From 9515f844ea63c354e237e9b9d56a144af7596db5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hungarian_user <tesztuser2813@gmail.com>
Date: Tue, 8 Nov 2022 04:28:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/hu/
---
 .../app/src/main/res/values-hu/strings.xml       | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 0b654e0a..4ca3e8c2 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -93,8 +93,8 @@
     <string name="question_really_delete_user">Felhasználó törlése\?</string>
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">Indításkor csatlakozás mérleghez</string>
-    <string name="label_bluetooth_searching">Bluetooth mérlegének keresése</string>
-    <string name="label_bluetooth_searching_finished">Keresés befejeződött</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching">Bluetooth mérleg keresése</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching_finished">A keresés befejeződött</string>
     <string name="label_enable_labels">Adat címke</string>
     <string name="label_enable_points">Adat pont</string>
     <string name="label_delete_confirmation">Törlési megerősítés</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="toggle_expand">Kattintson a megnyitáshoz</string>
     <string name="permission_bluetooth_info">A Bluetooth-eszközök kereséséhez szükséges a tartózkodási hely hozzáférése. A készülék megtalálása után visszavonható.</string>
     <string name="permission_read_write_data_description">openScale adatok olvasása/írása, beleértve a felhasználói infót és minden mentett mérési eredményt</string>
-    <string name="permission_read_write_data_label">"OpenScale adatokat olvasása/írása "</string>
+    <string name="permission_read_write_data_label">OpenScale adatokat olvasása/írása</string>
     <string name="label_long_press_drag_reorder">Hosszan nyomva a mérési eredményt átrendezheti</string>
     <string name="label_measurement_in_percent">Mérés %-ban</string>
     <string name="label_estimate_measurement">Mérés becslése</string>
@@ -285,4 +285,14 @@
 \nA testmérések a mérésekből lesznek kiszámítva.</string>
     <string name="label_slide_opensource_top_text">Ez egy nyílt forráskódú szoftver, amely nagyfokú átláthatósággal rendelkezik.</string>
     <string name="label_slide_metrics_top_text">Kövesse nyomon és elemezze testének mérőszámait.</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Figyelmeztetés: az utolsó referenciamérés egy napnál régebbi</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Nincs referencia felhasználó, kérjük, hozzon létre egyet</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Válassza ki a referenciafelhasználót, akitől a súlyt levonják</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">A referencia felhasználónak nincsenek mérései</string>
+    <string name="label_assisted_weighing">Rásegítéses tömegmérés</string>
+    <string name="label_slide_support_main_text">Az openScale-nek szüksége van Önre. Jelezzen problémát a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">címen</a>, ha hibát talált, ötlete vagy kérdése van, vagy segíteni szeretne a Bluetooth mérlegelés támogatásában.
+\n
+\nMotiválja a projekt létrehozóját a további fejlesztésben és a folyamatos karbantartásban azzal, hogy pozitív értékelést ad az openScale-nek a <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> oldalon, vagy csillagot a <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a> oldalon.
+\n
+\nTámogatását és pozitív visszajelzését nagyra értékeljük. Köszönjük.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file