From a7ebc99d1efd3f0b053620355061d8c452273fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Sun, 1 Dec 2019 09:15:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ja/
---
 android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 446495e3..593d2346 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -214,8 +214,8 @@
     <string name="activity_level_moderate">中程 度</string>
     <string name="activity_level_heavy">重度</string>
     <string name="activity_level_extreme">激しい</string>
-    <string name="trisa_scale_not_paired">このスケールはペアリングされていません!
-\n
+    <string name="trisa_scale_not_paired">この体重計はペアリングされていません! 
+\n 
 \n体重計の下部にあるボタンを押したままペアリング モードに切り替え、再接続してデバイスパスワードを取得してください。</string>
     <string name="trisa_scale_pairing_succeeded">ペアリングに成功しました!
 \n
@@ -236,4 +236,6 @@
     <string name="label_measurement_bar">測定バー</string>
     <string name="label_is_on_right_axis">右軸上に</string>
     <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Bluetoothサポートは、openScale proにアップグレードしてください</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">電池の残量が少なくなっています (%d%)、体重計の電池を交換してください</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">体重計に接続できません。体重計がオンになっていることを確認してください</string>
 </resources>
\ No newline at end of file