mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-12 03:34:09 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (277 of 277 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ta/
This commit is contained in:
தமிழ்நேரம்
2025-01-23 15:10:06 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 4647b1cf6a
commit 92df96d837
1 changed files with 152 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

153
android_app/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View File

@@ -126,4 +126,155 @@
<string name="label_bluetooth_searching">உங்கள் ப்ளூடூத் அளவானை தேடுகிறது</string>
<string name="label_bluetooth_searching_finished">தேடல் முடிந்தது</string>
<string name="label_contribute_translation">மொழியாக்கத்தில் பங்கேற்க</string>
</resources>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">ஊடலை ஆதரவுக்காக ஓபன்ச்கேல் புரோவுக்கு மேம்படுத்தவும்</string>
<string name="app_intro_skip_button">தவிர்</string>
<string name="label_share_subject">ஓபன்ச்கேல் தரவு ஏற்றுமதி (%s)</string>
<string name="error_max_scale_users">அதிகபட்சம். ஒரே நேரத்தில் அளவிலான பயனர்களின் எண்ணிக்கை</string>
<string name="label_set_default_order">இயல்புநிலை வரிசையை அமைக்கவும்</string>
<string name="label_scale_not_supported">உங்கள் அளவு ஆதரிக்கப்படவில்லையா?</string>
<string name="label_click_to_help_add_support">அதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்க</string>
<string name="label_development">வளர்ச்சி</string>
<string name="label_debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவை கோப்பில் சேமிக்கவும்</string>
<string name="label_slide_user_main_text">நிகழ்நிலை கணக்கை உருவாக்க ஓபன்ச்கேல் உங்களுக்குத் தேவையில்லை.\n\n உடல் அளவீடுகள் அளவீடுகளிலிருந்து கணக்கிடப்படுகின்றன.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">ஓபன்ச்கேலை மேம்படுத்த உதவுங்கள்.</string>
<string name="label_y_axis">Y- அச்சு</string>
<string name="label_automatic">தானி</string>
<string name="label_theme">கருப்பொருள்</string>
<string name="label_smartUserAssign">அறிவுள்ள பயனர் ஒதுக்கீடு</string>
<string name="label_caliper3_female">இடுப்பு தோல்</string>
<string name="app_intro_next_button">அடுத்தது</string>
<string name="label_tdee">மொத்த நாள்தோறும் ஆற்றல் செலவு (TDEE)</string>
<string name="label_whtr">இடுப்பு முதல் உயர விகிதம்</string>
<string name="label_whr">இடுப்பு-இடுப்பு விகிதம்</string>
<string name="label_bone">எலும்பு நிறை</string>
<string name="label_time_period_all_days">எல்லா நாட்களும்</string>
<string name="label_time_period_set_custom_range">தனிப்பயன் வரம்பை அமைக்கவும்</string>
<string name="label_with">உடன்</string>
<string name="label_scale_unit">அளவிலான அலகு</string>
<string name="label_amputation_right">ஊனமுற்றோர் சரி</string>
<string name="label_goal_date">இலக்கு தேதி</string>
<string name="label_import">இறக்குமதி</string>
<string name="label_export">ஏற்றுமதி</string>
<string name="error_value_range">வரம்பிலிருந்து மதிப்பு</string>
<string name="error_exporting">ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
<string name="error_importing">இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
<string name="error_initial_weight_required">ஆரம்ப எடை தேவை</string>
<string name="error_goal_weight_required">இலக்கு எடை தேவை</string>
<string name="info_bluetooth_init">ஊடலை சாதனத்தைத் தொடங்கவும்</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">எதிர்பாராத ஊடலை பிழை</string>
<string name="info_new_data_duplicated">அதே தேதி மற்றும் நேரத்துடன் அளவீட்டு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
<string name="label_bluetooth_enable">தொடக்கத்தில் அளவோடு இணைக்கவும்</string>
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">கடைசி அளவீட்டுடன் ஒன்றிணைக்கவும்</string>
<string name="label_reminder_weekdays">நாட்கள்</string>
<string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">எச்சரிக்கை: கடைசி குறிப்பு அளவீட்டு ஒரு நாளை விட பழையது</string>
<string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">எடை கழிக்கப்பட்ட குறிப்பு பயனரைத் தேர்வுசெய்க</string>
<string name="info_scale_low_battery">குறைந்த பேட்டரி நிலை (%d %%), தயவுசெய்து அளவிலான பேட்டரிகளை ரீசார்ச் செய்யுங்கள் அல்லது மாற்றவும்</string>
<string name="label_reminder_time">நேரம்</string>
<string name="label_reminder_notify_text">அறிவிப்பு உரை</string>
<string name="default_value_reminder_notify_text">எடையுள்ள நேரம்</string>
<string name="label_simple_moving_average">எளிய நகரும் சராசரி</string>
<string name="label_exponentially_smoothed_moving_average">அதிவேகமாக மென்மையாக்கப்பட்ட நகரும் சராசரி</string>
<string name="label_trendline_future">எதிர்கால போக்கு</string>
<string name="label_bt_device_no_support">சாதனம் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
<string name="label_trendline_computation_method">ட்ரெண்ட்லைன் கணக்கீட்டு முறை</string>
<string name="label_exportBackup">காப்புப்பிரதி ஏற்றுமதி</string>
<string name="label_importBackup">காப்புப்பிரதி இறக்குமதி செய்யுங்கள்</string>
<string name="label_ignoreOutOfRange">வரம்பு தரவிலிருந்து புறக்கணிக்கவும்</string>
<string name="label_initial_weight">தொடக்க எடை</string>
<string name="label_goal_line">இலக்கு வரி</string>
<string name="label_trend_line">போக்கு</string>
<string name="label_simple_moving_average_num_days">சராசரியாக நாட்களின் எண்ணிக்கை</string>
<string name="label_trend">போக்கு</string>
<string name="label_feedback_message_enjoying">ஓபன்ச்கேலை அனுபவிக்கிறீர்களா?</string>
<string name="label_feedback_message_rate_app">Google Play அல்லது Github இல் மதிப்பீடு எப்படி?</string>
<string name="label_feedback_message_issue">சில கருத்துக்களை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
<string name="info_select_auto_backup_export_dir">ஆட்டோ காப்பு ஏற்றுமதி கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="trisa_scale_not_paired">இந்த அளவு சோடியாக இல்லை!\n\n இணைத்தல் பயன்முறைக்கு மாற்ற அளவின் அடிப்பகுதியில் உள்ள பொத்தானை பிடிக்கவும், பின்னர் சாதன கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுக்க மீண்டும் இணைக்கவும்.</string>
<string name="trisa_scale_pairing_succeeded">இணைத்தல் செய் பெற்றது!\n\n அளவீட்டு தரவை மீட்டெடுக்க மீண்டும் இணைக்கவும்.</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.\n\n பிழை விவரங்கள் உட்பட புதிய சிக்கலை உருவாக்கவும்\n https://github.com/oliexdev/openscale/issues</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">பிழை விவரங்கள்</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">பிழை விவரங்கள்</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும்</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">பிழை செய்தி</string>
<string name="toggle_expand">மாற்று விரிவாக்கவும்</string>
<string name="label_measurement_bar">அளவீட்டு பட்டி</string>
<string name="permission_location_service_info">ஊடலை சாதனங்களைத் தேட ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் இருப்பிட அணுகலை வழங்கவும். விருப்பமாக அதை ரத்து செய்யுங்கள்.</string>
<string name="permission_read_write_data_description">பயனர் செய்தி மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து அளவீடுகள் உட்பட ஓபன்ச்கேல் தரவைப் படிக்கவும்/எழுதவும்</string>
<string name="permission_bluetooth_info">ஊடலை சாதனங்களைத் தேட இருப்பிட இசைவு தேவை. சாதனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு அதை ரத்து செய்யலாம்.</string>
<string name="permission_read_write_data_label">OpenScale தரவைப் படிக்கவும்/எழுதவும்</string>
<string name="label_is_on_right_axis">வலது அச்சில் உள்ளது</string>
<string name="label_estimation_formula">மதிப்பீட்டு தேற்றம்</string>
<string name="label_long_press_drag_reorder">மறுவரிசைப்படுத்த நீண்ட அழுத்தி அளவீட்டை இழுக்கவும்</string>
<string name="label_export_overwrite">முந்தைய ஏற்றுமதி \"%s\" ஐ மேலெழுதவா?</string>
<string name="language_default">கணினி இயல்புநிலை</string>
<string name="label_add_or_fix_translation">புதியதைச் சேர்க்கவும் அல்லது இருக்கும்</string>
<string name="label_estimate_measurement_summary">எடை, உயரம், அகவை, பாலினம் போன்றவற்றின் அடிப்படையில்.</string>
<string name="label_auto_backup">ஆட்டோ காப்புப்பிரதி</string>
<string name="label_auto_backup_lacation">ஆட்டோ காப்புப்பிரதி இடம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
<string name="label_auto_backup_schedule">காப்பு அட்டவணை</string>
<string name="label_overwrite_backup">முந்தைய காப்புப்பிரதியை மேலெழுதவும்</string>
<string name="label_configure_widget">விட்செட்டை உள்ளமைக்கவும்</string>
<string name="label_activity_level">செயல்பாட்டு நிலை</string>
<string name="amputation_level_none">ஊனமுற்றோர் இல்லை</string>
<string name="label_slide_user_top_text">பல பயனர்கள் ஆதரிக்கப்படுகிறார்கள்.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">ஓபன்ச்கேல் எந்த தரவையும் ஒரு மேகக்கணிக்கு அனுப்பாது, இணையத்தை அணுக இசைவு இல்லாதது அதற்கு வலுவான உத்தரவாதமாகும்.\n\n உங்கள் எடையை GoogleFit அல்லது MQTT உடன் ஒத்திசைக்க விரும்பினால், நீங்கள் &lt;a href = \"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync\" ஒத்திசைவு &lt;/a&gt;.</string>
<string name="label_days_left">நாட்கள் மிச்சம்</string>
<string name="label_assisted_weighing">எடை எடையுள்ள</string>
<string name="label_amputation_left">ஊனமுற்றது</string>
<string name="info_data_imported">இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</string>
<string name="label_enable_points">தரவு புள்ளி</string>
<string name="label_delete_confirmation">உறுதிப்படுத்தலை நீக்கு</string>
<string name="label_enable_labels">தரவு சிட்டை</string>
<string name="label_category_measurement_database">அளவீட்டு தரவுத்தளம்</string>
<string name="label_reminder">நினைவூட்டல்</string>
<string name="info_measuring">எடையை அளவிடுதல்: %.2f</string>
<string name="label_measurement_in_percent">% அளவீடு</string>
<string name="app_intro_back_button">பின்</string>
<string name="permission_notification_info">அறிவிப்பைக் காட்ட அறிவிப்பு இசைவு தேவை</string>
<string name="label_is_sticky">ஒட்டும்</string>
<string name="label_your_bluetooth_scale">உங்கள் ஊடலை அளவு</string>
<string name="label_select_measurement">அளவீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="label_caliper1_male">மார்பு தோல்</string>
<string name="label_fat_caliper">உடல் கொழுப்பு காலிபர்</string>
<string name="label_caliper2_male">வயிற்று தோல்</string>
<string name="label_caliper3_male">தொடை தோல்</string>
<string name="label_caliper1_female">ட்ரைசெப்ச் ச்கின்ஃபோல்ட்</string>
<string name="label_caliper2_female">வயிற்று தோல்</string>
<string name="label_measure_unit">அளவீட்டு அலகு</string>
<string name="amputation_level_forearm_hand">முன்கை மற்றும் கால்</string>
<string name="amputation_level_lower_leg_foot">கீழ் கால் மற்றும் கால்</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">திறந்த-மூல மென்பொருள் எடை மற்றும் உடல் அளவீட்டு டிராக்கர், ஊடலை அளவிலான ஆதரவுடன்.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">இது அதிக அளவு வெளிப்படைத்தன்மையைக் கொண்ட திறந்த மூல மென்பொருள்.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">உங்கள் உடல் அளவீடுகளைக் கண்காணித்து பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.</string>
<string name="app_intro_done_button">முடிந்தது</string>
<string name="info_create_new_user_on_scale">புதிய பயனரை அளவில் உருவாக்கவும்.</string>
<string name="label_lbm">மெலிந்த உடல் நிறை</string>
<string name="label_hip">இடுப்பு சுற்றளவு</string>
<string name="label_time_period_set_reference_day">குறிப்பு நாள் அமைக்கவும்</string>
<string name="label_goal_enabled">இலக்கு இயக்கப்பட்டது</string>
<string name="label_goal_weight">இலக்கு எடை</string>
<string name="error_value_required">தேவை</string>
<string name="info_data_exported">ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது</string>
<string name="info_enter_value_in">மதிப்பு</string>
<string name="info_enter_comment">விருப்ப கருத்து</string>
<string name="info_is_visible">தெரியும்</string>
<string name="info_is_not_visible">தெரியவில்லை</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">குறிப்பு பயனருக்கு அளவீடுகள் இல்லை</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">குறிப்பு பயனர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை, தயவுசெய்து ஒன்றை உருவாக்கவும்</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">இதனுடன் இணைகிறது:</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">அளவோடு இணைக்க முடியவில்லை, தயவுசெய்து அது இயங்குவதை உறுதிசெய்க.</string>
<string name="info_new_data_added">%1 $ .2f%2$s [%3$s]%4 $ s இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது</string>
<string name="info_no_selected_user">பயனர் இல்லை. அமைப்புகளில் ஒன்றை உருவாக்கவும்.</string>
<string name="info_no_evaluation_available">மதிப்பை மதிப்பீடு செய்ய முடியவில்லை</string>
<string name="label_enable_legend">வரைபட புராணக்கதை</string>
<string name="label_export_dir">ஏற்றுமதி அடைவு</string>
<string name="info_select_scale_user">அளவிலான பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">அளவிலான பயனர் %s க்கு முள்/ஒப்புதல் குறியீட்டை உள்ளிடவும்</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">OpenScale <a href="https://github.com/oliexdev/openscale/blob/master/license"> gplv3 </a> இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது.\n\n அனைத்து உடல் கணக்கீடுகளும் வெளிப்படையானவை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட தரவு பரிமாற்ற செயல்பாடு அல்லது பயனர் அடையாளம் எதுவும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை.\n\n முழு மூலக் குறியீட்டை <a href="https://github.com/oliexdev/openscale"> github </a> இல் காணலாம். அதை மதிப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் ஓபன்ச்கேலை உங்களை நம்புங்கள்.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">வெவ்வேறு உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து பல்வேறு ஊடலை செதில்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">வெவ்வேறு உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து பல ஊடலை அளவீடுகளுக்கு ஓபன்ச்கேல் ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது.\n\n உதவி அளவீடுகளின் தொகுப்பை நாங்கள் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி நீட்டிக்கிறோம். &lt;A href = \"https://github.com/oliexdev/openscale/wiki/supported-scales-in-openscale\"&gt; github &lt;/a&gt; இல் ஒவ்வொரு அளவிற்கும் முழு பட்டியலையும் ஆதரவின் அளவையும் நீங்கள் காணலாம்.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">ஓபன்ச்கேல் 22 உடல் அளவீடுகளை ஆதரிக்கிறது.\n\n நீங்கள் அக்கறை கொண்டவற்றைக் காட்ட அதை உள்ளமைக்கவும்.\n\n உடல் கொழுப்பு, உடல் நீர் மற்றும் மெலிந்த உடல் நிறை காணவில்லை எனில், <a href="https://github.com/oliexdev/openscale/wiki/body-metric- மதிப்பீடுகள்"> அறிவியல் வெளியீடுகள் </a>.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">ஓபன்ச்கேல் உங்களுக்கு தேவை. ஒரு &lt;a href = \"https://github.com/oliexdev/openscale/issues\"&gt; புதிய சிக்கலை உருவாக்கவும் &lt;/a&gt; நீங்கள் ஒரு பிழையைக் கண்டால், ஒரு சிந்தனை, கேள்வி அல்லது உங்கள் ஊடலை அளவை ஆதரிக்க உதவ விரும்பினால்.\n\n இந்த திட்டத்தின் படைப்பாளரை மேலும் மேம்பாடு மற்றும் தொடர்ச்சியான பராமரிப்பில் ஊக்குவிக்கவும் &gt; GooglePlay &lt;/a&gt; அல்லது ஒரு விண்மீன் &lt;a href = \"https://github.com/oliexdev/openscale\"&gt; github &lt;/a&gt;.\n\n உங்கள் உதவி மற்றும் நேர்மறையான பின்னூட்டங்கள் மிகவும் பாராட்டப்படுகின்றன. நன்றி.</string>
</resources>