From bc5012adb2893d9b231b95ce258a388b34306862 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>
Date: Sun, 18 Oct 2020 05:51:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 97.7% (258 of 264 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/el/
---
 .../app/src/main/res/values-el/strings.xml    | 57 +++++++++++++++----
 1 file changed, 45 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 09e00efb..9c64e318 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
     <string name="label_delete">Διάγραψε</string>
     <string name="label_add_user">Πρόσθεσε χρήστη</string>
     <string name="label_share">Μοιράσου</string>
-    <string name="label_share_subject">εξαγωγή δεδομένων CSV (%s)</string>
+    <string name="label_share_subject">Εξαγωγή δεδομένων CSV (%s)</string>
     <string name="label_weight">Βάρος</string>
     <string name="label_bmi">Δείκτης μάζας σώματος (ΔΜΣ)</string>
     <string name="label_bmr">Βασικός μεταβολικός ρυθμός (ΒΜΡ)</string>
     <string name="label_fat">Λίπος σώματος</string>
-    <string name="label_water">Νερό σώματος</string>
+    <string name="label_water">Συνολικό νερό σώματος</string>
     <string name="label_muscle">Μυς</string>
     <string name="label_lbm">Άπαχη μάζα σώματος</string>
     <string name="label_waist">Περιφέρεια μέσης</string>
@@ -62,12 +62,12 @@
     <string name="label_delete_all">Διέγραψε όλα</string>
     <string name="error_value_required">Τιμή απαραίτητη</string>
     <string name="error_value_range">Τιμή εκτός εύρους</string>
-    <string name="error_exporting">Σφάλμα κατά την εξαγωγή</string>
-    <string name="error_importing">Σφάλμα κατά την εισαγωγή</string>
-    <string name="error_user_name_required">Σφάλμα: Όνομα απαραίτητο</string>
-    <string name="error_height_required">Σφάλμα: Ύψος απαραίτητο</string>
-    <string name="error_initial_weight_required">Σφάλμα: Αρχικό βάρος απαραίτητο</string>
-    <string name="error_goal_weight_required">Σφάλμα: Στόχος βάρους απαραίτητο</string>
+    <string name="error_exporting">Δεν μπορεί να γίνει εξαγωγή</string>
+    <string name="error_importing">Δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή</string>
+    <string name="error_user_name_required">Το όνομα είναι απαραίτητο</string>
+    <string name="error_height_required">Το ύψος είναι απαραίτητο</string>
+    <string name="error_initial_weight_required">Το αρχικό βάρος είναι απαραίτητο</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Ο στόχος βάρους είναι απαραίτητος</string>
     <string name="info_data_deleted">Καταχώρηση διεγράφη</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Όλες οι καταχωρήσεις διεγράφησαν</string>
     <string name="info_data_exported">Εξήχθη σε</string>
@@ -80,10 +80,10 @@
     <string name="info_is_not_enable">απενεργοποιημένο</string>
     <string name="info_is_not_available">μη διαθέσιμο</string>
     <string name="info_bluetooth_try_connection">Σύνδεση σε:</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_lost">Χάθηκε σύνδεση με Bluetooth</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_lost">Χάθηκε η σύνδεση με Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device">Δεν βρέθηκε συσκευή Bluetooth</string>
-    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Δεν επιλέχθηκε συσκευή Bluetooth</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Σύνδεση εδραιώθηκε</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Επιλογή συσκευής Bluetooth</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Συνδέθηκε</string>
     <string name="info_bluetooth_init">Αρχικοποίησε συσκευή Bluetooth</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Απρόσμενο σφάλμα Bluetooth</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] σε %4$s προσετέθη</string>
@@ -233,6 +233,39 @@
     <string name="label_is_on_right_axis">Είναι στον δεξιό άξονα</string>
     <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Παρακαλώ αναβαθμίστε σε openScale pro για υποστήριξη Bluetooth</string>
     <string name="action_donation">Δωρεά</string>
-    <string name="info_scale_low_battery">Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας (%d%%), παρακαλώ αλλάξτε τις μπαταρίες της ζυγαριάς</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας (%d%%), παρακαλώ φορτίστε ή αλλάξτε τις μπαταρίες της ζυγαριάς</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Δεν μπορεί να γίνει σύνδεση με την ζυγαριά, παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι η ζυγαριά είναι αναμμένη</string>
+    <string name="label_slide_welcome_main_text">Καταγραφέας βάρους και σωματικών μετρήσεων ανοιχτού λογισμικού, με υποστήριξη ζευγαριών Bluetooth.</string>
+    <string name="app_intro_done_button">Ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="app_intro_back_button">Πίσω</string>
+    <string name="app_intro_next_button">Επόμενο</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">Παράλειψη</string>
+    <string name="label_slide_support_top_text">Βοηθήστε στην βελτίωση του openScale.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_top_text">Καταγραφή και ανάλυση των σωματικών μετρήσεων σου.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_top_text">Υποστηρίζονται διάφορες ζυγαριές Bluetooth από διαφορετικούς κατασκευαστές.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_top_text">Είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα με υψηλό βαθμό διαφάνειας.</string>
+    <string name="label_slide_user_top_text">Υποστηρίζονται πολλαπλοί χρήστες.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_top_text">Προστατέψτε τα προσωπικά σας δεδομένα υγείας.</string>
+    <string name="label_slide_welcome_top_text">Καλώς ήρθατε
+\nστο openScale</string>
+    <string name="amputation_level_leg">Μηρός</string>
+    <string name="amputation_level_lower_leg_foot">Χαμηλότερος μηρός και πόδι</string>
+    <string name="amputation_level_foot">Πόδι</string>
+    <string name="amputation_level_arm">Χέρι</string>
+    <string name="amputation_level_forearm_hand">Βραχίονας και μηρός</string>
+    <string name="amputation_level_hand">Χέρι</string>
+    <string name="amputation_level_none">Χωρίς ακρωτηριασμό</string>
+    <string name="label_trend">Τάση</string>
+    <string name="label_prediction">Πρόβλεψη</string>
+    <string name="label_trend_line">Γραμμή τάσης</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">Επιλέξτε τον χρήστη αναφοράς του οποίου το βάρος αφαιρείται</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Δεν υπάρχει διαθέσιμος χρήστης αναφοράς, παρακαλώ δημιουργήσετε έναν</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Προειδοποίηση: η τελευταία μέτρηση αναφοράς είναι παλαιότερη από μία μέρα</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">Ο αναφερόμενος χρήστης δεν έχει μετρήσεις</string>
+    <string name="label_amputation_right">Ακρωτηριασμός δεξιά</string>
+    <string name="label_amputation_left">Ακρωτηριασμός αριστερά</string>
+    <string name="label_amputation">Ακρωτηριασμός</string>
+    <string name="label_assisted_weighing">Υποβοηθούμενη ζύγιση</string>
+    <string name="label_age">Ηλικία</string>
+    <string name="label_empty">κενό</string>
 </resources>
\ No newline at end of file