segítség</string>
+    <string name="label_feedback_message_enjoying">Élvezi az openScale-t\?</string>
+    <string name="label_feedback_message_rate_app">Mit gondol a Google Play vagy GitHub értékelésről\?</string>
+    <string name="label_feedback_message_issue">Szeretne adni valamilyen visszajelzést\?</string>
+    <string name="label_feedback_message_yes">Igen</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">Nem egészen</string>
+    <string name="label_feedback_message_positive">OK</string>
+    <string name="label_feedback_message_negative">Köszönöm, nem</string>
+    <string name="info_step_on_scale">Kérem csupasz lábbal lépjen a mérlegre az összehasonlítás kedvéért</string>
+    <string name="info_measuring">Súly mérése: %.2f</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">App újraindítása</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">App bezárása</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Hiba részletei</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Hiba részletei</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Bezárás</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Vágólapra másolás</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Vágólapra másolva</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Hiba infó</string>
+    <string name="edit">Szerkesztés</string>
+    <string name="save">Mentés</string>
+    <string name="label_month_view">Havi nézet</string>
+    <string name="label_weeks_view">Heti nézet</string>
+    <string name="permission_not_granted">Hozzáférés nincs megadva</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info_title">Infó</string>
+    <string name="permission_read_data_label">OpenScale adat olvasása</string>
+    <string name="label_next">Következő</string>
+    <string name="label_click_measurement_configure">Kattintson a mérésre a beállításhoz</string>
+    <string name="label_set_default_order">Alap sorrend beállítása</string>
+    <string name="label_export_overwrite">Felülírja az előző exportot \"%s\"\?</string>
+    <string name="label_estimation_formula">Becslő formula</string>
+    <string name="language_default">Rendszer alapértelmezés</string>
+    <string name="label_language">Nyelv</string>
+    <string name="theme_light">Világos</string>
+    <string name="theme_dark">Sötét</string>
+    <string name="label_contribute_translation">Hozzájárulás fordításhoz</string>
+    <string name="label_percent">Százalék</string>
+    <string name="label_estimated">Becsült</string>
+    <string name="label_auto_backup">Auto backup</string>
+    <string name="label_auto_backup_schedule">Biztonsági mentés ütemezése</string>
+    <string name="label_overwrite_backup">Felül írja az előző backup-ot</string>
+    <string name="label_daily">napi</string>
+    <string name="label_weekly">heti</string>
+    <string name="label_monthly">havi</string>
 </resources>
\ No newline at end of file