diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 22c9f341..c9f86b95 100644 --- a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Overzicht @@ -24,12 +24,12 @@ Gewicht Body mass index (BMI) Basaal Metabolisme (BMR) - Lichaamsvet percentage - Vocht percentage - Spier percentage - vetvrije massa - Tailleomtrek - Heupomtrek + Lichaamsvet + Lichaamsvocht + Spieren + Vetvrije massa + Taille-omtrek + Heup-omtrek Commentaar Taille-naar-lengte ratio Taille-heup ratio @@ -41,7 +41,7 @@ %d dagen Laatste 7 dagen - Laaste 30 dagen + Laatste 30 dagen Verschil in gewicht Streefdatum is Dagen te gaan @@ -71,38 +71,38 @@ De waarde valt niet binnen het bereik Fout met exporteren Fout met importeren - Fout: Naam is vereist + Fout: Gebruikersnaam is vereist Fout: Lichaamslengte is vereist - Fout: Begingewicht is vereist + Fout: Startgewicht is vereist Fout: Streefgewicht is vereist Database vermelding verwijderd Alle database vermeldingen verwijderd - Data geexporteerd naar - Data geinporteerd van - Geef waarde op cm\'s in - Voeg een optionele opmerking toe. - Voer uw begingewicht in uw weegschaal in + Data geëxporteerd naar + Data geïmporteerd van + Geef waarde in cm + Voeg een optionele opmerking toe + Voer uw startgewicht in uw weegschaal in Voer uw streefgewicht in uw weegschaal in is zichtbaar is niet zichtbaar is ingeschakeld is uitgeschakeld is niet beschikbaar - Poging verbinding te maken + Poging om een verbinding te maken met Bluetooth-verbinding verloren Geen Bluetooth-apparaat gevonden - Verbinding tot stand gekomen + Verbinding succesvol tot stand gekomen Initialiseer Bluetooth-apparaat Bluetooth ondervond een onverwachte fout - %1$.2f%2$s [%3$s] to %4$s added + %1$.2f%2$s [%3$s] aan %4$s toegevoegd Voer uw naam in Geen gebruikers beschikbaar. Gelieve een nieuwe gebruiker aan te maken bij de instellingen. Kan de waarde niet evalueren Weet u zeker dat u de database vermelding wenst te verwijderen? - Weet u zeker dat u alle database vermdlingen wenst te verwijderen? + Weet u zeker dat u alle database vermeldingen wenst te verwijderen? Weet u zeker dat u de gebruiker wenst te verwijderen? Bluetooth @@ -120,7 +120,7 @@ Geschat vetmassa Scherm - Schatting lichaamssamenstelling + Schatting Lichaamssamenstelling Metingen database Beheerder @@ -135,7 +135,7 @@ Herinnering Werkdagen Tijd - Notificatietekst + Notificatie tekst Tijd om te wegen op @@ -154,14 +154,70 @@ Export folder niet gevonden Negeer gegevens die buiten bereik zijn - Begingewicht + Startgewicht Regressie gewichtslijn Regressie polynoomlijn Doel lijn - Maximumaantal gelijktijdige schaalgebruikers bereikt - Stapt alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting. + Maximum aantal gelijktijdige weegschaal gebruikers is bereikt + Stap alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting Gewicht meten: %.2f - \ No newline at end of file +Algemeen + + Delen + openScale CSV data export (%s) + + Lichaamsvet in % + Lichaamsvocht in % + Spiermassa in % + + Fout: Gebruikersnaam dient minimaal 3 karakters lang te zijn + Geen Bluetooth apparaat geselecteerd + Meting met een zelfde datum en tijd bestaat al + + Samenvoegen met laatste meting + Zoeken naar Bluetooth weegschalen voltooid + Thema + + Help + + Positief over openScale? + Zou u misschien ook uw ervaringen willen delen op GooglePlay of op Github? + Zou u zo vriendelijk willen zijn om ons feedback te geven? + Ja! + Liever niet + Ok, prima + Nee, bedankt + + Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. +\n +\nGelieve dit te melden inclusief details op de volgende website: +\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues + Herstart app + Sluit app + Fout details + Fout details + Sluiten + Kopieer naar klembord + Gekopieerd naar klembord + Fout informatie + Uitklappen + Wijzigen + Opslaan + + Maandelijkse weergave + Wekelijkse weergave + + Geen toestemming verleend + openScale heeft toestemming nodig tot uw locatie om te kunnen zoeken naar Bluetooth apparaten + Informatie + Volgende + Meting volgorde + Indrukken en vasthouden om opnieuw in te delen + Stel standaard volgorde in + Vorige export \"%s\" overschrijven? + + +