From 86806e51273ba3e26e4446d7ce0143a2391173c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Wed, 8 Apr 2020 05:15:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings) Translation: openScale/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/tr/ --- .../app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 40 ++++++++++++------- 1 file changed, 25 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 6bc2511d..fdbc8ad2 100644 --- a/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/android_app/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -16,9 +16,9 @@ Sil Kullanıcı ekle Ağırlık - Vücut Kitle Endeksi (BMI) + Vücut kitle endeksi (BMI) Bazal Metabolizma Hızı (BMR) - Vücut Yağ Yüzdesi + Vücut yağ yüzdesi Toplam vücut suyu Kas oranı Yağsız vücut kütlesi @@ -165,8 +165,8 @@ Hafta görünümü İzin verilmedi Bilgi - tüm kayıtlı ölçümler ve kullanıcı bilgilerini içeren openScale verisini oku - openScale Verisini Okuyun + kullanıcı bilgileri ve kaydedilen tüm ölçümler dahil olmak üzere openScale verilerini oku/yaz + openScale Verilerini Oku/Yaz Sonraki Yapılandırmak için ölçümü tıklayın Tahmini ölçüm @@ -241,7 +241,7 @@ Bluetooth aygıtlarını aramak için Android ayarlarından konum erişim izni verin. İsteğe bağlı olarak daha sonra iptal edebilirsiniz. Sağ eksende Kaloriler - Bluetooth özelliğini etkinleştirmek için openScale paralı sürüme yükseltin + Bluetooth desteği için openScale paralı sürüme yükseltin Bağış Düşük pil düzeyi (%d%), lütfen tartının pilini değiştirin veya doldurun Tartı ile bağlantı kurulamıyor, lütfen açık olduğundan emin olun. @@ -250,28 +250,38 @@ Bluetooth tartıları destekleyen, açık kaynaklı ağırlık ve vücut ölçüleri izleyicisi. Kişisel sağlık verilerinizi koruyun. Birden fazla kullanıcı desteklenmektedir. - openScale için çevrimiçi hesap oluşturmanız gerekmez. + openScale için çevrim içi bir hesap oluşturmanız gerekmez. \n \nVücut ölçüleri ölçümlerden hesaplanır. Yüksek derecede saydamlığa sahip açık kaynaklı bir yazılımdır. - openScale GPLv3 ile lisanslıdır. + openScale GPLv3 altında lisanslanmıştır. \n -\nTüm hesaplamalar saydamdır ve hiçbir gizli veri aktarılmaz veya kullanıcı kimliği üstlenilmez. +\nTüm hesaplamalar saydamdır ve hiçbir gizli veri aktarımı veya kullanıcı tanımlaması yapılmaz. \n -\nKaynak kodunun tamamını GitHub\'da bulabilirsiniz. Onu inceleyerek kendinizi openScale kullanmaya ikna edin. +\nKaynak kodunun tamamını GitHub sayfasında bulabilirsiniz. Onu inceleyerek kendinizi openScale kullanmaya ikna edin. Farklı üreticilerin çeşitli Bluetooth ölçekleri desteklenir. Vücut ölçülerinizi izleyin ve çözümleyin. - OpenScale\'i geliştirmemize yardımcı olun. + openScale\'i iyileştirmeye yardımcı olun. Atla Sonraki Geri Tamam - openScale 22\'den fazla gövde ölçüsünü destekler. + openScale 22\'den fazla vücut ölçüsünü desteklemektedir. \n -\nÖnem verdiklerinizi gösterecek şekilde yapılandırın. +\nSizin için önemli olanları gösterecek şekilde yapılandırın. \n -\nVücut yağı, vücut suyu ve yağsız vücut kütlesi eksikse, bilimsel yayınlarına bakarak çıkarım yapılabilir. - "OpenScale bir buluta herhangi bir veri göndermez ve internete erişim izninin olmaması bunun en güçlü garantisidir. +\nVücut yağı, vücut suyu ve yağsız vücut kütlesi eksikse, bilimsel yayınlara dayalı olarak çıkarım yapılabilir. + openScale bir buluta herhangi bir veri göndermez ve internete erişim izninin olmaması bunun en güçlü garantisidir. \n -\nKilonuzu GoogleFit veya MQTT ile gerçekten eşzamanlamak istiyorsanız, " adresinden openScale yükleyebilirsiniz. +\nKilonuzu GoogleFit veya MQTT ile gerçekten eşzamanlamak istiyorsanız, openScale sync yükleyebilirsiniz. + openScale, farklı üreticilerden Bluetooth tartıları için yerleşik desteğe sahiptir. +\n +\nDesteklenen tartı setini sürekli iyileştiriyor ve genişletiyoruz. Tam listeyi ve her tartının destek seviyesini GitHub sayfasında bulabilirsiniz. + openScale\'in size ihtiyacı var. Bir hata bulduysanız, bir fikriniz, sorunuz varsa veya Bluetooth tartınızın desteklenmesine yardımcı olmak istiyorsanız yeni bir kayıt oluşturun. +\n +\nopenScale\'e GooglePlay\'de olumlu bir puan vererek veya GitHub sayfasında yıldızlayarak bu projenin yaratıcısını daha fazla geliştirmek ve devamlı bakımını yapmak için motive edin. +\n +\nDesteğiniz ve olumlu geri bildirimleriniz çok takdir edilmektedir. Teşekkürler. + openScale\'e +\nhoş geldiniz \ No newline at end of file