diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 28449406..3cae652e 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -10,28 +10,28 @@
     <string name="action_bluetooth_status">Estado do Bluetooth</string>
     <string name="action_settings">Configurações</string>
     <string name="default_value_reminder_notify_text">Hora de pesar-se</string>
-    <string name="error_height_required">Erro: Altura é necessária</string>
+    <string name="error_height_required">Erro: falta a altura</string>
     <string name="error_exporting">Erro ao exportar</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Erro: Objetivo de peso é obrigatório</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Erro: peso desejado é obrigatório</string>
     <string name="error_importing">Erro ao importar</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Erro: Peso inicial é obrigatório</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Erro: falta o peso</string>
     <string name="error_max_scale_users">Numero máximo de balanças concorrentes alcançado</string>
     <string name="error_user_name_required">Erro: Nome do utilizador é obrigatório</string>
     <string name="error_value_range">Valor não está no intervalo</string>
     <string name="error_value_required">Valor é obrigatório</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Ocorreu um erro inesperado com o Bluetooth</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_lost">Ligacao bluetooth perdida</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Conexão estabelecida</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_lost">Ligação bluetooth perdida</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Ligação estabelecida</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Iniciar aparelho Bluetooh</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device">Nenhum aparelho Bluetooth encontrado</string>
-    <string name="info_bluetooth_try_connection">Tentativa de conexão à</string>
-    <string name="info_data_all_deleted">Todas as entradas da base de dados deletadas</string>
-    <string name="info_data_deleted">Entrada da base de dados deletada</string>
+    <string name="info_bluetooth_try_connection">Tentativa de ligação à</string>
+    <string name="info_data_all_deleted">Todos os valores na base de dados apagados</string>
+    <string name="info_data_deleted">Valor na base de dados apagado</string>
     <string name="info_data_exported">Dados exportados para</string>
     <string name="info_data_imported">Dados importados de</string>
     <string name="info_enter_comment">Digite um comentário opcional</string>
-    <string name="info_enter_goal_weight">Digite seu objetivo de peso na sua medida de peso</string>
-    <string name="info_enter_initial_weight">Digite seu peso inicial na sua medida de peso</string>
+    <string name="info_enter_goal_weight">Digite seu objetivo de peso em Kg</string>
+    <string name="info_enter_initial_weight">Digite seu peso inicial em Kg</string>
     <string name="info_enter_user_name">Digite seu nome</string>
     <string name="info_enter_value_cm">Digite o valor em centímetros</string>
     <string name="info_is_enable">está ativado</string>
@@ -42,12 +42,12 @@
     <string name="info_measuring">Medindo peso: %.2f</string>
     <string name="info_no_evaluation_available">Valor não pode ser processado</string>
     <string name="info_on_date">em</string>
-    <string name="info_no_selected_user">Nenhum usuário existe. Por favor, crie um novo usuário em Configurações.</string>
+    <string name="info_no_selected_user">Nenhum utilizador existe. Por favor, crie um novo utilizador em Configurações.</string>
     <string name="info_step_on_scale">Por favor suba na balança para medidas de referência</string>
     <string name="label_add_user">Adicionar utilizador</string>
     <string name="label_backup">Backup</string>
     <string name="label_birthday">Data de nascimento</string>
-    <string name="label_bluetooth_enable">Procurar por balança ao iniciar</string>
+    <string name="label_bluetooth_enable">Procurar balança ao iniciar</string>
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bmi">Índice de Massa Corporal (IMC)</string>
     <string name="label_height">Altura</string>
@@ -107,9 +107,9 @@
     <string name="label_whtr">Relação cintura-altura</string>
     <string name="label_woman">Femino</string>
     <string name="label_yes">Sim</string>
-    <string name="question_really_delete">Tem certeza que quer deletar essa entrada da base?</string>
-    <string name="question_really_delete_all">Tem certeza que quer deletar todas as entradas da base?</string>
-    <string name="question_really_delete_user">Tem certeza que quer deletar esse usuário?</string>
+    <string name="question_really_delete">Tem certeza que quer apagar o valor da base de dados?</string>
+    <string name="question_really_delete_all">Tem certeza que quer apagar a base de dados?</string>
+    <string name="question_really_delete_user">Tem a certeza que quer apagar o utilizador?</string>
     <string name="title_graph">Gráfico</string>
     <string name="title_measurements">Medidas</string>
     <string name="title_overview">Visão geral</string>
@@ -130,9 +130,9 @@
     <string name="label_bone">Massa óssea</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device_set">Sem dispositivo Bluetooth selecionado</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] para %4$s adicionado</string>
-    <string name="info_new_data_duplicated">media ja inserida com a mesma data e hora</string>
+    <string name="info_new_data_duplicated">media já inserida com a mesma data e hora</string>
 
-    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Juntar com a ultima medida</string>
+    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Juntar com a última medida</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">A procura de balancas Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_searching_finished">Procura de balancas Bluetooth terminado</string>
     <string name="label_category_measurement_database">Base de dados de medidas</string>