From 93af3aebf4bb51263e574d5cdb00ac8a1e393d91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hungarian_user <tesztuser2813@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 04:12:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 97.7% (261 of 267 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/hu/
---
 .../app/src/main/res/values-hu/strings.xml    | 77 +++++++++++++++----
 1 file changed, 64 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index e9ecd828..0b654e0a 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
     <string name="label_add_user">Új felhasználó</string>
     <string name="label_add_measurement">Új mérés</string>
     <string name="label_share">Megosztás</string>
-    <string name="label_share_subject">CSV adat exportálás (%s)</string>
+    <string name="label_share_subject">openScale adat exportálás (%s)</string>
     <string name="label_weight">Súly</string>
     <string name="label_bmi">Test tömeg index (BMI)</string>
     <string name="label_fat">Test zsír</string>
-    <string name="label_water">Test víz</string>
+    <string name="label_water">Összes testvíz</string>
     <string name="label_muscle">Izom</string>
     <string name="label_waist">Derék kerülete</string>
     <string name="label_hip">Csípő kerület</string>
@@ -61,12 +61,12 @@
     <string name="label_delete_all">Töröld mind</string>
     <string name="error_value_required">Érték szükséges</string>
     <string name="error_value_range">Érték tartományon kívül</string>
-    <string name="error_exporting">Hiba exportáláskor</string>
-    <string name="error_importing">Hiba importáláskor</string>
-    <string name="error_user_name_required">Hiba: Név szükséges</string>
-    <string name="error_height_required">Hiba: Magasság szükséges</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Hiba: Kezdő súly szükséges</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Hiba: Cél súly szükséges</string>
+    <string name="error_exporting">Nem sikerült exportálni</string>
+    <string name="error_importing">Nem sikerült importálni</string>
+    <string name="error_user_name_required">Név szükséges</string>
+    <string name="error_height_required">Magasság szükséges</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Kezdő súly szükséges</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Cél súly szükséges</string>
     <string name="info_data_deleted">Bejegyzés törölve</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Minden bejegyzés törölve</string>
     <string name="info_data_exported">Exportálva ide</string>
@@ -78,9 +78,9 @@
     <string name="info_is_not_available">nem elérhető</string>
     <string name="info_bluetooth_try_connection">Kapcsolódás:</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_lost">Bluetooth kapcsolat megszakadt</string>
-    <string name="info_bluetooth_no_device">Nem találtam Bluetooth eszközt</string>
-    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Nincs Bluetooth eszköz kiválasztva</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Kapcsolat létrejött</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device">Nem található Bluetooth eszköz</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Bluetooth eszköz kiválasztása</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Kapcsolódva</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Bluetooth eszköz inicializálása</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Váratlan Bluetooth hiba</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] ide %4$s hozzáadva</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="label_add_or_fix_translation">Új hozzáadása vagy meglévő javítása</string>
     <string name="label_estimate_measurement_summary">Súlyon, magasságon, koron, nemen alapulva, stb.</string>
     <string name="label_scale_not_supported">Nincs a mérlege támogatva\?</string>
-    <string name="label_click_to_help_add_support">Kattintson ide, segíteni a támogatás hozzáadáshoz</string>
+    <string name="label_click_to_help_add_support">Kattintson ide, hogy segítsen támogatást nyújtani hozzá</string>
     <string name="label_development">Fejlesztés</string>
     <string name="label_debug_log">Debug-napló fájlba mentése</string>
     <string name="label_your_bluetooth_scale">Az Ön Bluetooth mérlege</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
     <string name="activity_level_moderate">Mérsékelt</string>
     <string name="activity_level_heavy">Élénk</string>
     <string name="activity_level_extreme">Extrém</string>
-    <string name="label_tdee">Összes napi energia kiadás (TDEE)</string>
+    <string name="label_tdee">Teljes napi energiafelhasználás (TDEE)</string>
     <string name="label_calories">Kalória</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Kapcsolat nem hozható létre, újra…</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Bluetooth kapcsolat lezárva</string>
@@ -234,4 +234,55 @@
     <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Kérem frissítsen az openScale Pro-ra a Bluetooth támogatáshoz</string>
     <string name="action_donation">Támogatás</string>
     <string name="label_empty">üres</string>
+    <string name="label_slide_welcome_main_text">Nyílt forráskódú szoftver, súly- és testmérések nyomon követése, Bluetooth mérleg támogatással.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_main_text">Az openScale a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a> licenc alatt áll.
+\n
+\nAz összes testszámítás átlátható, és nem történik rejtett adatátviteli funkció vagy felhasználói azonosítás.
+\n
+\nA teljes forráskód megtalálható a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a> oldalon. Győződjön meg róla az openScale áttekintésével.</string>
+    <string name="label_amputation">Amputáció</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Alacsony töltöttségi szint (%d%%), kérjük, töltse fel vagy cserélje ki a mérleg elemeit</string>
+    <string name="label_amputation_right">Amputáció jobb</string>
+    <string name="info_select_scale_user">Felhasználó kiválasztása</string>
+    <string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">Adja meg a PIN kódot/hozzájárulási kódot a mérlegelő %s felhasználóhoz</string>
+    <string name="app_intro_next_button">Tovább</string>
+    <string name="amputation_level_none">Nincs amputáció</string>
+    <string name="amputation_level_hand">Kéz</string>
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">Az openScale nem küld semmilyen adatot felhőbe, és az internet-hozzáférés engedélyének hiánya erős garancia erre.
+\n
+\nHa mindenképpen szinkronizálni szeretné a súlyát a GoogleFit vagy az MQTT segítségével, akkor telepítheti a <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a> programot.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_main_text">Az openScale beépített támogatással rendelkezik számos, különböző gyártótól származó Bluetooth mérleghez.
+\n
+\nFolyamatosan fejlesztjük és bővítjük a támogatott mérlegek körét. A teljes listát és az egyes mérlegek támogatási szintjét a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a> oldalon találja.</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">Kihagy</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_top_text">A különböző gyártók különböző Bluetooth mérlegei támogatva vannak.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_main_text">Az openScale több mint 22 testmérést támogat.
+\n
+\nÚgy állíthatja be, hogy azokat mutassa, amelyek érdeklik.
+\n
+\nHa a testzsír, a testvíz és a sovány testtömeg nem áll rendelkezésre, az <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">tudományos publikációk</a> alapján megbecsülhető.</string>
+    <string name="label_slide_support_top_text">Segítsen az openScale fejlesztésében.</string>
+    <string name="app_intro_done_button">Kész</string>
+    <string name="info_create_new_user_on_scale">Új felhasználó létrehozása a mérleghez.</string>
+    <string name="label_trend_line">Trendvonal</string>
+    <string name="label_prediction">Előrejelzés</string>
+    <string name="label_trend">Trend</string>
+    <string name="amputation_level_leg">Láb</string>
+    <string name="app_intro_back_button">Vissza</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Nem sikerült csatlakozni a mérleghez, kérjük, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva.</string>
+    <string name="label_amputation_left">Amputáció bal</string>
+    <string name="label_age">Életkor</string>
+    <string name="amputation_level_forearm_hand">Alkar és lábszár</string>
+    <string name="amputation_level_arm">Kar</string>
+    <string name="amputation_level_foot">Láb</string>
+    <string name="amputation_level_lower_leg_foot">Alsó lábszár és lábfej</string>
+    <string name="label_slide_welcome_top_text">Üdvözöljük az
+\nopenScale-ben</string>
+    <string name="label_slide_privacy_top_text">Személyes egészségügyi adatainak védelme.</string>
+    <string name="label_slide_user_top_text">Több felhasználó támogatása.</string>
+    <string name="label_slide_user_main_text">Az openScale nem igényli online fiók létrehozását.
+\n
+\nA testmérések a mérésekből lesznek kiszámítva.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_top_text">Ez egy nyílt forráskódú szoftver, amely nagyfokú átláthatósággal rendelkezik.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_top_text">Kövesse nyomon és elemezze testének mérőszámait.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file