From 99e3f88a4c5bd944b6a72e3ab377c9a339a9f62f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roelf Kloppenborg <roelf@kloppenborg.nl>
Date: Sun, 9 Dec 2018 08:37:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/nl/
---
 .../app/src/main/res/values-nl/strings.xml    | 23 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 697b011c..0f3c953d 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="title_overview">Overzicht</string>
     <string name="title_graph">Grafieken</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="label_theme">Thema</string>
 
     <string name="label_reminder">Herinnering</string>
-    <string name="label_reminder_weekdays">Werkdagen</string>
+    <string name="label_reminder_weekdays">Dagen</string>
     <string name="label_reminder_time">Tijd</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">Notificatie tekst</string>
     <string name="default_value_reminder_notify_text">Tijd om te wegen</string>
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="label_ignoreOutOfRange">Negeer gegevens buiten bereik</string>
     <string name="label_initial_weight">Startgewicht</string>
     <string name="label_regression_line">Regressie gewichtslijn</string>
-    <string name="label_regression_line_degree">Regressie polynoomlijn</string>
+    <string name="label_regression_line_degree">Regressie polynoom graad</string>
     <string name="label_goal_line">Doel lijn</string>
     <string name="label_help">Hulp</string>
 
@@ -168,7 +168,10 @@
     <string name="info_step_on_scale">Stap alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting</string>
     <string name="info_measuring">Gewicht meten: %.2f</string>
 
-    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.\nGelieve dit te melden inclusief details op de volgende website: \nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.
+\n
+\nGelieve dit te melden inclusief details op de volgende website: 
+\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Herstart app</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Sluit app</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Fout details</string>
@@ -191,7 +194,7 @@
     <string name="permission_read_data_label">Lees openScale Gegevens</string>
     <string name="label_next">Volgende</string>
     <string name="label_long_press_drag_reorder">Indrukken en slepen om metingen te herordenen</string>
-    <string name="label_click_measurement_configure">Click measurement to configure</string>
+    <string name="label_click_measurement_configure">Klik meting om te configureren</string>
     <string name="label_set_default_order">Stel standaard volgorde in</string>
     <string name="label_export_overwrite">Vorige export \"%s\" overschrijven?</string>
     <string name="label_include_in_overview_graph">Toevoegen aan overzichtsgrafiek</string>
@@ -232,7 +235,7 @@
     <string name="label_caliper2_male">Abdominal huidplooi</string>
     <string name="label_caliper3_male">Dijbeen huidplooi</string>
     <string name="label_caliper1_female">Triceps huidplooi</string>
-    <string name="label_caliper2_female">Abdominal skinfold</string>
+    <string name="label_caliper2_female">Buik huidplooi</string>
     <string name="label_caliper3_female">Heup huidplooi</string>
     <string name="label_measure_unit">Meeteenheid</string>
     <string name="label_activity_level">Activiteitsniveau</string>
@@ -241,4 +244,12 @@
     <string name="activity_level_moderate">Gemiddelde activiteitsniveau</string>
     <string name="activity_level_heavy">Hoog activiteitsniveau</string>
     <string name="activity_level_extreme">Zeer hoog activiteitsniveau</string>
+<string name="trisa_scale_not_paired">Deze weegschaal is nog niet gekoppeld!
+\n
+\nHoud de knop op de onderzijde ingedrukt om deze in koppelstand te zetten. Verbind opnieuw om het apparaat wachtwoord op te halen.</string>
+    <string name="trisa_scale_pairing_succeeded">Succesvol gekoppeld!
+\n
+\nVerbind opnieuw om metingen op te halen.</string>
+
+    <string name="label_data_provider_enable">Toegang andere apps</string>
 </resources>