diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 21c1b009..f6b76b5a 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="label_not_found">no encontrado</string>
     <string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorar datos fuera de rango</string>
     <string name="label_initial_weight">Peso inicial</string>
-    <string name="label_regression_line">"Línea de regresión de peso "</string>
+    <string name="label_regression_line">Línea de regresión</string>
     <string name="label_regression_line_degree">Grado de la regresión polinomial</string>
     <string name="label_goal_line">Línea del objetivo</string>
     <string name="error_max_scale_users">Máximo número de usuarios concurrentes alcanzado</string>
@@ -226,8 +226,8 @@
     <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">No se puede establecer la conexión, reintentando…</string>
     <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Conexión Bluetooth cerrada</string>
     <string name="label_enable_legend">Leyenda del gráfico</string>
-    <string name="label_enable_yaxis">Eje Y (Ordenadas)</string>
-    <string name="info_step_on_scale">Por favor, párese con los pies desnudos en la balanza</string>
+    <string name="label_enable_yaxis">Eje Y</string>
+    <string name="info_step_on_scale">Por favor, súbase con los pies descalzos en la báscula</string>
     <string name="label_day_view">Vista diaria</string>
     <string name="label_year_view">Vista anual</string>
     <string name="label_rolling_chart">Gráfico dinámico</string>
@@ -236,4 +236,7 @@
     <string name="label_is_on_right_axis">Está en el eje de la derecha</string>
     <string name="label_calories">Calorías</string>
     <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Por favor actualice a la versión PRO de openScale para el soporte Bluetooth</string>
+    <string name="action_donation">Donación</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Nivel de batería bajo (%d%), reemplace las pilas por favor</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">No es posible conectarse a la báscula, asegúrese que está encendida por favor</string>
 </resources>
\ No newline at end of file