mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-21 16:02:04 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/pt/
This commit is contained in:
Rui Carvalho
2018-03-31 11:49:54 +00:00
committed by Weblate
parent d7865d14f5
commit abf85652d4
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
android_app/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
<string name="error_goal_weight_required">Erro: peso desejado é obrigatório</string> <string name="error_goal_weight_required">Erro: peso desejado é obrigatório</string>
<string name="error_importing">Erro ao importar</string> <string name="error_importing">Erro ao importar</string>
<string name="error_initial_weight_required">Erro: falta o peso</string> <string name="error_initial_weight_required">Erro: falta o peso</string>
<string name="error_max_scale_users">Numero máximo de balanças concorrentes alcançado</string> <string name="error_max_scale_users">Número máximo de utilizadores alcançado</string>
<string name="error_user_name_required">Erro: Nome do utilizador é obrigatório</string> <string name="error_user_name_required">Erro: Nome do utilizador é obrigatório</string>
<string name="error_value_range">Valor não está no intervalo</string> <string name="error_value_range">Valor não está no intervalo</string>
<string name="error_value_required">Valor é obrigatório</string> <string name="error_value_required">Valor é obrigatório</string>
@@ -41,9 +41,9 @@
<string name="info_is_visible">está visível</string> <string name="info_is_visible">está visível</string>
<string name="info_measuring">Medindo peso: %.2f</string> <string name="info_measuring">Medindo peso: %.2f</string>
<string name="info_no_evaluation_available">Valor não pode ser processado</string> <string name="info_no_evaluation_available">Valor não pode ser processado</string>
<string name="info_on_date">on</string> <string name="info_on_date">na/o</string>
<string name="info_no_selected_user">Nenhum utilizador existe. Por favor, crie um novo utilizador em Configurações.</string> <string name="info_no_selected_user">Nenhum utilizador existe. Por favor, crie um novo utilizador em Configurações.</string>
<string name="info_step_on_scale">Por favor suba na balança para medidas de referência</string> <string name="info_step_on_scale">Por favor, suba para a balança para obter medidas de referência</string>
<string name="label_add_user">Adicionar utilizador</string> <string name="label_add_user">Adicionar utilizador</string>
<string name="label_backup">Backup</string> <string name="label_backup">Backup</string>
<string name="label_birthday">Data de nascimento</string> <string name="label_birthday">Data de nascimento</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="label_enable_points">Circular pontos de dados</string> <string name="label_enable_points">Circular pontos de dados</string>
<string name="label_export">Exportar</string> <string name="label_export">Exportar</string>
<string name="label_exportBackup">Exportar Backup</string> <string name="label_exportBackup">Exportar Backup</string>
<string name="label_export_dir">Diretório de exportação</string> <string name="label_export_dir">Pasta de exportação</string>
<string name="label_fat">Gordura corporal</string> <string name="label_fat">Gordura corporal</string>
<string name="label_gender">Sexo</string> <string name="label_gender">Sexo</string>
<string name="label_goal_date">Data do objetivo</string> <string name="label_goal_date">Data do objetivo</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="label_ok">OK</string> <string name="label_ok">OK</string>
<string name="label_not_found">não encontrado</string> <string name="label_not_found">não encontrado</string>
<string name="label_regression_line">Linha de tendência de peso</string> <string name="label_regression_line">Linha de tendência de peso</string>
<string name="label_regression_line_degree">Exponente da tendência</string> <string name="label_regression_line_degree">Grau de regressão polinomial (tendência)</string>
<string name="label_reminder">Lembrete</string> <string name="label_reminder">Lembrete</string>
<string name="label_reminder_notify_text">Título da notificação</string> <string name="label_reminder_notify_text">Título da notificação</string>
<string name="label_reminder_time">Hora</string> <string name="label_reminder_time">Hora</string>
@@ -145,52 +145,52 @@
<string name="label_theme">Tema</string> <string name="label_theme">Tema</string>
<string name="label_bt_device_no_support">dispositivo nao suportado</string> <string name="label_bt_device_no_support">dispositivo não suportado</string>
<string name="error_user_name_too_short">Erro: nome de utilizador tem de ter mais de dois caracteres</string> <string name="error_user_name_too_short">Erro: nome de utilizador tem de ter mais de dois caracteres</string>
<string name="label_help">Ajuda</string> <string name="label_help">Ajuda</string>
<string name="label_feedback_message_enjoying">Gostou do openScale?</string> <string name="label_feedback_message_enjoying">Gostou do openScale?</string>
<string name="label_feedback_message_rate_app">Que tal, avaliar openScale no GooglePlay ou no GitHub?</string> <string name="label_feedback_message_rate_app">Que tal, avaliar o openScale no GooglePlay ou no GitHub?</string>
<string name="label_feedback_message_issue">Qual e a sua opiniao sobre a app?</string> <string name="label_feedback_message_issue">Qual é a sua opinião sobre a app?</string>
<string name="label_feedback_message_yes">Sim!</string> <string name="label_feedback_message_yes">Sim!</string>
<string name="label_feedback_message_no">Nao necessariamente</string> <string name="label_feedback_message_no">Não necessáriamente</string>
<string name="label_feedback_message_positive">Ok, claro</string> <string name="label_feedback_message_positive">Ok, claro</string>
<string name="label_feedback_message_negative">Nao, obrigado</string> <string name="label_feedback_message_negative">Não, obrigado</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Um erro inesperado ocorreu. Por favor crie um novo issue incluindo os detalhes do erro no https://github.com/oliexdev/openScale/issues</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Um erro inesperado ocorreu. Por favor crie um novo issue incluindo os detalhes no https://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Recomeca a app</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Recomeçar a app</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Fecha a app</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Fecha a app</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Detalhes do erro</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Detalhes do erro</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Detalhes do erro</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Detalhes do erro</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Fechar</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Fechar</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Copiar para o clipboard</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Copiar para o clipboard</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Copiado para o clipboard</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Copiado para o clipboard</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Informacao sobre o erro</string> <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Informação sobre o erro</string>
<string name="toggle_expand">Abrir menu</string> <string name="toggle_expand">Abrir menu</string>
<string name="edit">Edicao</string> <string name="edit">Edição</string>
<string name="save">Guardar</string> <string name="save">Guardar</string>
<string name="label_month_view">Visao mensal</string> <string name="label_month_view">Visão mensal</string>
<string name="label_weeks_view">Visao semanal</string> <string name="label_weeks_view">Visão semanal</string>
<string name="permission_not_granted">Nao permitido</string> <string name="permission_not_granted">Não permitido</string>
<string name="permission_bluetooth_info">openScale precisa de permissao para procurar dispositivos Bluetooth</string> <string name="permission_bluetooth_info">openScale precisa de permissão para procurar dispositivos Bluetooth</string>
<string name="permission_bluetooth_info_title">Informacao</string> <string name="permission_bluetooth_info_title">Informação</string>
<string name="label_next">Proximo</string> <string name="label_next">Próximo</string>
<string name="label_press_hold_reorder">Carrega e espera para reordenar</string> <string name="label_press_hold_reorder">Carrega e espera para reordenar</string>
<string name="label_set_default_order">Define ordem por defeito</string> <string name="label_set_default_order">Define ordem por defeito</string>
<string name="label_export_overwrite">"Gravar sobre o export \"%s\" anterior ?"</string> <string name="label_export_overwrite">"Gravar sobre o export \"%s\" anterior ?"</string>
<string name="label_include_in_overview_graph">Incluir no grafico geral</string> <string name="label_include_in_overview_graph">Incluir no gráfico geral</string>
<string name="label_measurement_in_percent">Medida em %</string> <string name="label_measurement_in_percent">Medida em %</string>
<string name="label_estimate_measurement">Medida estimada</string> <string name="label_estimate_measurement">Medida estimada</string>
<string name="label_estimation_formula">Formula de estimativa</string> <string name="label_estimation_formula">Formula de estimativa</string>
<string name="language_default">Sistema por defeito</string> <string name="language_default">Sistema por defeito</string>
<string name="label_language">Linguagem</string> <string name="label_language">Linguagem</string>
<string name="theme_light">Luz</string> <string name="theme_light">Claro</string>
<string name="theme_dark">Escuro</string> <string name="theme_dark">Escuro</string>
<string name="label_contribute_translation">Traducao efetuada</string> <string name="label_contribute_translation">Tradução efetuada</string>
<string name="label_add_or_fix_translation">adicionar nova ou alterar existente</string> <string name="label_add_or_fix_translation">adicionar nova ou alterar existente</string>
<string name="label_overview_graph">Gafico geral</string> <string name="label_overview_graph">Gráfico geral</string>
<string name="label_percent">Percentagem</string> <string name="label_percent">Percentagem</string>
<string name="label_estimated">Estimada</string> <string name="label_estimated">Estimada</string>
<string name="label_estimate_measurement_summary">Baseado no peso, altura, idade, sexo, etc.</string> <string name="label_estimate_measurement_summary">Baseado no peso, altura, idade, sexo, etc.</string>